آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 368 |
| تعداد مقالات | 2,890 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,566,165 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,826 |
خوانشی معناشناختی از استعاره های مفهومی در اشعار « خلیل مطران و گلچین گیلانی » | ||
| کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
| مقاله 4، دوره 12، شماره 4 - شماره پیاپی 48، بهمن 1401، صفحه 65-84 اصل مقاله (3.8 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jccl.2020.3011.1818 | ||
| نویسندگان | ||
| شیوا صادقی1؛ علی سلیمی* 2؛ الیاس نورایی3 | ||
| 1دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات عرب، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران. | ||
| 2استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| 3دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران. | ||
| چکیده | ||
| برپایه الگوهای علوم شناختی و در رویکردهای معنی‌شناسی، استعارههای مفهومی پا به عرصه ادبیات گذاشتند. استعاره های مفهومی همانهایی بودند که نخستینبار جورج لیکاف و مارک جانسون مدّعی طرح آن شدند. انگاره هایی که ویژگی قلمرو مبدأ را تعیین می کنند و بر قلمرو مقصد نگاشته می شوند. تجربیاتی حسی که نتیجه تعامل ما با محیط پیرامونمان هستند. پژوهش حاضر استعاره های مفهومی (جهتی، ساختاری و هستیشناختی) را در اشعار خلیل مطران و گلچین گیلانی بررسی کرده تا ضمن واکاوی میزان استفادة دو شاعر از این الگو، جهت گیری و سمت و سوی دو شاعر را در استفاده از این تصاویر بشناسد. پس از بررسی اشعار این دو شاعر، به‌طور جداگانه مشخّص شد که هردو شاعر، به‌صورت کاملاً متعادل از این استعارهها در اشعارشان بهره برده اند و با استفاده از تصاویر حاصل از استعاره های مفهومی، به شعرشان پویایی، پیوستگی، سرعت و شتاب بخشیده اند. با این تفاوت که خلیل مطران از این مفاهیم درراستای تصویرسازی در تمامی مواضع و جهت ها (عشق، سیاست، وطن، جهل، ستم و...) بهره برده است؛ اما گلچین گیلانی به‌جز در مواردی اندک، از این استعاره های مفهومی در تصویرسازی طبیعت و انتقال احساسات خود استفاده کرده است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| علوم شناختی؛ استعارة مفهومی؛ ادبیات عربی؛ ادبیات فارسی؛ خلیل مطران؛ گلچین گیلانی | ||
| مراجع | ||
|
افراشی، آزیتا؛ حسامی تورج؛ سالاس، بناتریس (1391). بررسی استعاره های مفهومی جهتی در زبانهای اسپانیایی و فارسی. فصلنامه پژوهش های زبان و ادبیات تطبیقی، 4 (12)، 1-23.
بارسلونا، آنتونیو (1390). نظریه شناختی در باب استعاره و مجاز. ترجمه تینا امراللهی. در: استعاره مجاز با رویکردی شناختی. تهران: نقش جهان.
حریرچی، فیروز و مجتبی محمدی (1389). مظاهر رمانتیک در اشعار خلیل مطران. مجله علوم ادبی، (5)، 45-99.
دبیر مقدم، محمد (1383). زبانشناسی نظری. تهران: سمت.
دشتی، مهدی (1385). آن روزها، تأملی در توجّه به دوران کودکی در آثار نیما، گلچین گیلانی، فروغ سپهر. مجله علوم ادبی، 1 (2)، 89-111.
راسخ‌مهند، محمد (1393). درآمدی بر زبانشناسی شناختی نظریهها و مفاهیم؛ چاپ چهارم، تهران: سمت.
سلیمانپور، زهرا؛ زرکوب، منصوره (1436). المرأه فی شعر خلیل مطران. مجله بحوث فی اللغة العربیة و آدابها، (11)، 57-70.
سلیمی، علی؛ یاری، بدری (1393). مقایسه تطبیقی شعر روایی نیما یوشیج و خلیل مطران با تأملی در میزان خلاقیت هنری دو شاعر. پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغت، 3 (2)، 156-198.
سلیمی، علی، سلیمی، فاطمه (1390). بررسی تطبیقی نماد «شیر» در شعر نیما یوشیج و خلیل مطران. کاوشنامة ادبیات تطبیقی (نقد و ادبیات تطبیقی سابق)، 1 (2)، 65-98.
سلیمی، علی؛ سلیمی، فاطمه (1391). بررسی تطبیقی تصویر طبیعت در شعر نیما یوشیج و خلیل مطران. پایان‌نامة کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی، کرمانشاه: دانشگاه رازی.
شکیب انصاری، محمود (1384). تطور الأدب العربی المعاصر، الطبعه الرابعه، جامعه شهید چمران، اهواز.
صفوی، کوروش (1379). درآمدی بر معنی‌شناسی، تهران: پژوهشگاه فرهنگ و هنر.
عابدی، کامیار (1379). با ترانه باران زندگی و شعر گلچین گیلانی. چاپ اول. تهران: نشر ثالث.
گیلانی، گلچین (1389). مجموعه اشعار گلچین گیلانی. رشت: نشر ایلیا.
الفاخوری، حنا (1986). الجامع فی التاریخ الأدب العرب الحدیث. الطبعه الأولی. بیروت: دار الجیل.
فتوحی، محمود (1384). تصویر رمانتیک مبانی نظری، ماهیت و کارکرد. مجلة پژوهشهای ادبی، 3 (9)، 151-180.
گندمکار، راحله (1388). بررسی معنایی افعال مرکب اندام بنیاد در زبان فارسی رویکردی شناختی. رساله کارشناسیارشد زبانشناسی همگانی، تهران: دانشگاه علامه طباطبایی.
مطران، خلیل (1977). دیوان الخلیل. بیروت: دارمارون عبّود. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 619 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 236 |
||