آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 368 |
| تعداد مقالات | 2,890 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,566,244 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,901 |
معاصرسازی اشعار کهن در رمان آتش بدون دود از نادر ابراهیمی | ||
| پژوهش نامه ادبیات داستانی | ||
| دوره 11، شماره 1 - شماره پیاپی 38، فروردین 1401، صفحه 1-26 اصل مقاله (705.13 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/rp.2021.6107.1299 | ||
| نویسندگان | ||
| آسنا ابدالی* 1؛ جهانگیر صفری2؛ ابراهیم ظاهری عبده وند3 | ||
| 1دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهرکرد، ایران. | ||
| 2استاد، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهرکرد، شهرکرد، ایران. | ||
| 3استادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهرکرد، شهرکرد، ایران | ||
| چکیده | ||
| معاصرسازی، از شیوههای تعامل ادبیات کهن با ادبیات معاصر است. طی این فرایند، دنیای ادبی کهن، به واقعیتی معاصر تبدیل می‌شود و نویسندگان و شاعران، میکوشند از طریق ایجاد پیوند بین ادبیات کهن با آثار خویش، ادبیات کهن را متناسب با روحیات و ذهنیات انسان امروزی، بازآفرینی کنند. هدف این پژوهش نیز بررسی معاصرسازی اشعار کهن و کارکرد داستانی آنها، در رمان آتش بدون دود از نادر ابراهیمی، بر مبنای روش اسنادی و با رویکرد توصیفی تحلیلی است. نتایج پژوهش نشان میدهد در این رمان، از اشعار فردوسی، انوری، سعدی، مولانا، حافظ و صائب، با ایجاد تغییراتی در مفهوم آنها، برای طرح مسائل سیاسی، اجتماعی و فرهنگی ای چون ظلم ستیزی، ناامیدی از وضع موجود، سختیهای راه مبارزه، تحقیرکردن و نشان‌دادن نالایقی افراد استفاده شده است. این اشعار، نقش مهمی در ایجاد ارتباط فرهنگی و همزیستی بین باورها و اندیشه های جامعۀ گذشته و امروز ایران داشته اند. همچنین ابزاری هستند برای انتقال درون‌مایه و نشان‌دادن فضای حاکم بر داستان. نویسنده نیز از طریق آنها، هویّت، روحیات و احساسات اشخاص داستانی را نشان داده، با ارجاع به آنها، بر جنبۀ واقع گرایی و باورپذیری داستان خود افزوده است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| رمان آتش بدون دود؛ اشعار کهن؛ بینامتنیت؛ معاصرسازی؛ شخصیت‌پردازی؛ درون‌مایه | ||
| مراجع | ||
|
آتش سودا، محمدعلی.(1382). «گرایشهای کلاسیک در نثر داستانی معاصر». نشریۀ دانشکده زبان و علوم انسانی دانشگاه باهنر کرمان، دورۀ جدید( بهار)، شماره 13، صص1-37.
آلن، گراهام. (1385). بینامتنیّت، ترجمۀ پیام یزدانجو، چاپ دوم. تهران: مرکز.
نادر ابراهیمی، نادر. (1386). آتش بدون دود، 7 جلد، چاپ ششم. تهران: روزبهان.
نادر ابراهیمی، نادر. (1373) «ما بر سر بزرگترین گنجینۀ ادبیات داستانی جهان نشسته ایم: گفت‌وگو با نادر ابراهیمی». ادبیات داستانی، شمارۀ 23، شهریور.
انوری، اوحدالدین محمد. (1364). دیوان انوری، به کوشش: سید نفیسی، چاپ سوم. تهران: انتشارات سکه- پیروز.
حافظ، شمسالدین محمد.(1377). دیوان غزلیات، به کوشش خطیب رهبر، چاپ سی‌ویکم. تهران، صفی علیشاه.
حافظ، شمسالدین محمد.(۱۳۶۲). دیوان غزلیات شمس الدین محمد، به تصحیح و توضیح پرویز ناتل خانلری، ج ۱، چاپ دوم. تهران: چاپخانه نیل.
حافظ، شمسالدین محمد. (1378). دیوان حافظ، تصحیح محمد قزوینی و قاسم غنی. تهران: مقدس.
خواجوی کرمانی، محمود بن علی.(1378). غزلیات خواجویکرمانی. کرمان: خدمات فرهنگی کرمان، مرکز کرمان‌شناسی.
دامادی، محمد.(۱۳۷۹). مضامین مشترک در ادب فارسی و عربی. تهران: دانشگاه تهران.
رضوانیان، قدسیه؛ نوری، حمیده. (1388). «راوی در رمان آتش بدون دود». پژوهشهای زبان و ادبیات فارسی، دورۀ جدید، شماره 4، صص79-94.
ژوو، ونسان. (1394). بوطیقای رمان، ترجمۀ نصرت حجازی. تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
سعدی، مصلحالدین. (1359). بوستان سعدی (سعدی نامه)، تصحیح و توضیح: غلامحسین یوسفی، چاپ پنجم. تهران: انتشارات سهامی خوارزمی.
سعدی، مصلح بن عبدالله. (1385). کلیات سعدی، به تصحیح محمدعلی فروغی. تهران: هرمس (وابسته به موسسۀ شهر کتاب).
سلیمی کوچی، ابراهیم؛ رضائیان، محسن. ( 1394). بینامتنیّت و معاصرسازی حماسه در« شب سهراب‌کشان» بیژن نجدی. متن پژوهی ادبی، شمارۀ 63، صص 147-160.
سیگر، لیندا. (1388). خلق شخصیت؛ راهنمای شکل یابی(شخصیت در سینما، مجموعه تلویزیونی، رمان، داستان کوتاه)، ترجمه مسعود مدنی. تهران: رهروان پویش.
صادقی، معصومه. (1391). بررسی و تحلیل تأثیر آشنایی با ادبیات کلاسیک فارسی در داستان نویسی معاصر (با نگاهی به رمانهای سووشون، جای خالی سلوچ و آتش بدون دود)، کارشناسی ارشد، استاد راهنما: غلامحسین زاده. تهران: دانشگاه تربیت مدرس.
صادقی، معصومه؛ غلامحسین‌زاده، غلامحسین؛ بزرگ بیگدلی، سعید. (1395). «تحلیل بینامتنی رمان آتش بدون دود و تأثیر ادبیات کهن فارسی در آن». ادبیات پارسی معاصر (پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی)، سال ششم، شماره چهارم، صص 69-94.
صائب تبریزی، محمدعلی. (1364). دیوان صائب تبریزی، به کوشش محمد قهرمان، ج1و2. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی وابسته به وزرات فرهنگ و آموزش عالی.
صباغی، علی. (1391). «بررسی تطبیقی محورهای سه گانۀ بینامتنیت ژنت و بخش‌هایی از نظریۀ بلاغت اسلامی». فصلنامۀ پژوهشهای ادبی، سال 9، شمارۀ 38، صص59-71.
علوی مقدّم، مهیار؛ پورشهرام، سوسن. (1390). «نقد و تحلیل ساختار و عناصر داستانی رمان آتش بدون دود». فصلنامۀ تخصصی سبک شناسی نظم و نثر(بهار ادب)، سال چهارم، شماره سوم، صص255-266.
فردوسی، ابوالقاسم.(۱۳۶۹). شاهنامه، به کوشش: جلال خاقی مطلق، زیر نظر احسان یارشاطر. ایالات متحده امریکا: کالیفرنیا.
نامورمطلق، بهمن. (1390). درآمدی بر بینامتنیت: نظریهها و کاربردها. تهران: سخن.
مارتین، والاس. (1386). نظریه های روایت، ترجمه محمد شهبا. تهران: هرمس.
مولوی، جلال‌الدین محمد بلخی. (1390). مثنوی معنوی، به تصحیح: رینولد ا. نیکلسون، چاپ پنجم. تهران: هرمس.
میرصادقی، جمال. (1388). عناصر داستان، چاپ سوم،.تهران: انتشارات سخن.
هاتف اصفهانی، سید احمد. (1377). دیوان هاتف اصفهانی، چاپ دوم. تهران: مؤسسه انتشارات نگاه.
یعقوبی، رؤیا. (1391). «روایت شناسی و تفاوت میان داستان و گفتمان براساس نظریات ژنت». پژوهشنامۀ فرهنگ و ادب، سال هشتم، شمارۀ سیزدهم، صص289-311. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 300 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 354 |
||