آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 368 |
| تعداد مقالات | 2,890 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,566,166 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,828 |
نشانه‌شناسی عناصر ارتباطات غیر کلامی در رمان‌های منزل بورقیبه از ایناس العباسی و شب ناسور اثر ابراهیم حسن‌بیگی | ||
| کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
| دوره 12، شماره 2 - شماره پیاپی 46، تیر 1401، صفحه 1-24 اصل مقاله (1.07 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jccl.2022.7185.2333 | ||
| نویسندگان | ||
| سکینه آزادی1؛ علیرضا شوهانی2؛ آیت شوکتی* 3 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه ایلام، ایلام، ایران. | ||
| 2دانشیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه ایلام، ایلام، ایران. | ||
| 3استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد خوی، دانشگاه آزاد اسلامی، خوی، ایران | ||
| چکیده | ||
| ارتباطات غیر کلامی نقشی غیر قابل انکار در انتقال مفاهیم و موضوعات مورد نظر فرد دارند که ارتباطات کلامی از بیان آن‌ها عاجز است. بررسی‌ها نشان می‌دهد کاربرد این نوع ارتباطات در رمان‌های معاصر نیز گسترشی روزافزون داشته و نویسندگان، آگاهانه یا غیرآگاهانه از آن بهره برده‌اند. پژوهش حاضر نیز با تکیه بر مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی و با استفاده از روش توصیفی - تحلیلی به بررسی نشانه‌شناسانۀ عناصر ارتباطات غیر کلامی در رمان‌های منزل بورقیبه از ایناس العباسی و شب ناسور اثر ابراهیم حسن‌بیگی پرداخته و میزان بهره‌گیری نویسندگان از این عناصر و نیز کارکردهای مورد نظر هر یک را تبیین کرده است. حاصل پژوهش حاکی از آن است که ایناس العباسی در 53 مورد از این عناصر بهره برده است که بیشتر بیانگر مضامینی مانند غم و اندوه و... است. در مقابل در رمان حسن‌بیگی 120 مورد ارتباط غیر کلامی به چشم می‌خورد که مفاهیمی مانند اضطراب و دلهره و... را به مخاطب انتقال می‌دهد. در رمان هردو نویسنده، عناصر پیرازبان بیشترین کاربرد را در انتقال پیام داشته است؛ همچنین بیشترین کارکرد مورد استفادۀ آن‌ها، کارکرد جانشینی و پس از آن تکمیلی است. سایر کارکردها نیز در رمان‌ها بازتابی نداشته‌اند.ارتباطات غیر کلامی نقشی غیر قابل انکار در انتقال مفاهیم و موضوعات مورد نظر فرد دارند که ارتباطات کلامی از بیان آن‌ها عاجز است. بررسی‌ها نشان می‌دهد کاربرد این نوع ارتباطات در رمان‌های معاصر نیز گسترشی روزافزون داشته و نویسندگان، آگاهانه یا غیرآگاهانه از آن بهره برده‌اند. پژوهش حاضر نیز با تکیه بر مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی و با استفاده از روش توصیفی - تحلیلی به بررسی نشانه‌شناسانۀ عناصر ارتباطات غیر کلامی در رمان‌های منزل بورقیبه از ایناس العباسی و شب ناسور اثر ابراهیم حسن‌بیگی پرداخته و میزان بهره‌گیری نویسندگان از این عناصر و نیز کارکردهای مورد نظر هر یک را تبیین کرده است. حاصل پژوهش حاکی از آن است که ایناس العباسی در 53 مورد از این عناصر بهره برده است که بیشتر بیانگر مضامینی مانند غم و اندوه و... است. در مقابل در رمان حسن‌بیگی 120 مورد ارتباط غیر کلامی به چشم می‌خورد که مفاهیمی مانند اضطراب و دلهره و... را به مخاطب انتقال می‌دهد. در رمان هردو نویسنده، عناصر پیرازبان بیشترین کاربرد را در انتقال پیام داشته است؛ همچنین بیشترین کارکرد مورد استفادۀ آن‌ها، کارکرد جانشینی و پس از آن تکمیلی است. سایر کارکردها نیز در رمان‌ها بازتابی نداشته‌اند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ارتباط غیر کلامی؛ ایناس العباسی؛ منزل بورقیبه؛ ابراهیم حسن‌بیگی؛ شب ناسور | ||
| مراجع | ||
|
احدیان، محمد (1374). مقدّمات تکنولوژی آموزشی. چاپ دوازدهم. تهران: نشر و تبلیغ بشری.
آذری، غلامرضا؛ نبیان، فاطمه (1390). تحلیل محتوای ارتباطات غیر کلامی شخصیت‌های آثار برگزیده سیمین دانشور. فرهنگ ارتباطات، 1 (2)، 103-144.
آرژیل، مایکل (1378). روانشناسی ارتباطات و حرکات بدن. ترجمۀ مهناز حیدری. تهران: مهتاب.
اسمیت، آلفرد. جی. (1381). ارتباطات و فرهنگ. ترجمۀ اکرم هادی‌زاده و همکاران. جلد 2. تهران: سمت.
باوان‌پوری، مسعود؛ غیبی، عبدالاحد؛ حاجی‌زاده، مهین؛ پروینی، خلیل (1399). الاتصال غیر اللفظی فی روایة موت صغیر لمحمد حسن علوان دراسة سیمیولوجیّة. بحوث فی اللغة العربیة، 12 (23)، 109-124.
پهلوان‌نژاد، محمدرضا (1386). ارتباطات غیر کلامی و نشانه‌شناسی حرکات بدنی. زبان و زبان‌شناسی، 3 (6)، 13-34.
پیس، آلن؛ پیس، باربارا (1387). کتاب جامع ارتباطات غیر کلامی (زبان بدن). ترجمۀ فریبرز باغبان. مشهد: پژوهش توس.
حسام‌زاده، منصور همایون (1391). زبان بدن، بایدها و نبایدهای زبان بدن. چاپ سوم. تهران: پورنگ.
حسن‌بیگی، ابراهیم (1397). شب ناسور. چاپ دوم. تهران: موزة عبرت ایران.
خلاف، جلول (2019). قنوات الاتصال غیر اللفظی فی القرآن الکریم دلالاته وتأثیره. مجلة المعیار. 23 (45)، 210-237.
رﯾﭽﻤﻮﻧﺪ وﯾﺮﺟﯿﻨﯿﺎ ﭘﯽ؛ مکﮐﺮوﺳﮑﯽ، جیمز سی (1388). رﻓﺘﺎرﻫﺎی ﻏﯿﺮﮐﻼﻣﯽ در رواﺑﻂ ﻣﯿﺎنﻓﺮدی (درس‌نامۀ ارﺗﺒﺎﻃﺎت غیر کلامی). ﺗﺮﺟﻤﮥ ﻓﺎﻃﻤﻪﺳﺎدات ﻣﻮﺳﻮی و ژیلا ﻋﺒﺪاﻟﻪﭘﻮر. چاپ دوم. ﺗﻬﺮان: داﻧﮋه.
سالاریفر، محمدرضا؛ آذربایجانی، مسعود؛ موسوی اصل، سید مهدی؛ عباسی، اکبر؛ کاویانی، محمد (هیئت مؤلّفان) (1382). روانشناسی اجتماعی با نگرش به منابع اسلامی. تهران: سمت.
سامووار، لاری؛ پورتر، ریچارد، استفانی، لیزا (1379). ارتباط بین فرهنگ‌ها. ترجمۀ غلامرضا کیانی و اکبر میرحسنی. تهران: باز.
سجودی، فرزان (1382). نشانه‌شناسی کاربردی. تهران: قصه.
العباسی، إیناس (2018). منزل بورقیبة. بیروت: دار الساقی.
علیپور ملاباشی، یاور (1398). وبلاگ ارتباطات اجتماعی. آخرین بازدید 02/08/1399. http://ertebatemosbat. blogfa.com/post/16
فرهنگی، علی‌اکبر (1374). ارتباطات انسانی (مبانی). تهران: خدمات فرهنگی رسا.
فرهنگی، علی‌اکبر (1375). ارتباطات غیر کلامی - هنر استفاده از حرکات و آواها. میبد: دانشگاه آزاد اسلامی.
کاتلر، جفری (1380). زبان اشک‌ها (نگاهی روان‌شناختی به گریستن). ترجمۀ طاهره جواهرساز. تهران: جوانه رشد.
کریمی، عبدالعظیم (1380). الگوی نمادین و غیر کلامی در تعلیم و تربیت نامریی. تهران: منادی تربیت.
لطفی، علی (1389). قرآن و حدیث: چهره و ارتباط غیر کلامی در آموزه‌های قرآنی. مجلّة مشکوة. (109)، 8-28.
لیتل جان، استیفن (1384). نظریه‌های ارتباطات. ترجمۀ سید مرتضی نوربخش و سید اکبر میرحسنی. تهران: جنگل.
محسنیان‌راد، مهدی (1385). ارتباط‌شناسی؛ میان‌فردی، گروهی، جمعی. تهران: سروش.
ویکر، رابرت (1388). چگونه دیگران را متقاعد کنیم؟ با گفتن و نوشتن. ترجمۀ مژگان قشقایی‌پور. چاپ دوم. تهران: افراز.
یول، جورج (1378). بررسی زبان. ترجمۀ محمود نورمحمدی. تهران: راهنما. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 367 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 353 |
||