آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 383 |
| تعداد مقالات | 3,036 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,760,822 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,950,060 |
الابن والأب فی القصتین «رستم وسهراب» و«بدرالدین وعجیب» (دراسة عناصرهما) | ||
| کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
| دوره 12، شماره 3 - شماره پیاپی 47، مهر 1401، صفحه 71-91 اصل مقاله (740.55 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jccl.2021.6542.2271 | ||
| نویسندگان | ||
| محمود کمالی* 1؛ عیسی زارع2 | ||
| 1أستاذ مساعد فی قسم اللّغة الفارسیة وآدابها، کلّیّة العلوم الإنسانیة، جامعة پیام نور، تهران، إیران | ||
| 2أستاذ مساعد فی قسم اللّغة العربیة وآدابها، کلّیّة العلوم الإنسانیة، جامعة پیام نور، تهران، إیران | ||
| چکیده | ||
| یلفتنا دراسة الأساطیر والأعمال الأدبیة القدیمة والحدیثة، أنّنا نقرأ قصصاً موضوعها الصراع بین الأقارب؛ وخاصة بین الابن والأب. یعبّر عن هذا الموضوع بأشکال عدّة منها: الأسطورة والمأساة والسرد الدینی والملحمة والخرافة. وهی قریبة من بعضها البعض فی العناصر، والبنیة ولدیها فی الوقت عینه خصائصها الخاصة التی تقسّم بها وتمیّزها عن غیرها، لذلک نظراً لأهمیة هذا الموضوع، تشیر الدراسة هذه، إلی دراسة الابن والأب فی القصتین؛ قصة رستم وسهراب من قصص شاهنامه الفارسی وقصة بدر الدین وعجیب من قصص ألف لیلة ولیلة العربی. وبما أنّ هاتین القصتین تمثلان نوعین مختلفین من الأدب. اعتمدنا فی هذه الدراسة علی المنهج التحلیلی- الوصفی حسب منهج المقارنة علی طریقة المدرسة الأمریکیة فی الأدب المقارن. یمکننا رؤیة الهیکل العام للقصتین من خلال الترکیز علی موضوعهما وهو دراسة الابن والأب، علماً بأنّ أحدهما یمثل مأساة والأخری هی أسطورة. تشیر نتائج دراستنا إلی أنّ القصتین اشترکتا فی توظیف عناصر القصة، وتشابهت فی بدایتهما وفی التنویر النهائی أمّا الاختلاف فی کیفیة المعالجة التی بدات قضیة وطنیة عند سهراب، وفی حین بدات صراعا شخصیا عند عجیب، فخاتمة قصة رستم وسهراب تراجیدیة مأساویة بعد أن عرف الأب ابنه وقصة بدر الدین وعجیب کانت نهایتها مفرحة سعیدة. وفی النتیجة لاتخلو القصتان معاً من الفوائد التعلیمیة والأخلاقیة. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| الابن والأب؛ شاهنامة؛ الف لیلة ولیلة؛ رستم وسهراب؛ بدرالدین وعجیب | ||
| مراجع | ||
|
أحلام، عبداللطیف هادی (2004). اللغة فی القصة القصیرة. بیروت: دارالبیضاء.
اخوت، احمد (1371). دستور زبان داستان. تهران: نشر فردا.
بیگ‌زاده، خلیل (1397). «دراسة مقارنة للتبئیر السردی من وجهة نظر جیرار جینیت». کاوش‌نامه ادبیات تطبیقی، 8 (32)،51-67.
پاتر، آنتونی (1384). نبرد پدر و پسر در ادبیات جهان. ترجمة محمود کمالی. تهران: ایدون.
تسوجی تبریزی، عبداللطیف (1383). هزار و یک شب. تهران: هرمس.
جاسم، فاطمة عیسی (2005). غائب طعمة فرمان روائیا. بغداد: دارالشؤون الثقافیة.
خانلری، جواد (1395). بررسی تاریخی نقش تخیل و خیال در دو داستان ألف لیله و لیله و رسالة حیبن یقظان. فصلنامه مطالعات تاریخ و تمدن ایران و اسلام، 1 (1)، 40-51.
الخصوصی، سعید علی (1951). ألف لیلة ولیلة. الأزهر: المطبعة والمکتبة السعیدیة.
دارابی، جعفر (1384). نظریههای روانشناسی شخصیت. تهران: آییژ.
رسمی، عاتکه؛ رسمی، سکینه (1395). مقایسه نبرد پدر و پسر در داستان های رستم و سهراب و کوراوغلو و کرداوغلو. فصلنامه فرهنگ و ادبیات عامّه، 4 (11)، 175-194.
رشدی، رشاد (1975). فن القصة القصیرة.بیروت: دار العودة.
الزغول، عارف أحمد (2013). مأساة سهراب ورستم/ دراسة تتبعیّة وصفیة.مجلة اتحاد الجامعات العربیة للآداب، (1)، 905-933.
زیتونی، لطیف (2002). معجم مصطلحات نقد الروای. لبنان: مکتبة ناشرون.
سلامی، محمود؛ پنجه‌شاهی، پرستو (1390). بررسی تطبیقی نبرد پدر و پسر در دو افسانه ژرمنی و ایرانی، رستم وسهراب، هیلد براند و هادوبراند. فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی، 5 (16)، 99-117.
شکری، غالی (1970). ادب المقاومة. القاهرة: دار المعارف.
الضبع، مصطفی (1990). استراتیجیة المکان. القاهرة: الهیئة المصریة العامة لقصور الثقافة.
عباسی، علی (1385). پژوهشی بر عنصر پی رنگ. مجله پژوهش زبان‌های خارجی، 12 (33)، 103-85.
عجلی، سارا؛ خاتمی، سید احمد؛ اسماعیلپور مطلق، ابوالقاسم (1399). تحلیل تطبیقی سهراب در شاهنامه و ببهروواهن در مهابهارت. مجلة پژوهشنامه ادب حماسی، 16 (1)، 211-230.
عظیمی والأخرون (1389). تحلیل العناصر القصصیة فی قصة مقعد رونالدو للقاص الفلسطینی المعاصر، محمود شقیر. مجلة الجمعیة الایرانیة للغة العربیة وآدابها، (14)، 19-35.
علوش، سعید (1985). معجم المصطلحات الادبیة المعاصرة. بیروت: دارالکتاب العربی.
علیزاده، ناصر؛ آیدنلو، سجاد (1385). بازشناسی مضمون حماسی، اساطیری رویارویی پدر و پسر در روایتی از تذکرة الأولیاء. فصلنامه پژوهشهای ادبی، (12 و 13)، 191-208.
فاتح، عبدالسلام (1991). الحوار القصصی، تقنیاته وعلاقاته السردیة. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات.
الفردوسی، ابوالقاسم (1932). الشاهنامه. مترجم: الفتح بن علی البنداری (مصصح: عبدالوهاب عزام). القاهرة: مطبعة دار الکتب المصریة.
فردوسی، ابوالقاسم (1376). شاهنامه. بهتصحیح سعید حمیدیان. تهران: قطره.
قاسمی اصل، زینب (1391). بررسی عناصر داستانی الف لیلة ولیلة. استاد راهنما جواد اصغری. پایاننامة کارشناسیارشد. تهران: دانشگاه تهران.
القبانی، حسن (1979). فن کتابة القصة. بیروت: دارالجیل.
کمالی، محمود (1388). بررسی تطبیقی داستان رستم و سهراب با برخی موارد مشابه در اساطیر جهان. مجلة پژوهش زبان‌های خارجی، (55)، 117-129.
لحمدانی حمید (1989). أسلوبیة الروایة مدخل النظری. مصر: دارالبیضاء.
محمدی، حسین؛ حسن‌زاده دستجردی، افسانه؛ عزیزی‌فر، امیرعباس (1395). تحلیل مقایسهای پدر و پسر در تراژدیهای ایرانی و یونانی، رستم و اسفندیار، رستم و سهراب و ادیپوس و شهریار. متنپژوهی ادبی، 22 (77)، 125-141.
مدخلی، یاسر (2007). أزمة المسرح السعودی. لامک: لانا.
مرادیان قبادی، علی اکبر (1397). إسلامیة السرد فی حکایات ألف لیلة ولیلة. مجلة آفاق الحضارة الإسلامیة،21 (2)، 147-168.
میرصادقی، جمال (1391). عناصر داستان. تهران: سخن.
وهبة، المجدی؛ المهندس، کامل (1979). معجم المصطلحات العربیة فی اللغة والادب. بیروت:مکتبة لبنان. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 393 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 202 |
||