آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 368 |
| تعداد مقالات | 2,890 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,566,186 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,847 |
مؤلّفه های سورئالیستی در منظومۀ افسانه و إذا کُنْتَ نائماً فی مَرکب نوح | ||
| کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
| مقاله 5، دوره 12، شماره 4 - شماره پیاپی 48، بهمن 1401، صفحه 85-105 اصل مقاله (988.52 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jccl.2021.5168.2093 | ||
| نویسندگان | ||
| نجات غیبی پور حاجی ور1؛ امید جهان بخت لیلی* 2؛ فرهاد رجبی3 | ||
| 1دانشآموختۀ کارشناسیارشد زبان و ادبیات عربی، دانشکدة ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران. | ||
| 2استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکدة ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران. | ||
| 3دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران. | ||
| چکیده | ||
| سورئالیسم بهعنوان یک جنبش هنری - اجتماعیِ بنیاد ستیز در قرن بیستم از زمان شکلگیری در غرب در پی آن بود که جهانبینی و نگرش انسان را نسبت به تحوّلات بشری تغییر دهد و در این پویش، کشف ذهن ناخودآگاه انسان را بهعنوان روشی برای آفرینش اثر هنری قلمداد میکرد و در این گذار، توانست حوزههای زبانی بسیاری را تحت شعاع قرار دهد. شعر نیما یوشیج و سِرکون بولُص (1946-2007) شاعر معاصر عراقی بهعنوان دو تن از پیشگامان سبک شعری جدید، دربردارندۀ برخی از رویکردها و سبکهای ادبی جریانساز است که با خلق اندیشههای نوین و دگردیسی در قالب و سطوح به ادبیات و بهویژه شعر، روحی دوباره بخشیده و خواستار پیدایش ادبیاتی نو و همگام با زندگی امروزی بوده است. جستار حاضر با روش توصیفی - تحلیلی، مجموعۀ «افسانه» اثر نیما یوشیج و «إذا کنت نائماً فی مرکب نوح» اثر سرکون بولص را بررسی، سپس به وجوه تشابه، تفاوت و کیفیت حضور شناسههای سورئالیسم در آن دو پرداخته است. یافتههای پژوهش گویای تبلور مؤلّفههای سورئالیستی همچون نگارش خودبهخودی، رؤیا، تصاویر شگفت، گسست زمان و مکان و عشق در هر دو مجموعه است. با این تفاوت که چهار مؤلّفۀ نخست، بسامد تقریباً یکسانی دارند؛ اما ماهیت عنصر عشق در منظومۀ افسانه، همان عشق عفیفِ توأم با شوق و نزاکت است، در حالی که این شاخصه در شعر بولص، تصویری کامپرور، اروتیک و بهدور از ارزشهای اجتماعی را بهنمایش میگذارد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| سورئالیسم؛ نیما یوشیج؛ سِرکون بولُص؛ افسانه؛ إذا کنتَ نائماً فی مرکب نوح | ||
| مراجع | ||
|
آریان‌پور، امیرحسین (1357). فرویدیسم، با اشاراتی به ادبیّات و عرفان. تهران: ابن‌سینا.
أدونیس، أحمدعلیسعید (د.ت). الصوفیة والسریالیة. الطبعة الأولی. بیروت: دار الساقی.
الأصفر، عبد الرزاق (1999). المذاهب الأدبیة لدی الغرب. دمشق: إتّحاد الکتاب العرب.
امینمقدسی، ابوالحسن؛ اویس محمدی (1391). بررسی سبک سورئالیسم در دیوان عبدالله البردونی. پژوهشنامة نقد ادب عربی، 3 (6)، 7-29.
برتون، آندره (1383). سرگذشت سورئالیسم. ترجمه: عبدالله کوثری. تهران: نی.
بولص، سرکون (2011). الأعمال الشعریة «الجزء الثانی». الطبعة الأولی. أربیل: المدیریة العامة للمکتبات العامة.
بیگزبی، سی.و.ای (1392). دادا و سورئالیسم. ترجمه: حسن افشار. چاپ هفتم. تهران: مرکز.
ثروت، منصور (1390). آشنایی با مکتبهای ادبی. چاپ سوم. تهران: سخن.
پیر، برونل (1378). تاریخ ادبیات فرانسه. ترجمه: نسرین خطاط و مهوش قویمی. تهران: سمت.
جیدة، عبدالحمید (1986). الاتجاهات الجدیدة فی الشعر العربی المعاصر. طرابلس: دار الشمال.
الجیوسی، سلمیالخضراء (2007). الاتجاهات والحرکات فی الشعر العربی الحدیث. ترجمة: عبد الواحد لؤلؤة. بیروت: مرکز دراسات الوحدة العربیة.
الحاوی، إیلیا (1986). فی النقد والأدب. بیروت: دار الکتاب اللبنانی.
داد، سیما (1385). فرهنگ اصطلاحات ادبی. چاپ دوّم. تهران: مروارید.
رجایی، نجمه (1387). آشنایی با نقد ادبی معاصر عربی. چاپ اول. مشهد: دانشگاه فردوسی.
رجبی، فرهاد (2014). تبلور سورئالیسم در شعر هوشنگ ایرانی و مجموعه سریال. کاوشنامة ادبیات تطبیقی، 4 (10)، 21-48.
سیدحسینی، رضا (1385). مکتبهای ادبی. چاپ هفدهم. تهران: نگاه.
شفیعی کدکنی، محمدرضا (1359). شعر معاصر عرب. چاپ افست. تهران: توس.
شمیسا، سیروس (1390). مکتبهای ادبی. تهران: قطره.
طهوری، مریم؛ مرتضی رزاقپور (1393). سورئالیسم در داستان واهمههای بینام و نشان غلامحسین ساعدی. فصلنامة اندیشههای ادبی، 2 (5)، 195- 217.
فاولی، والاس (2011). عصر السریالیة. ترجمة: خالدة سعید. دمشق: دار التکوین.
لوته، یاکوب (1386). مقدمهای بر روایت در ادبیات و سینما. ترجمه: امید نیکفرجام. تهران: مینوی خرد.
هنرمندی، حسن (1366). از رمانتیسم تا سورئالیسم، بررسی مهمترین شیوههای ادبی فرانسه از صدسال تاکنون. تهران: امیرکبیر.
یوشیج، نیما (1370). افسانه. بیجا: فجر اسلام. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 213 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 176 |
||