آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 368 |
| تعداد مقالات | 2,890 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,566,214 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,872 |
جمالیّات اللّغة الشّعریة عند یوسف الخال وحسین منزوی | ||
| کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
| دوره 12، شماره 3 - شماره پیاپی 47، مهر 1401، صفحه 1-21 اصل مقاله (807.38 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jccl.2020.4370.2000 | ||
| نویسندگان | ||
| عبدالعلی آل بویه لنگرودی* 1؛ ابراهیم ناطق2 | ||
| 1أستاذ مشارک فی قسم اللّغة العربیة وآدابها، کلّیة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة الإمام الخمینی الدّولیّة، قزوین، ایران. | ||
| 2طالب الدّکتوراه فی فرع اللّغة العربیة وآدابها، کلّیة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة الإمام الخمینی الدّولیّة، قزوین، ایران | ||
| چکیده | ||
| ارتقت اللغة الشعریة الحدیثة من أداة التّعبیر إلی لغة الخلق والإبداع. وهی ذات نظام خاص تتبیّنُ علاقةَ الشاعر بالعالم وما حوله ورؤیته للأشیاء. لغة الشّعر تتضمّن الألفاظ والتراکیب والصور التی تتشکلُ منها القصیدة. قد تغیّرت لغة الشعر فی العصر الحدیث للتنسیق مع ظروف المجتمع الجدیدة، فجدّد الشّعراء لغتهم لمواکبةِ الأجواء السّائدة فی المجتمع. یعدّ یوسف الخال وحسین منزوی من روّاد الشّعر الحرّ فی اللغة العربیّة والفارسیّة ویتمثّل التّجدید فی لغتهما الشّعریة بأجزاءها المختلفة. فهذه الدراسة تهدف إلی معالجة ومقارنة جمالیّات اللغة الشّعریّة عندهما معتمدةً علی المنهج الوصفی- التحلیلی، ومن أهمّها: ظاهرة التکرار فی شعر الخال بعد خلق الموسیقی یخدم المعنی ویؤکّده ومنزوی یستعمله لخلق الموسیقی أکثر من الإعتناء بالمعنی، فی استعمال الضمیر الذّاتی یستخدم الخال ضمیر الجمع لإلتزامه بأمور مجتمعه ومنزوی یستخدمه مفرداً للتعبیر عن عواطفه، وعند دراسة الحقول الدلالی فی شعرهما تتبیّن العلاقات الوثیقة بین المفردات والصورة الکلّیة فی القصیدة، والخال أتی بالمفارقة التّصویریة لتطوّر لغته والمفارقة فی تصاویره تعبّر عن أمله وخیبته تجاه قومه وعند منزوی هذا الفنّ یتمثّل فی الحبّ وفی خوفه ورجاءه إزاء المعشوق، یتجسّد الإنزیاح الإستبدالی فی شعر الخال کثیراً ویؤدّی هذا إلی التّعقید فی شعره وتمنح هذه الظاهرة شعر منزوی أکثر جمالاً وروعة، منزوی یتمکّن من إمتزاج الحواس المختلفة ووالخال یمتزج الحواسّ بالأمور الإنتزاعیّة، من میزات البارزة فی لغة الخال الشعریّة کثرة الصورة المنتزعة من الأسطورة الّتی تمنح شعره صورة کلیّة تستوعب الشعر وأجزاءه وهو فی هذا الفن أفضل من منزوی. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| الشّعر الحرّ؛ اللّغة الشعریة؛ أدب المقارن؛ صورة الشّعر | ||
| مراجع | ||
|
إبراهیم، صاحب خلیل (٢٠٠٠). الصّورة السـّـمعیة فی الشّــعر العربی قبل الإسلام. دمشق: اتّحاد کتّاب العرب.
بشیری، علی والآخرون (2012). الصورة الإشاریة للموت عند خلیل حاوی. مجلة العلوم الإنسانیة الدولیة، (19)، 57- 39.
بوخاتم، مولای علی (2004). مصطلحات النقد العربی السیماوی. الإشکالیة والأصول والإمتـداد. دمشق: اتّحاد الکتّاب العرب.
تاوریریت، بشیر (2006). مستویات وآلیات التحلیل الأسلوبی للنص. مجلة کلیة الآداب والعلوم الانسانیة، جامعة محمد خیضر بسکرة، (5)، 55-37.
الجیوسی، سلمی الخضراء (2007). الاتجاهات والحرکات فی الشعر العربی الحدیث. ترجمة: الدکتور عبدالواحد لؤلؤة. الطبعة الثانیة. بیروت: مرکز دراسات الوحدة العربیة.
الحاوی، إیلیا (1983). الرّمزیة والسّریالیة فی الشعر الغربی والعربی. بیروت: دارالثّقافة.
الخال، یوسف (1979). الأعمال الشعریة الکاملة. بیروت: دار العودة للصحافة والطّباعة والنشر.
دهقانی، زیور؛ اردلانی، شمسالحاجیه؛ کازرونی، سید احمد (1394). سازهها در مجموعه «حنجره زخمی تغزّل» حسین منزوی. مطالعات زبانی-بلاغی، 6 (11)، 68-47.
ستراوش، کلود لیفی (1995). الأنثروبولوجیة البنویّة. ترجمة: قبیسی حسن. الجزء الأول. دار البیضاء: المرکز الثقافی العربی.
سعاد، بویش (2015 ). حداثة الخطاب الشعری لدی یوسف الخال. مذکرة مقدمة لنیل درجة الماجستیر فی الأدب العربی، الجزائر.
صالح، عالیة محمود (2010). اللغة والتّشکیل فی جداریّة درویش. مجلة جامعة دمشق، 26 (3 و 4)، 41-22.
صبری، خزامی (1985). البئر المهجورة- یوسف الخال. مجلّة الشعر، 2 (6)، 42-27.
صفا، ذبیح الله (1379). حماسهسرایی در ایران. از قدیمیترین عهد تاریخی تا قرن چهاردهم هجری. تهران: امیرکبیر.
عشری زاید، علی (2002). عن بناء القصیدة العربیة الحدیثة. الطّبعة الرّابعة. القاهرة: دار النّقد العربی.
علوی مقدم، مهیار (1377). نظریههای نقد ادبی معاصر. تهران: سمت.
فضل، صلاح (1998). علم الأسلوب ومبادئه وإجراءاته. القاهرة: دار الشروق.
کرم، أنطوان غطاس (1949). الرمزیة فی الأدب العربی الحدیث. بیروت: دار الکشاف.
کوهن، جان (1986). بنیة اللغة الشعریة ترجمة محمد الولی ومحمد العمری. الدار البیضاء.
محمد الوصیفی، عبد الرحمن (٢٠٠٨). تراســل الحواس فی الشعر العربی القدیم. دمشق: وزارة الثقافة.
الملائکة، نازک (1983). قضایا الشعر المعاصر. الطّبعة السّابعة. بیروت: دار العلم للملایین.
منزوی، حسین (1388). مجموعه اشعار. چاپ اول. تهران: نگاه.
میویک، دی سی (1987). المفارقة وصفاتها. ترجمة عبدالواحد لؤلؤة. الطّبعة الثّانیة. بغداد: دار المأمون.
نشاوی، نسیب (1984). مدخل إلى دراسة المدارس الأدبیة فی الشعر العربی المعاصر: - الاتباعیة-الرومانسیة-الواقعیة-الرمزیة. الجزائر: دیوان المطبوعات الجامعیة الجزائر.
ولید جرادات، رائد (2013). بنیة الصورة الفنیة فی النص الشعری الحدیث (نازک الملائکة أنموذجاً). مجلّة جامعة دمشق، 29 (2)، 39-22.
یوسف، أحمد (2007). القراءة النسقیة، سلطة البنیة ووهم المحایثة. بیروت: الدار العربیّة للعلوم. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 158 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 163 |
||