آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 368 |
| تعداد مقالات | 2,890 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,566,207 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,864 |
بررسی تحلیلی منابع اقتباس داستان آب زندگی اثر صادق هدایت | ||
| پژوهش نامه ادبیات داستانی | ||
| دوره 10، شماره 2 - شماره پیاپی 35، تیر 1400، صفحه 41-56 اصل مقاله (836.43 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/rp.2021.5864.1282 | ||
| نویسنده | ||
| علیرضا شهرستانی* | ||
| دکتری زبان و ادبیّات فارسی، دانشکده ادبیّات علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| چکیده | ||
| داستان «آب زندگی» یکی از داستانهای مجموعۀ زندهبهگور اثر صادق هدایت است. این داستان در گونۀ داستانهای تمثیلی بهنگارش درآمده است و در جایجای آن، ارجاعاتی به ادبیّات کهن و کلاسیک فارسی و متن مقدّس قرآن کریم وجود دارد. در جستار پیش رو تلاش بر آن است تا ضمن بیان منابع اقتباس و الهام نویسنده از متون پیشین، به این مسئله پاسخ داده شود که نویسنده، متون پیشین را با دخل و تصرّف و خلاّقیت در متن خود گنجانده یا اینکه بیکمترین دخل و تصرّفی آنها را به متن خود راه داده و مقلّد صرف باقی مانده است؟ روش پژوهش بهصورت توصیفی - تحلیلی و کتابخانهای؛ با تکیه بر پژوهشهای صورتگرفته در این باب است. با بررسی منابع اقتباس نویسنده، این نتیجه حاصل شد که منابع مورد اقتباس نویسنده، داستان حضرت یوسف (ع) در قرآن کریم، داستانهای شاه فریدون و داستان رستم و اسفندیار در شاهنامة فردوسی و همچنین یکی از حکایتهای گلستان سعدی است. بهطور کلّی، نویسنده رویکردی خلاّقانه و همراه با دخل و تصرّف در چگونگی بهکارگیری این منابع درپیش گرفته است. درنتیجه اثرش میتواند در چگونگی بهکارگیری متون ادبی کهن و متون مقدس، بهمثابة الگویی فراروی نویسندگان قرار گیرد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| آب زندگی؛ صادق هدایت؛ اقتباس؛ متون کهن؛ متون مقدّس | ||
| مراجع | ||
|
قرآن کریم
اسلامی ندوشن، محمدعلی (1369)، داستان داستانها، چاپ سوم، تهران: دستان.
انوار، عبدالله (1375)، تعلیقه براساس الاقتباس خواجه نصیر توسی، جلد اول (متن اساس الاقتباس)، تهران: مرکز.
حسنزاده میرعلی، عبدالله؛ حسن اکبری بیرق و فاطمه زمانی (1395)، «روابط بینامتنی رمان فریدون سه پسر داشت یا داستان فریدون در شاهنامه»، دوفصلنامة علوم ادبی، سال 6، شمارۀ 8، صص 54-81.
حیدرنیای راد، زهره و علیرضا شعبانلو (1396)، «تحلیل اسطورۀ سیمرغ در شاهنامه فردوسی»، کهننامۀ ادب پارسی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، سال هشتم، شمارۀ اول، صص 105-130.
سعدی، مصلحالدّین (1395)، گلستان سعدی، تصحیح بهاءالدین خرمشاهی، چاپ پنجم، تهران: دوستان.
شیری، قهرمان (1389)، «تمثیل و تصویری نو از کارکردها و انواع آن»، کاوشنامة زبان و ادبیّات فارسی، شمارة 20، صص 33-54.
فتوحی، محمود (1389)، بلاغت تصویر، تهران: سخن.
فردوسی، ابوالقاسم (1380)، شاهنامۀ فردوسی، دفتر دوم، تصحیح مصطفی جیحونی، چاپ اوّل، تهران: شاهنامه‌پژوهی.
قاسمیپور، قدرت و آرش آذرپناه (1394)، «داستان کوتاه تمثیلی در ادبیّات معاصر ایران»، فصلنامۀ پژوهشهای ادبی، سال 12، شمارۀ 47، صص 38-68.
قربانی، محمدرضا (1372)، نقد و تفسیر آثار صادق هدایت، چاپ دوم، تهران: ژرف.
کزازی، میر جلالالدین (1368)، از گونهای دیگر، چاپ اوّل، تهران: مرکز.
محمدی کلهسر، علیرضا (1395)، «داستان تمثیلی؛ ساختار، تفسیر و چندمعنایی»، دوفصلنامۀ زبان و ادبیّات فارسی، سال 24، شمارۀ 81، صص 258-273.
میرصادقی، جمال (1394)، عناصر داستان، چاپ نهم، تهران: سخن.
هدایت، صادق (1342)، زنده به گور، چاپ ششم، تهران: امیرکبیر. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 385 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 267 |
||