تعداد نشریات | 23 |
تعداد شمارهها | 368 |
تعداد مقالات | 2,890 |
تعداد مشاهده مقاله | 2,566,212 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,869 |
بررسی تطبیقی ترکیب بند محتشم کاشانی با اثناعشریات بحر العلوم (ازمنظر واژگانی و مضمونی) | ||
کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
مقاله 2، دوره 9، شماره 2 - شماره پیاپی 34، شهریور 1398، صفحه 1-19 اصل مقاله (1.29 M) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jccl.2019.1140 | ||
نویسندگان | ||
محمد پاشایی* 1؛ مریم بخشی2؛ پرویز احمدزاده هوچ2 | ||
1استادیار گروه زبان و ادبیّات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران | ||
2استادیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران | ||
چکیده | ||
رثای امام حسین (ع) و یاران باوفایش یکی از مضامین رایج میان دو زبان فارسی و عربی است. در بین شعرهایی که در رثای حضرت سیّدالشهداء (ع) به زبان عربی و به پیروی و تقلید از دوازدهبند محتشم به نظم درآمده، میتوان به ترکیببند مشهور سیّد محمّدمهدی بحرالعلوم اشاره کرد که در یازده بند سروده شده است. در پژوهش حاضر پس از ذکر مقدّمهای مختصر، میزان تأثیرپذیری بحرالعلوم از ترکیببند محتشم کاشانی بررسی شده است. در نوشتار پیش رو، اثناعشریات بحرالعلوم در چارچوبی علمی در دو لایۀ مضمونی و واژگانی با ترکیببند محتشم بهطور تطبیقی مقایسه و میزان و نوع تأثیرپذیری بحرالعلوم در سرودن ترکیببند مشهورش بررسی شده است. شایان ذکر است که این بررسی و تطبیق براساس مکتب فرانسوی انجام شده است. بحرالعلوم با بهرهگیری از مفردات و ترکیبات کلیدی و مضمونساز دوازدهبند محتشم، بر غنای شعر خویش افزوده است. | ||
کلیدواژهها | ||
ادبیّات تطبیقی؛ محتشم کاشانی؛ اثناعشریات؛ بحرالعلوم | ||
مراجع | ||
آلبویه لنگرودی، عبدالعلی؛ نرگس انصاری و سمیه اصانلو (1392). بررسی مفهومی قصیده بحرالعلوم و مقایسۀ آن با ترکیببند محتشم.کاوشنامة ادبیّات تطبیقی، 3 (10)، 1-23. پورنامداریان، تقی (1368). گمشدۀ لب دریا (تأمّلی در صورت و محتوای شعر حافظ)، تهران: علمی و فرهنگی. تهرانی، آقابزرگ (1360). الذّریعة إلی تصانیف الشّیعة. تهران: مطبعة مجلس الشّوری. خوارزمی، حمیدرضا (1394). مراعاتالنّظیر و تداعی معانی و سیر تحوّل آنها.فصلنامة پژوهشهای ادبی و بلاغی، 4 (13)، 57-75. درگاهی، حسین؛ محمدجواد انواری و عبدالحسین طالعی (1378). شورش در خلق عالم؛ سیری در ترکیببند محتشم کاشانی و استقبالهای آن در رثای سیّدالشهداء. چاپ اوّل، تهران: سازمان چاپ و انتشارات شمس الضّحی. صفا، ذبیح ا... (1380). تاریخ ادبیّات در ایران. جلد 4 و 5، تهران: فردوس. صلواتی، محمود (1387). صبح تیره، تحلیل سبکی ترکیببند محتشم کاشانی در رثای سرور و سالار شهیدان. کیهان فرهنگی، (267)، 50-54. مجلسی، محمّدباقر (1403).بحار الأنوار. بیروت: دار الاحیاء التّراث العربی. محتشم کاشانی، کمالالدّین علی (1387). دیوان محتشم کاشانی. با تصحیح و مقدّمة اکبر بهداروند. چاپ چهارم، تهران: نگاه. مدرس تبریزی، محمّدعلی (1369). ریحانة الأدب. جلد 5. چاپ سوم، تهران: خیام. میرزا ابی طالب (1265). مرثیۀ سیّد مهدی بحرالعلوم. تهران: کتابخانۀ ملک، شمارۀ مسلسل: 1808، نسخۀ خطی.
| ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 320 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 278 |