بررسی تطبیقی ادبیّات ماشین نوشته‌های عربی و فارسی براساس الگوی هلیدی

أحمد نحلة، محمود (2001). علم اللغة النظامی: مدخل إلی النظریة اللغویة عند هالیدی. الطّبعة الأولی، الإسکندریة: ملتقی الفکر.

أحمد، رباب (20/09/2011). «عبارات السّیّارات إفصاح عن ذوات أصحابها». موقع عربیات الدّولیة: http://www.arabiyat.com/content/1372.html

بلحوت، شریفة (2013). طبیعة النّص وعلاقته بسیاق المقام من منظور مایکل هالیدای. جامعة قادصی مرباح: الأثر. 11 (13)، 119-129.

تحریریان، محمّدحسن و مصطفی مرادی­مقدم (1393). در مقالة بررسی گرایش­ها و تحلیل بین­فرهنگی دیوارنوشته­ها: گفتمان خاموش. دوماهنامة جستارهای زبانی، 5 (3)، 193-211.

حمداوی، جمیل (2012). نظریات وظائف اللغة. صحیفة المثقّف: http://www.almothaqaf.com.

دربال، بلال (2014). وظائف اللّغة بین اللّسانیات العامة واللّسانیة الاجتماعیة. الممارسات اللغویة، 5 (28)، 87-104.

رضایی، حدائق و محمّد علی­پور (1391). بررسی متون خوانداری مجموعة فارسی بیاموزیم براساس نقش­های هفت‌گانة زبان از دیدگاه هلیدی. پژوهش­نامة آموزش زبان فارسی به غیر فارسی­زبانان، 1 (2)، 163-179.

زندی بهمن؛ سیّد مهدی سمایی و مسعود شهبازی (1390). بررسی زبان­شناختیِ خودرونوشته­های تهران و اردبیل. تحقیقات فرهنگی ایران، 4 (4)، 185-206.

ژرمن، کلود (1388). رویکرد ارتباطی در آموزش زبان. ترجمة رحمتیان، روح­الله. چاپ اوّل، تهران: سمت.

شطب، محمد (28/9/2009م). «وظائف اللّغة». موقع النّور للدّراسات: .http://www.alnoor.se/ article.asp?id=58391

صادقی، علی؛ حسن نقی­زاده و سیّد محمّدکاظم طباطبایی (1394). تفسیر ساختاری سورة کوثر برپایة نظریة زبان‌شناسی نقش­گرای نظام­مند هلیدی. مطالعات تفسیری، 6 (22)، 45-66.

عفیفی، عبدالفتاح (1995). علم الاجتماع اللّغوی. الطّبعة الأولی، القاهرة: دار الفکر العربی.

فارسیان، محمدرضا و آزاده فسنقری (1395). بررسی متغیرهای فرهنگی در ارتباطات میان ایرانیان و فرانسویان بر اساس الگوهای زبانی. دانشگاه تربیت مدرس: جستارهای زبانی، 7 (7)، 173-195.

فرحی سعیدانی، دلیلة (2013). التّخطیط اللّغوی فی ظلّ وظائف اللّغة. مجلّة العلوم الإنسانیة، 4 (29)، 203-222.

فریمان، دایان لارسن (1997). أسالیب ومبادئ فی تعلیم اللغة. ترجمة: السعید، عائشة موسی ومحمود إسماعیل صالح. الطّبعة الأولی، الریاض: جامعة الملک سعود.

فلاحی، یلدا (1388). بررسی مقابله­ای ضرب­المثل­ها در زبان انگلیسی و فارسی از دیدگاه جامعه­شناختی زبان. پایان‌نامة کارشناسی ارشد، شیراز: دانشگاه شیراز.

قاسمی­خیبری، زهرا (1391). تحلیل گفتمانی پیامک­های تلفنی فارسی­زبانان براساس معیار انسجام متن هلیدی. پایان‌نامة کارشناسی­ارشد، مشهد: دانشگاه فردوسی.

ملک مرزبان، نسرین؛ محبی ­تبار (1392). بررسی نام­گذاری مضامین دفاع مقدّس برمبنای نظریة نظام­مند نقشی هلیدی در اشعار قیصر امین­پور. زبان­پژوهی، 5 (9)، 190-225.

نمری، نادین (23/8/2016). السّیارات فی الأردن من وسیلة نقل إلی وسیلة للتّعبیر عن الذّات. موقع رصیف22: http://raseef22.com

وافی، علی عبدالواحد (2004). فقه اللّغة. الطّبعة الثّالثة. القاهرة: دار النّشر.

یمینة جدرة (2014). الاتساق النّصی الخطاب الأدبی قصّة الطّائر الّذی نسی ریشه للقاص علی اللیبی عینة. رسالة لماجستیر، جامعة ورقلة.

References

Abrams, M. H. (1993).Glossary of literary Term. Ithaca: Harcourt.

Bentley, J. & J. Brooker (1990). Reading the Waste Land: Modernism and the Limits of Interpretation. Amherst: U of Massachusetts P, Print.

Bloom, H. (1999).T. S. Eliot: Comprehensive Research and Study Guide. Broomall, PA: Chelsea House, Print.

Brooker, J. (2005). Dialectic and impersonality in T. S. Eliot. Journal of Literature and the History of Ideas. MUSE. Web. 3: Pp:129-51.

Bruner, E. M. & J. P. Kelso, (1980). Gender differences in graffiti: A semiotic perspective. Women’s Studies International Quarterly, 3 (2-3), Pp: 239-252.

Bushnell, J. (1990). Moscow graffiti. London: Unwin Hyman.

Chafe,W. L. (1976). Givenness, Contrastiveness, Definiteness, Subjects Topics and point of view. In: C, Lised (Ed.). Subject and Topic, New York: Academic press.

Delconte, M. (2003). Why you Can't speak?: second person narration, voice and a new model for understanding narrative. Style , 37 (2), Pp:204-219.

Fasold, R. (1990). The Sociolinguistics of Language. Oxford: Basil Blackwell.

Frow, J. (2005). Genre. London and New York: Rutledge.

Halliday, M. A. K. (1973). Explorations in the functions of language. London: Edward Arnold.

Hudson, R. A. (1996). Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Jacobson, E., S. Degener & Purcell-Gates, V. (2003).Creating authentic materials and activities for the adult literacy classroom: A handbook for practitioners. New York: NCSALL.

Kenner, H. (1949). Eliot’s moral dialectic. The Hudson Review, 2 (6), 421-448.

Richards, J. C. (1985) Dictionary of Language, Teaching & Applied Linguistics. London: Longman

Trudgill, P. (2001). sociolinguistics: an Introduction to Language and Society. E4, Penguin Books.

Wardhaugh, R. (1990). An introduction to sociolinguistics. Cambridge: Blackwell Ltd.