تعداد نشریات | 23 |
تعداد شمارهها | 383 |
تعداد مقالات | 3,036 |
تعداد مشاهده مقاله | 2,760,821 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,950,059 |
تحلیل کارکردهای زبان بدن در مثنوی جمشید وخورشید | ||
پژوهشنامه متون ادبی دورۀ عراقی | ||
مقاله 3، دوره 1، شماره 1، خرداد 1399، صفحه 47-64 اصل مقاله (1.9 M) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
نویسندگان | ||
ماندانا علیمی* 1؛ سارا جاویدمظفری2 | ||
1استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد آزادشهر، آزادشهر، ایران | ||
2مربی دروس عمومی دانشگاه علوم پزشکی آبادان، ایران | ||
چکیده | ||
زبان بدن تکنیکی ارتباطی به شمار میرود که انسانها از آن برای بیان احساسات و دلالتهای مختلف بهره میگیرند. زبان بدن ترجمان حالات و اندیشههای آدمی است که امروزه برای روانشناسان وجامعه شناسان - به دلیل اهمیّت آنها در انتقال معنا و تنظیم روابط بینافردی - جایگاه ویژهای دارد که شاملِ هنر استفاده از حرکات بدن، آواها و حالت چهره، پوشش، مکان و زمان در جریان برقراری ارتباط با مخاطب است. میتوان گفت ارزش تحلیلهای این نشانههای غیرکلامی که بخشی قدمت چندین هزارساله دارد، در بازشناسی فرهنگی و اجتماعی و حتی زیباشناسی متون بیشتراست. بیگمان مثنوی جمشید وخورشید که سلمان ساوجی آن را درسال 763 به نام سلطان اویس به پایان برده است، نمایندۀ فرهنگ، تمدن و تفکر ایرانی است. از این رو، این مقاله درصدد پاسخگویی به این سؤال است که آیا کارکرد هر یک از اجزای بدن در این اثر، همواره به دلالتی ثابت و پایدار به یک مقوله محدود میشود یا در بافتهای گوناگون متفاوت است؟ روش این مقاله براساس ماهیّت و روش به شیوۀ (تحلیلی - توصیفی) محتوا است. هدف از این مقاله نیز نمایان ساختن خاصیّت اهمیّت و کارکرد ارتباطا ت غیرکلامی در مثنوی جمشید و خورشید است. در واقع این دو ساحت ارتباطی، دو وجه جداییناپذیر در انتقال معنا، مفاهیم و عواطف شخصیّتها به شمار میروند. | ||
کلیدواژهها | ||
تحلیل؛ کارکرد؛ زبان بدن؛ مثنوی؛ جمشید وخورشید | ||
مراجع | ||
- آذربایجانی و همکاران،1387، روانشناسی اجتماعی با نگرش به منابع اسلامی، قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه. - برکو، روی، ام و همکاران، 1378، مدیریت ارتباطات؛ فردی و عمومی، ترجمۀ سیدمحمد اعرابی و داوود ایزدی، تهران: پژوهشهای فرهنگی. - بهاری، شهریار،1372، انسانشناسی نظری و علمی، تهران: درسا. - بینیاز، فتح الله، 1387، درآمدی برداستاننویسی و روایتشناسی، با اشارهای موجز به آسیبشناسی رمان و داستان کوتاه درایران، تهران: فراز. - پهلواننژاد، محمدرضا، 1386، «ارتباطات غیرکلامی و نشانهشناسی حرکات بدنی»، مجلۀ زبان و زبانشناسی، سال 3، شمارة 2، 15-33 - روزبه، محمدرضا، 1381، ادبیات کلاسیک ایران، تهران: روزگار. - ریچموند، ویرجینیایی، 1378، رفتار غیرکلامی در روابط میان فردی، ترجمۀ فاطمه سادات مولوی، تهران: قطره. - زرقانی، سید مهدی، 1388، تاریخ ادبی ایران و قلمرو زبان فارسی، تهران: سخن. - زنگنه، سعید، 1378، زبان بدن، تهران: جانان. - ساوجی، سلمان، 1389،کلیات، مصحح عباسعلی وفایی، چاپ اول، تهران: سخن. - -----------، 1348، مثنوی جمشید و خورشید، مصحح فریدون وهمن، چاپ اول، تهران: بنگاه ترجمه و نشرکتاب. - سعدی شیرازی، شیخ مصلح الدین، 1378، کلیات سعدی (نسخۀ تصحیح شدۀ محمد علی فروغی)، تهران: دهستان. - سوسور، فردینان دو، 1378، دورۀ زبانشناسی همگانی، ترجمۀ کورش صفوی، تهران: هرمس. - سید جوادین، سید رضا، 1383، مدیریت رفتار سازمانی، تهران: دانش. - صلیبی، ژانست، 1390، «تحلیلی بر سهم ارتباطات غیرکلامی در کنش متقابل اجتماعی»،جامعهپژوهی فرهنگی، سال 2، 101-119. - فرهنگی، علیاکبر، 1375، ارتباط غیرکلامی، میبد: دانشگاه آزاد اسلامی. - ------------، 1378، ارتباطات انسانی،جلد 1، تهران: مؤسسۀ خدمات فرهنگی رسا. - مایزر،گیل و میشله مایرز، 1383، پویایی ارتباطات انسانی،ترجمۀ حوا صابر آملی، تهران: دانشکدۀ صدا و سیما. - محسنیان راد، مهدی، 1369، ارتباطشناسی، تهران: سروش. - مرجان، مایکل آرژیل، 1378، روانشناسی ارتباطات و حرکات بدن، ترجمۀ فرجی، چاپ اوّل، تهران: مهتاب. - میر هاشمی، سید مرتضی، 1390، نظیرههای غنایی منظوم، تهران: چشمه - وود، جولیاتی، 1379، ارتباطات میان فردی؛ روانشناسی تعامل اجتماعی، ترجمۀ مهرداد فیروزبخت، تهران: مهتاب. - هارجی، اون و همکاران، 1386، مهارتهای اجتماعی در ارتباطات میان فردی، ترجمۀ خشایار بیگی و مهرداد فیروزبخت، تهران: رشد. - لوئیس، دیوید، 1380، زبانبدنرازموفقیت، ترجمۀ جالینوس کرمی، مشهد: مهر جالینوس. References
- Albert Mehrabian , “ Communication Without Words , “ psychology today ( sept . 1968): 52-55.
- Korte, Barbara (1997). Boby Language in Literature. University if Toronto Press. - yol.Sussman –COMEX (THE COMMUNICATION XPERIENCE IN HUN RELATIONS) , 1985 South – western publishing. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 437 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 256 |