تعداد نشریات | 23 |
تعداد شمارهها | 368 |
تعداد مقالات | 2,890 |
تعداد مشاهده مقاله | 2,566,203 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,857 |
تحلیل گفتمان انتقادی شما که غریبه نیستید براساس رویکرد نورمن فرکلاف | ||
پژوهش نامه ادبیات داستانی | ||
دوره 10، شماره 2 - شماره پیاپی 35، تیر 1400، صفحه 21-40 اصل مقاله (1007.79 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/rp.2021.5795.1264 | ||
نویسندگان | ||
صدیقه شرکت مقدم* 1؛ سپیده-صفیه نواب زاده شفیعی2؛ سارا سیمین فر3 | ||
1استادیار زبان فرانسه و عضو مرکز تحقیقات میانرشتهای زبان و ادبیّات، دانشکده ادبیّات فارسی و زبانهای خارجی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران | ||
2استادیار زبان فرانسه، دانشکده ادبیّات فارسی و زبانهای خارجی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران | ||
3کارشناسارشد ترجمهشناسی فرانسه، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران | ||
چکیده | ||
تحلیل گفتمان انتقادی روشی تازه است که زبان را بهعنوان شکلی از کارکرد اجتماعی بررسی و بر بازتولید قدرت اجتماعی بهوسیلۀ متن تأکید دارد. ازآنجاکه قدرت حاکم بر هر جامعهای گفتمان آن جامعه را شکل میدهد، این رویکرد میتواند در مطالعۀ چگونگی پیوند آثار ادبی با قدرت مسلّط بر جامعه مؤثّر واقع شود. نوشتار پیش رو بر آن است تا براساس رویکرد فرکلاف، به تحلیل گفتمان انتقادی داستان شما که غریبه نیستید اثر هوشنگ مرادی کرمانی بپردازد. گفتمانهای غالب در این داستان طنز، فقر، خرافات، بومیگرایی، بیسوادی و ترس و تنهایی است. در پژوهش حاضر گفتمان بیسوادی بررسی شده؛ بدینمنظور متن در سه لایۀ توصیف، تفسیر و تبیین تحلیل شده است. برای این منظور، ابتدا در سطح توصیف انتخاب واژگان، دستور زبان، انسجام متن، همنشینی کلمات، ضمایر، جملات معلوم و مجهول و جنبههای استعاری بررسی شده و سپس در بخش تفسیر، بافت موقعیّتی، نوع گفتمان، قدرت کلام، بینامتنیت و نظم گفتمانی داستان مطالعه شده و درنهایت در سطح تبیین، به تحلیل متن، بهعنوان جزئی از روند مبارزۀ اجتماعی در ظرف مناسبات قدرت پرداخته شده است. | ||
کلیدواژهها | ||
هوشنگ مرادی کرمانی؛ شما که غریبه نیستید؛ تحلیل گفتمان انتقادی؛ فرکلاف | ||
مراجع | ||
آقاگلزاده، فردوس (1385)، تحلیل گفتمان انتقادی، تهران: علمی و فرهنگی.
جعفریمقدم، طاهره؛ منیژه فلاحی و ملکمحمد فرخزاد (1398)، «استعارههای توصیفی و بصری در اشعار نیما یوشیج و مهدی اخوان ثالث (با رویکرد گفتمان انتقادی فرکلاف)»، فصلنامة پژوهش مطالعات هنر اسلامی، دورة 15، شمارة 35، صص 396-426.
حاجیزاده، مهین و رعنا فرهادی (1397)، «بررسی قصّة یوسف (ع) براساس نظریة تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف»، پژوهشهای ادبی - قرآنی، سال ششم، شمارة چهارم، صص 25-42.
سلاجقه، پروین (1392)، صدای خط خوردن مشق: بررسی ساختار و تأویل آثار هوشنگ مرادی کرمانی، چاپ سوم، تهران: معین.
فرکلاف، نورمن (1387)، تحلیل انتقادی گفتمان، ترجمة فاطمه شایستهپیران و گروه مترجمان، چاپ دوم، تهران: دفتر مطالعات و توسعة رسانهها.
----------- (1389)، تحلیل انتقادی گفتمان، ترجمة گروهی از مترجمان، ﭼﺎپ ﺳﻮم، ﺗﻬﺮان: دفتر مطالعات و توسعة رﺳﺎﻧﻪ.
فوکو، میشل (1378)، نظم گفتار، ترجمة باقر پرهام، تهران: نشر آگاه.
فیضی، کریم (1396)، هوشنگ دوم: گفتوگو با هوشنگ مرادی کرمانی، چاپ چهارم (اوّل ناشر)، تهران: معین.
قاسمزاده، علی و مصطفی گرجی (1390)، «تحلیل گفتمان انتقادیِ رمانِ دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست داشت»، ادبپژوهی، شمارة 17، صص 33–63.
مرادی کرمانی، هوشنگ (1384)، شما که غریبه نیستید، تهران: معین.
میرزابیاتی، مهین (1398)، «تحلیل گفتمان انتقادی مفهوم «قدرت» در دفتر اوّل رمان روزگار سپریشدۀ مردم سالخورده (اقلیم باد) براساس الگوی گفتمانی نورمن فرکلاف»، ادبیّات پارسی معاصر، دورة ۹، شمارة ۲، صص ۳۶۳-۳۸۵
ناصری، زهره سادات؛ جلالالله فاروقی؛ امین ناصری و ابراهیم محمدی (1394)، «تحلیل انتقادی گفتمان مرگ بونصر مشکان براساس رویکرد فرکلاف»، علم زبان، شمارة 4، صص 85-110.
نوذری، حمزه؛ غلامرضا جمشیدیها؛ اسماعیل غلامیپور و یوسف ایرانی (1392)، «سودمندی گفتمان انتقادی فرکلاف در تحلیل متون انضمامی: با نگاهی به متون تولیدشدۀ رسانهای با محوریت بحران اقتصادی و اجتماعی اخیر اروپا و آمریکا»، فصلنامة مطالعات و تحقیقات اجتماعی در ایران، دورة دوم، شمارة 1، صص 153-179.
یورگنسن، ماریان و لوئیز فیلیپس (1396)، نظریه و روش در تحلیل گفتمان، ترجمة هادی جلیلی، چاپ هفتم، تهران: نشر نی.
References Ben Slimane, Karim. (2015), “Les stratégies discursives: enjeux épistémologiques et méthodologiques”, Association de recherches et publications en management, vol 32, 37-55 Fairclough, N. (2001), Language and power. Second Edition. London and New York: Routledge. Van Dijk, T. A. (2000), News racism: a discourse analytical approach. In T. A. Van Dijk (Ed.), Ethnic minorities and the media (pp. 33-49). Philadelphia, USA: Open University Press. Wodak, R. & M. Meyer (2004), Methods of Critical Discourse Analysis: Introducing Qualitative Methods series. London: Sage. First publication. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,176 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 681 |