آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 368 |
| تعداد مقالات | 2,890 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,566,207 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,863 |
نامه‌های عاشقانه «غلامحسین ساعدی» به «طاهره کوزهگرانی» و «غسان کنفانی» به «غادة السمان» (مطالعه‌ای تطبیقی در ادبیات اعترافی) | ||
| کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
| مقاله 5، دوره 12، شماره 1 - شماره پیاپی 45، فروردین 1401، صفحه 81-102 اصل مقاله (1.77 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jccl.2021.6527.2268 | ||
| نویسندگان | ||
| عبدالاحد غیبی* 1؛ علی مصطفی نژاد2 | ||
| 1استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران | ||
| 2دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران. | ||
| چکیده | ||
| ادبیات اعترافی، شاخهای از ادبیات و دربرگیرنده آثاری است که به‌نوعی زندگینامه شخصی نویسنده را بازگو میکند. نامه‌های عاشقانه بین ادیبان، شاعران و چهرههای مشهور جهان، به‌نوعی از این دسته و بسیار جذاب هستند و توجّه خواننده را جلب میکنند. این اتّفاق در همة فرهنگ‌ها و ادبیات ملل رخ داده و ادبیات فارسی و عربی نیز از این قاعده مستثنی نیستند. نامه‌های غلامحسین ساعدی، نویسنده ایرانی به طاهره کوزهگرانی و غسان کنفانی، مبارز و ادیب فلسطینی به غادة سمان، به‌عنوان یکی از ماندگارترین میراث عاشقانههای ادب معاصر فارسی و عربی بهشمار میروند که نهتنها نمایانگر یک واقعة شاعرانه، بلکه ترکیبی از اعتراف، عشق سوزان و دل‌تنگی هستند و قدرت و عظمت عشق را نشان میدهند که هرکسی را فارغ از قدرت و شخصیت و غرور و... مبتلا میکند. نوشتار پیش رو رویکرد تحلیلی - توصیفی و تطبیقی در شکلگیری عشق و عشقورزی آنها در این نامهها است. نامههایی که با دقّت و صداقت نهفته در آنها میتوان به جنبه دیگری از حیات این دو نویسنده پی برد و از دریچه دیگری، پرده از شخصیت و زندگی این عشاق دلداده برداشت. دوری از متانت تزئینی و نقابهای دروغین، رقابت بر سر عشق، گریه و درد و رنج بهخاطر دوری از معشوق، انتظار برای او و ترس ازدست‌دادنش، معشوق را در موقعیتی بالاتر از خود دیدن، نامه‌نوشتن به‌عنوان همبستگی عینی از عشق و خواهش از معشوق برای انجام متقابل، از مهمترین بنمایههای مشترک در نامه‌های این دو نویسنده سرشناس ایرانی و فلسطینی است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| سبکشناسی تطبیقی؛ اعترافی؛ نامه‌های عاشقانه؛ غلامحسین ساعدی؛ طاهره کوزهگرانی؛ غسان کنفانی؛ غادة سمان | ||
| مراجع | ||
|
الأرناؤوط، عبداللطیف (2012). تأملات فی رسائل الأدباء. دمشق: منشورات الهیئة العامة السوریة للکتاب.
الاتحاد، ثقافة، 25 جولای 2019، www.alittihad.ae
استاندال (1395). دربارة عشق. ترجمة گلاره جمشیدی. تهران: قطره.
بارت، رولان (1388). سخن عاشق. ترجمه پیام یزدانجو. چاپ چهارم. تهران: مرکز.
باومن، زیگمونت (1392). عشق سیال. ترجمة عرفان ثابتی. تهران: ققنوس.
چاپمن، گری (1398). 5 زبان عشق، ترجمه سیمین موحد، چاپ نوزدهم، تهران: ویدا.
حافظ شیرازی، شمسالدین محمد (1388). دیوان حافظ. بهکوشش ناهید فرشادمهر. چاپ هشتم. تهران: گنجینه.
جنتیمهر، حسین (1389). ساعدی نامهنویس. جهان کتاب، 15 (3 و 4)، 18-20.
شفایی اصفهانی، شرفالدین حسن (1362). دیوان. تصحیح لطفعلی بنان. تبریز: ادارة کلّ فرهنگ و ارشاد آذربایجان شرقی.
ساعدی، غلامحسین (1399). طاهره، طاهره عزیزم. نامه‌های غلامحسین ساعدی به طاهره کوزهگرانی. چاپ دهم. تهران: مشکی.
سعدی، مصلحالدین (1342). غزلیات سعدی. تهران: اقبال.
سقایی، شیرین (2019). فیلم «آزادی و دیگر رنجها». تهیهکننده: چیستا فیلم.
صعب، هیثم (2010). فلسفة الحب. قسمت اول. چاپ اول. بیروت: دارالمدا.
داد، سیما (1387). فرهنگ اصطلاحات ادبی. تهران: مروارید.
میرصادقی، جمال (1394). ادبیات داستانی. چاپ هفتم. تهران: سخن.
بینیاز، فتحالله (1390). در جهان رمان مدرنیستی. تهران: افراز
کنفانی، غسان (2005). رسائل غسان کنفانی الی غادة السمان. بیروت: دارا لطلیعة.
مجابی، جواد (1378). شناختنامة غلامحسین ساعدی. تهران: چاپ آتیه.
شافاک، الیف (1396). ملّت عشق. ترجمه علیاصغر شجاعی. چاپ ششم. تهران: دویار معاصر.
مولانا، جلال‌الدین محمد (1378). کلیات شمس. تصحیح بدیعالزمان فروزانفر. جلد 3. چاپ چهارم. تهران: امیرکبیر. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,534 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 602 |
||