آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 368 |
| تعداد مقالات | 2,890 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,566,170 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,829 |
الملامح المشترکة بین «حیدربابا» لشهریار و «دجلة الخیر» للجواهری (دراسة مقارنة) | ||
| کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
| دوره 11، شماره 3 - شماره پیاپی 43، آبان 1400، صفحه 1-20 اصل مقاله (1.18 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jccl.2020.2703.1763 | ||
| نویسندگان | ||
| عبدالعلی آلبویه لنگرودی1؛ حجت رنجی2 | ||
| 1أستاذ مشارک فی قسم اللّغة العربیّة وآدابها، کلّیّة العلوم الإنسانیة، جامعة الإمام الخمینی الدّولیة، قزوین، إیران | ||
| 2طالب الدّکتوراه فی فرع اللّغة العربیّة وآدابها، کلّیّة العلوم الإنسانیة، جامعة الإمام الخمینی الدّولیة، قزوین، إیران | ||
| چکیده | ||
| یُـعتبر شهریار ومحمّد مهدی الجواهری من أعلام الشعر بإیران والعراق فی العصر الحدیث، الّذینِ عاشا فی حیاتهما تجارب مشترکة وقریبة جداً؛ فکلاهما ابتعدا عن مَسقط رأسهما وذاقا ألم الغربة والمنفى، مما أدّى إلى خلق وتقدیم آثار شعریة خالدة، لاسیّما منظومة «حیدربابایا سلام» لشهریار وقصیدة «یا دجلة الخیر» للجواهری. یتمیّز کلٌّ منهما بالحنین الجارف إلى الوطن والتعلّق الشدید به لدى صاحبه والشعورِ بالغربة وعدمِ التکیّف مع الواقع والظروف المحیطة به، والبحثِ عن الیوتوبیا وذکریات الطفولة والماضی (النوسطالجیا) وإعادتها. فضلاً عن هذا، فهما من الشعراء الملتزمین، فالالتزامُ تُجاه القضایا السیاسیة العراقیة عند الجواهری والاجتماعیة الإیرانیة عند شهریار هی من ملامح شعرهما البارزة، حیث استخدما أشعارهما على وجه العموم وقصیدتیهما المذکورتین على وجه الخصوص للاهتمام بما یجری فی بلدیهما إلى جانب وصفهما للطبیعة الجمیلة والخلّابة وصفاً مُذهلاً یشبه برسوم الرسامین أکثر ممّا یُشبه بأشعار الشعراء، فشهریار شاعرٌ رومنطیقیٌ بکلّ ما للکلمة من معنى والجواهری مع أنَّه رومنطیقیٌّ إلا أنّ فی قصیدته مَسحةً من الواقعیة، ورومنطیقیتُه اجتماعیة وسیاسیة. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| شهریار؛ الجواهری؛ حیدر بابایا سلام؛ دجلة الخیر؛ الأدب المقارن | ||
| مراجع | ||
|
اسماعیل، عز الدین (2007). الشّعر العربی المعاصر: قضایاه وظواهره الفنّیة والمعنویة. بیروت: دار العودة.
بنّیس، محمّد (1989). الشّعر العربی الحدیث: بنیاته وابدالاتها – التقلیدیة. الجزء الاول. الدار البیضاء: دار تویقال.
ثروت، منصور (1376). شهریار و منظومه حیدربابایه سلام. مجلّة شناخت، (21)، 89-100.
الجواهری، محمّد مهدی (2005). مذکراتی، مجلدان. الطبعة الأولى. بیروت: دار المجتبی.
------------ (2007). الأعمال الشعریة الکاملة. المجموعة الکاملة 1-7. بغداد: دار الحریة للّطباعة والنّشر.
الجیوسی، سلمى (2007). الاتّجاهات والحرکات فی الشعر العربی الحدیث. تحقیق عبدالواحد لؤلؤة. الطّبعة الثّانیة. بیروت: مرکز دراسات الوحدة العربیّة.
حرّی، ابوالفضل (1377). سیری در دامنه های حیدربابا. مجلّة شعر، (24)، 60-67.
الخلیل، سمیر کاظم ورفل الطائی (2003). توظیف الخرافة الشعبیة فی شعر الجواهری. الجامعة المستنصریة. مجلة اللّغة العربیة وآدابها، (16)، 19-28.
دوستی، حسین (1392). همصدایی با شهریار. تبریز: یاران.
رایزنی سفارت جمهوری اسلامی ایران در آنکارا (1382). نگاهی به شخصیت وشعر شهریار. همایش بین‌المللی استاد محمّد حسین شهریار. آنکارا: سفارت جمهوری اسلامی ایران.
السلطانی، محسن وحسن فارس (لا. تا). وصف الطّبیعة فی شعر الجواهری. جامعة الکوفة. کلّیة الفقه.
شفیعی کدکنی، محمّدرضا (1390). با چراغ وآینه. چاپ سوم. تهران: سخن.
شعردوست، علیرضا (1383). شهریار و شعر ترکی. چاپ اول و دوم. تهران: شرکت تعاونی کارآفرینان فرهنگ و هنر.
شوکتی، آیت (1394). مدینة فاضله در شعر شهریار. تبریز: اختر.
شهریار، محمّد حسین (1374). دیوان شهریار. چاپ بیست و ششم. تهران: زرین ونگاه.
--------------- (1385). کلّیات اشعار ترکی شهریار به انضمام حیدربابای اسلام. چاپ بیست و دوم. تهران: نگاه.
علیزاده، جمشید (1379). محمّد حسین شهریار - گفتگوها. تهران: نگاه.
غنیمی هلال، محمّد (1987)، الأدب المقارن. القاهرة: نهضة مصر للطّباعة والنّشر والتّوزیع.
کفافی، محمّد عبد السلام (1971). فی الأدب المقارن (دراسات فی نظریة الأدب والشّعر القصصی). الطّبعة الأولی. بیروت: دار النّهضة العربیة.
المتنبّی، أبو الطیب (1983). دیوان المتنبّی. بیروت: دار بیروت للطّباعة والنّشر.
محمّد وزان، عنان (1983). مطالعات فی الأدب المقارن. جدّة: دار السّعودیة للنّشر والتّوزیع.
موران، برنا (1389). نظریهها ادبیات و نقد. ترجمة ناصر دوران. تهران: نگاه.
ولیک، رنیه؛ آوستن وآرن (1992). نظریة الأدب. تعریب عادل سلامة. الریاض: دار المریخ للنّشر.
الیحیى، فرحان (2000). أزمة المواطنة فی شعر الجواهریّ (دراسة تحلیلیة فی ضوء المنهج التکامل). دمشق: اتّحاد الکتّاب العرب.
المواقع الإلکترونیة
بیات، محمّدمهدی (2009). الشاعر العالمی، محمّد حسین شهریار، عاشق الحزن والجمال:
https://www.almothaqaf.com/qadayaama/qadayama-09/4982.
عبدالمعطی حجازی، أحمد: امرأة اسمها القصیدة!
عملاق الشعر الکلاسیکی فی العصر الحدیث محمّد مهدی الجواهری:
http://www.aljaredah.com/paper.php?source=akbar&mlf=interpage&sid=13969
المخلافی، مروان (2013)؛ الجواهری شاعر الفراتین (قصیدته المنسیة «یا دجلة الخیر» تذکّرها الناس بعد الاحتلال):
http://www.algomhoriah.net/newsweekarticle.php?sid=175412. ALMAZ, HASAN, ŞEHRİYAR’IN TÜRKÇE DİVANI VE HAYDAR BABA’YA SELAM ŞİİRİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME, http://www.doguedebiyati. com/nusha/21/08-Hasan_Almaz.doc | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 275 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 274 |
||