آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 368 |
| تعداد مقالات | 2,890 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,566,175 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,838 |
الإنتلجینسیا الإیرانیة - العراقیة فی روایة «خالی العزیز نابلیون» لإیرج بزشکزاد وروایة «بابا سارتر» لعلی بدر (دراسة مقارنة) | ||
| کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
| دوره 11، شماره 3 - شماره پیاپی 43، آبان 1400، صفحه 85-101 اصل مقاله (1.04 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jccl.2020.3671.1909 | ||
| نویسندگان | ||
| حسین طرفی علیوی1؛ علی اصغر قهرمانی مقبل2؛ علی خضری* 3 | ||
| 1طالب الدّکتوراه فی فرع اللّغة العربیّة وآدابها، کلّیّة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة خلیج فارس، بوشهر، إیران | ||
| 2أستاذ مشارک فی قسم اللّغة العربیّة وآدابها، کلّیّة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة شهید بهشتی، طهران، إیران | ||
| 3أستاذ مشارک فی قسم اللّغة العربیّة وآدابها، کلّیّة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة خلیج فارس، بوشهر، إیران | ||
| چکیده | ||
| تعدّدت الدراسات حول الإنتلجینسیا فی الراویة العربیة وتحاول هذه المقالة أن تقدّم الإنتلجینسیا الإیرانیة والعراقیة من خلال دراسة روایتین وهما «خالی العزیز نابلیون» للکاتب الإیرانی إیرج بزشکزاد وروایة «بابا سارتر» للکاتب العراقی علی بدر. مع تعریف عن الإنتلجینسیا بأنها تختلف عن مفهوم المفکّر وما نقصده الثقافة التقلیدیة الّتی یدّعیها بعض المثقفین دون امتلاکها، ویتمّ تبیین الاشتراکات الثقافیة بین البلدین لإعطاء صورة عن المجتمعین الإیرانی والعراقی فی الزمن الّذی کانت الفکولیسم، کما یقال فی الفارسیة، والأفندیة، کما یقال بالعربیة، تطغیان على المجتمع. تکون هذه الدراسة مقارنة وفقاً للمکتب الأمریکی لکشف المشترکات الأدبیة بین الراویتین وتتطرّق إلى موضوعات مختلفة لها صلة بإنتلجینسیا البلدین، مثل الحسّ الاغترابی: کالاغتراب عن الذات والاغتراب عن العائلة والزیف والحقیقة والثقافة السطحیّة الشفهیّة وإنتلجینسیا الأنا والآخر والسنشویّة فی الراویتین، مع تسلیط الضوء على مفهوم المثقّف والمفکّر، لإعطاء صورة عن المثقّفین فی المجتمعین الإیرانی والعربی، مع ذکر وتحلیل نماذج من نصّ الراویتین والتأکید على المثقّف المغترب حتى الوصول إلى هذه الفکرة بأن کلّاً من الروائیینِ یرید أن یبیّن الزمن الثقافی الّذی کان سائداً فی الخمسینیّات والستینیّات وکم کانت شخصیات الروایتین متطابقة وکم هی الثقافات قریبة ومختلفة، بصورة مباشرة وغیر مباشرة، لاعطاء صورة واضحة عن إنتلجینسیا البلدین الإیرانی والعراقی. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| الإنتلجینسیا؛ خالی العزیز نابلیون؛ بابا سارتر؛ إیرج بزشکزاد؛ علی بدر | ||
| مراجع | ||
|
احمدی، بابک (1387). کار روشنفکری. چاپ سوم. تهران، مرکز.
أرکون، محمد (1996). الفکر الإسلامی: قراءة علمیّة. ترجمة: هاشم صالح. الطّبعة الثّانیة. بیروت: مرکز الإنماء القومی.
بدر، علی (2017). بابا سارتر. الطّبعة الحادیة عشرة. دار الرافدین، بیروت.
برکات، حلیم (2006). الاغتراب فی الثقافة العربیة: متاهات الإنسان بین الحلم والواقع. الطّبعة الأولی. بیروت: المرکز الثقافی العربی.
بروجردی، مهرزاد (1384). روشنفکران ایرانی وغرب. ترجمه جمشید شیرازی. چاپ چهارم. تهران، فرزان.
بزشکزاد، إیرج (2017). خالی العزیز نابلیون. ترجمة: أحمد حیدری. الطّبعة الأولی. بغداد: دار المدى.
پاپنهایم، فریتس (1387). از خود بیگانگی انسان مدرن. ترجمة مجید مددی. چاپ اول. تهران: نشر آگه.
ثربانتس، میگل (2009). دون کیخوته. الطّبعة الثّالثة. دمشق: دار المدى.
الجابری، محمد عابد (1998). تکوین العقل العربی. الطّبعة السّابعة. بیروت: مرکز دراسات الوحدة العربیة.
جاد، عزت محمد (2002). نظریة المصطلح النقدی. القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
حرب، علی (1998). الماهیة والعلاقة: نحو منطق تحویلی. الطّبعة الأولی. بیروت: المرکز الثقافی العربی.
------- (2000). نقد الحقیقة. الطّبعة الثّانیة. بیروت: المرکز الثقافی العربی.
------- (2001). أصنام النظریة وأطیاف الحریة: نقد بوردیو وتشومسکی. الطّبعة الأولی. بیروت: المرکز الثقافی العربی.
حمودة، عبدالعزیز (2001). المرایا المقعّرة: نحو نظریة نقدیة عربیة. سلسلة شهریة یصدرها المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب. رقم 272، الکویت.
حمیش، بنسالم (2017). عن المثقّفین وتحولات الهیجمونیا، دور المثقّف فی التحوّلات التاریخیة. إعداد وتنسیق: مراد دیانی. الطّبعة الأولی. بیروت: دار المرکز العربی للأبحاث ودراسة السیاسات.
سارتر، ژان پل (1380). در دفاع از روشنفکران. ترجمة رضا سید حسینی. چاپ اوّل. تهران: نیلوفر.
سعید، إدوارد (2006). المثقّف والسلطة. ترجمة: محمد عنانی. الطّبعة الأولی. القاهرة: دار رؤیة.
شارونی، حبیب (1979). الاغتراب فی الذات. مجلة عالم الفکر، 10 (1)، 13-82.
شمیسا، سیروس (1393). مکتب‌های ادبی. چاپ ششم. تهران: قطره.
المشلب، محمد فاضل (2017). الإنتلجینسیا العراقیة فی عالم علی بدر الروائی. الطّبعة الأولی. بیروت: دار الرافدین.
النصیر، یاسین (2010). الروایة والمکان: دراسة المکان الروائی. الطّبعة الثّانیة. دمشق: دار نینوى.
نفیسی، سعید (1384). تاریخ اجتماعی وسیاسی ایران در دوره معاصر. چاپ اوّل. تهران: نشر آهورا.
یزدی، محمود افشار (1358). سیاست اروپا در ایران. ترجمة سید ضیاء الدین دهشیری. تهران: انتشارات ادبی و تاریخی دکتر محمود افشار یزدی. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 284 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 212 |
||