تعداد نشریات | 23 |
تعداد شمارهها | 368 |
تعداد مقالات | 2,890 |
تعداد مشاهده مقاله | 2,566,168 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,829 |
خوانش فارسی از فقه اسلامی در دورۀ عراقی متن پژوهی نسخۀ خطی کتاب ترغیب الصلوة در باب فقه و احکام نماز (قرن هفتم هجری قمری) | ||
پژوهشنامه متون ادبی دورۀ عراقی | ||
مقاله 2، دوره 1، شماره 1، خرداد 1399، صفحه 21-45 اصل مقاله (5.65 M) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
نویسندگان | ||
زهیر طیب* 1؛ علی محمد موذنی2 | ||
1دانشآموختۀ دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تهران | ||
2استاد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تهران | ||
چکیده | ||
کتاب ترغیب الصلوة متنی کهن به زبان فارسی متعلق به دورۀ عراقی است که در آداب نیایش و پرستش اسلام یعنی نماز نوشته شده است. این اثر بیش از نهصد سال در دل کتابخانهها، حوزههای دینی و مراکز علم و فرهنگ ذخیره شد تا امروز چشمهای جوشان از زبان و ادبیات و تاریخ کهن را برای ما ارمغان آورد. پژوهش حاضر براساس تصحیح انتقادی متن کتاب ترغیب الصلوة، با رویکرد زبان شناسی انتقادی مبتنی بر متن و گفتمان (تحلیل نقش ایدئولوژی و قدرت در متن) و نظریۀ فرکلاف (1989) انجام گرفته است. فرضیۀ این پژوهش، بررسی شاخصهای سبک عراقی در متن از دو منظر واژگانی و دستوری (دستور تاریخی) است و به دنبال پاسخ به این پرسش است که آیا متن به راستی به دورانی که بدان منسوب است تعلق دارد یا خیر؟ (مثبت) و آیا متن، از لهجههای فرعی سود جسته یا بر زبان فارسی معیار پای فشرده است؟ (فارسی معیار). با بررسی متن، واژگان و ترکیبهای بدیع و نویافتهای که در لغتنامههای فارسی وجود ندارد و گنجی گرانقدر در این متن کهن است به همراه اطلاعات ارزندۀ تاریخی، جغرافیایی و اجتماعی و فرهنگی از تاریخ و جامعۀ ایران آن روزگار به دست آمده است. در پایان ضمن کتابشناسی مآخذ متن، دربارۀ آثار و کتابهای گمنامی که در این اثر از آنها یاد شده، سخن گفتهشده و بخش کوتاهی از متن برای آشنایی بیشتر به پیوست مقاله گزارش شده است. | ||
کلیدواژهها | ||
دورۀ عراقی؛ فقه فارسی؛ نماز؛ احکام؛ فتوی؛ سبک شناسی؛ متنپژوهی | ||
مراجع | ||
- قرآن کریم. - لغتنامۀ دهخدا. - فرهنگ معین و فرهنگ عمید. - آقاگلزاده، فردوس و مریمسادات غیاثیان، 1386، «رویکردهای غالب در تحلیل گفتمان انتقادی»، زبان و زبانشناسی، دورۀ 3، شمارة 5: 39-54. - ابن اثیر، ابوالسعادات مجدالدین مبارک بن محمدبن محمد شیبانی موصلی، 1403، جامع الاصول من احادیث الرسول (جامع الاصول)، محقق: عبدالقادر ارناؤوط: بیروت. - ابن رشد حفید، ابوالولید محمّد بن احمدبن محمّد، 1409، بدایة المجتهد و نهایة المقتصد (بدایة فقه: در فقه تطبیقی عامّه)، تحقیق: عبدالرؤوف سعد، بیروت: طه. - ابن هلال ثقفی، ابراهیم بن محمد بن سعید بن هلال ثقفی اصفهانی، الجامع الصغیر، مخطوط. - اخسیکتی، حسامالدین محمد بن عمر، المنتخب فی اصول المذهب (اصول حسامی)، مخطوط. - الإسپیجابی، بهاء الدین محمد بن أحمد، 1421، زاد الفقهاء (شرح مختصر قدوری)، تحقیق: عید بن محمد بن حمد الدوسری، الطبعة اولی، بیروت: دار الکتب العلمیة. - الاستحسان، مؤلف: ناشناس، مخطوط: دانشگاه تهران نسخه 7699/9. - الأقطع، امام أبی نصر أحمد بن محمد بن محمد البغدادی، 1428، شرح القدوری، تحقیق: ابراهیم بن محمد اکبر و د. صالح بن محمد السلطان، الطبعة الاولی، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامیه. - الأوشی، سراج الدین أبو محمد علی بن عثمان بن محمد بن سلیمان التیمی الفرغانی الحنفی، الفتاوی السـراجیة (فتاوای سراجی)، تحقیق: رضا الحق، بیروت: دارالکتب العلمیة. - البخاری، محمود بن احمد بن عبد العزیز ابن مازه الحنفی، بیتا، المحیط البرهانی فی الفقه النعمانی (محیط)، تحقیق: عبدالکریم سامی الجندی، بیروت: دار الکتب العلمیة. - البُزدوی، ابوالعسر محمد بن محمد، اصول الدین (اصول بِزدَوی)، مخطوط. - بغدادی، اسماعیل پاشا، بیتا، هدیة العارفین، تحقیق: آقابزرگ تهرانی، محمد محسن، بیروت: دار احیاء التراث العربی. - بیهقی، ابالقاسم ابومحمد اسماعیل بن حسین، الشامل، مخطوط. - بیهقی، احمد بن علی، تاج الأسامی (تهذیب الأسماء - تاج الأسامی - تاج المصادر)، مخطوط. - الترمذی، محمد بن علی بن الحسین بن بشر الحکیم أبو عبد الله، 2008، نوادر الأصول فی أحادیث الرسول صلی الله علیه و سلم، باشراف: اسمایل متولی عوض، قاهره: مکتبة الامام البخاری للنشر و التوزیع. - جامع المضمرات والمشکلات فی شرح مختصر الإمام القدوری، (جامع المضمرات)، مخطوط. - الجصاص، أبی بکر الرازی، شرح مختصر الطحاوی فی الفقه الحنفی. - حاکم نیسابوری، امام الحافظ ابی عبد الله محمد بن عبدالله بن محمد بن حمدویه بن نُعیم بن الحکم الضبی الطهمانی المعروف بابن البیع، 1411، المستدرک علی الصحیحین، تحقیق: مصطفى عبد القادر عطا، الطبعة الأولى، بیروت: دار الکتب العلمیة. - الخطیب البغدادی، أحمد علی ثابت أبو بکر، 1417، المتفق والمفترق (متفق)، تحقیق: محمد صادق آیدن الحامدی، الطبعة الأولی، دار القادری. - بخاری، طاهر بن أحمد بن عبد الرشید، خلاصة الفتاوى (فتاوای خلاصه)، مخطوط. - الزندویسی، علی بن یحیی البخاری، روضة العلماء ونزهة الفضلاء، مخطوط. - السرخسی، محمد بن أحمد بن أبی سهل شمس الأئمة، المبسوط. - سُلَمی، عبد الرحمن، 1421، حقائق التفسیر، فی المجموعة: مصادر التفسیر عند السنة، تحقیق: سید عمران، الطبعة الأولی، بیروت: دار الکتب العلمیة. - سمرقندی ، نصر بن محمد، بستان العارفین الموسوم بکتاب البستان، مخطوط. - السمرقندی الحنفی، الإمام أبی القاسم علاء الدین شمس نظر ابوبکر ممد بن احمد بن ابی احمد، الأصول (اصول فقه)، مخطوط. - --------------------------------------------------------------------------------------------------------، فوائد العلائیة (شرح علایی)، مخطوط. - السمرقندی الحنفی، الشیخ الإمام الزاهد علاء الدین محمد بن أحمد، تحفة الفقهاء فی الفروع الموسوم بتحفة الفقهاء، مخطوط. - السمرقندی نصر بن محمد بن أحمد أبو اللیث الفقیه، المشهور بإمام الهدى، نوادر الفقه، مخطوط. - السمرقندی، ابی اللیث نصر بن محمد بن ابراهیم الحنفی، فتاوی النوازل، تحقیق: سید یوسف أحمد، بیروت: دار الکتب العلمیة. - سمرقندی، مسعود بن محمود بن یوسف، صلاة مسعودی، مخطوط. - السمرقندی، ناصر الدین أبی القاسم محمد بن یوسف الحسینی، بی تا، الملتقط فی الفتاوی الحنفیة (فتاوای مُلتَقِط)، تحقیق: محمود نصار و السید یوسف أحمد، دارالکتب العلمیة. - -------------------------------------------------------------------، 1421، الفقه النافع فی فقه الحنفی (نافع)، دراسة و تحقیق: د. ابراهیم بن محمد بن ابراهیم العبور، الطبعة الأولی، مکتبة العبیکان. - السمرقندی، نصر بن محمد بن أحمد، أبو اللیث الفقیه المشهور بإمام الهدى، المختلف (مختلف فقیه ابولیث)، مخطوط. - شیبانی، محمد بن حسن، الجامع الصغیر فی الفروع (جامع صغیرخانی)، مخطوط. - -------------------------، الجامع الکبیر فی الفروع (جامعکبیر اوحدی)، مخطوط. - طبرانی، سلیمان بن احمد، بی تا، کتاب الدعاء. - الطبری، أبو جعفر محمد بن جریر بن یزید بن کثیر بن غالب الآملی، تهذیب الآثار و تفصیل الثابت عن رسول الله من الأخبار (تهذیب)، تحقیق: محمود محمد شاکر، القاهره: مطبعة المدنی. - الطحاوی، أبی جعفر أحمد بن محمد بن سلامة الحنفی، مختصر الطحاوی (منتخب طحاوی). - طیب، زهیر و همکاران، 1399، «سبک شناسی مؤلّفههای مؤثر بر سرشت ادبی در شرح مثنوی سروری»، فصلنامۀ تخصصی سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)، سال سیزدهم، ش 1، پیاپی 47. - العتابی، أبی نصر أحمد بن محمد البخاری الحنفی، جامع جوامع الفقه (فتاوای عتابی)، مخطوط فی مکتبة الظاهریة الأهلیة بدمشق (5274). - عمدة المغنی و الطالب النبیه فی تصحیح التنیه، مخطوط بدار الکتب المصریة. - عمر بن عبدالعزیز، حسام الدین شهید - امام، الفتاوی الصغری (فتاوای صغری)، تبویب: نجم الدین یوسف بن الحمد الخاصی الخوارزمی، مخطوط: جامعة الملک سعود تحت رقم 1884. - غزالی طوسی، امام محمد، 1390، کیمیای سعادت، تحقیق: حسین خدیو جم و همکاران، تهران: نگاه. - غزالی، محمد بن محمد، احیاء علوم الدین، محقق: حافظ عراقی و عبد الرحیم بن حسین، دار الکتاب العربی. - الغزنوی، عبد الرب، ملتمس الأخوان فی فروع فقه الحنفی (ملتَمَس)، مخطوط. - فارابی، ابونصر محمد بن محمد طرخانی، عیون المسائل، مخطوط. - القدوری، أحمد بن محمد بن أحمد بن جعفر بن حمدان أبو الحسین، 1418، مختصر القدوری فی الفقه الحنفی (قدوری)، تحقیق: کامل محمد محمد عویضة، الطبعة الأولی، دار الکتب العلمیة. - القمی، محمد بن أبی بکر الجوغی البخاری الحنفی، شرعة الإسلام، مخطوط. - زین الدین أبونصر، أبوالقاسم احمد، شرح الجامع الصغیر للعتابی (جامع صغیر عتابی)، مخطوط. - کرخی، ابوالحسن، الاصول التی علیها مدار کتب اصحابنا، مخطوط. - الکلوذانی، ابی الخطاب محفوظ بن احمد بن الحسن، 1425، الهدایة علی مذهب الإمام أبی عبد اله احمد بن محمد حنبل الشیبانی، تحقیق: دکتور عبد اللطیف همیم و دکتور ماهر یاسین الفحل، کویت: غراس للنشر و التوزیع. - کُلینی، محمد بن یعقوب بن اسحاق مشهور به ثقة الاسلام، بی تا، الکافی، دار الحدیث. - محقق حلی، جعفر بن حسن، 1413، مسالک الافهام، قم: مؤسسة المعارف الاسلامیة. - المرغینانی، أبو المحاسن ظهیر الدین الحسن بن على، الفتاوی (فتاوای مَرغینانی) - ---------------------------------------------------------، الفتاوى الظهیریة (فتاوای ظهیری)، مخطوط. - المرغینانی، علی بن أبی بکر بن عبد الجلیل الفرغانی أبو الحسن برهان الدین، بی تا، الهدایة فی شرح بدایة المبتدی، تحقیق: طلال یوسف، بیروت: دار احیاء التراث العربی. - مطرزی، ابوالفتح ناصر الدین الخوارزمی، المغرب فی ترتیب المعرب (مُغرب)، مخطوط. - مطلبی، محمد بن اسحق، السیر و المغازی، مخطوط. - المغربی، قاضی النعمان، مختصر الایضاح، مخطوط. - المهدوی، أبوالعباس أحمد بن عمار، 1415، شرح الهدایة، تحقیق: أصل هذا الکتاب رسالة ماجستیر، مکتبة الرشد. - المیدانی، أبی الفضل أحمد بن محمد، 1346، السامی فی الأسامی، چاپ اول، تهران: بنیاد فرهنگ ایران. - ناشناس(از اهالی چین)، الحقایق فی أحکام الفقه بالفارسیة (قرن ششم)، مخطوط: کتابخانه پاریس P.2066. - الناطفی، عمربن محمدبن ابی بکر مُکنّیٰ به ابوحفص، واقعات ناطفی، مخطوط. - النسفی، أبوالبرکات عبد الله بن أحمد، 1432، کنز الدقائق فی الفقه الحنفی (کنز)، تحقیق: د. سائد بکداش. - ----------------------------------------، عمدة الفتاوی، مخطوط. - نسفی، عمر بن محمد، منظومة الخلافیات (منظومه)، مخطوط (مشتمل بر اختلاف آرای فقهی ابوحنیفه، ابویوسف، شیبانی، زُفَر بن هُذَیل، شافعی و مالک که به صورت منظوم و به ترتیب ابواب فقهی میباشد). - نیشابوری، ابوالمظفر جمالالاسلام اسعد کرابیسی، الفروق فی فروع الحنفیة (فروق نیشابوری)، مخطوط. - الیحصبی، عیاض بن موسى بن عیاض بن عمرون السبتی أبو الفضل، بی تا، مشارق الأنوار على صحاح الآثار (مشارق الانوار)، المکتبة العتیقة ودار التراث. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 583 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 282 |