آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 368 |
| تعداد مقالات | 2,890 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,566,186 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,841 |
بررسی مؤلفه های جهان شمولی در رمان فرانکشتاین در بغداد با استفاده از دیدگاه حسام الخطیب | ||
| پژوهش نامه ادبیات داستانی | ||
| مقاله 1، دوره 12، شماره 2 - شماره پیاپی 44، تیر 1402، صفحه 1-30 اصل مقاله (913.93 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/rp.2022.7121.1456 | ||
| نویسندگان | ||
| حسین ابویسانی* 1؛ هادی نظری منظم2؛ سودابه مظفری3؛ هومن ناظمیان4؛ فرزانه فتاحیان5 | ||
| 1دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران | ||
| 2دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران. | ||
| 3دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران. | ||
| 4دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران. | ||
| 5دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| در مطالعات ادبیات تطبیقی معاصر، ادبیات جهان به‌‌عنوان شاخه ای شناخته شده است که فرایند گردش متون ادبی را بررسی می‌کند. این اصطلاح که نخستین بار توسط گوته در اویل قرن نوزدهم مطرح شد، بر گردش آثار ادبی فراتر از زبان و فرهنگ مبدأ تأکید می‌ورزد. بعد از او صاحب‌نظران و اندیشمندان بسیاری، مفهوم ادبیات جهان وی را به چالش کشیدند و آن را در حیطۀ قبول یا نفی و تردید قرار دادند. محققانی مانند امیلی آپتر، دیوید دمراش، پاسکال کازانووا، فرانکو مورتی و... هر یک از دیدگاه خاص خود، به دنبال ترسیم مرزهای مفهومی و مادی آن بوده‌اند. حسام الخطیب تطبیق‌گر فلسطینی‌الاصل به بیان مؤلفه‌های مؤثر در گردش ادبی و جهانی‌‌شدن یک اثر در سه سطح درون‌متنی، زبانی و ساختار بیرونی پرداخته است. این جستار در نظر دارد که با استفاده از روش توصیفی ـ تحلیلی و با توجه به مؤلفه‌های جهان‌شمولی آثار، از دیدگاه الخطیب، به بررسی گردش ادبی رمان فرانکشتاین فی بغدادِ احمد سعداوی، در آن سوی مرزهای ملی عراق بپردازد. یافته‌های این پژوهش نشان می‌دهد که موفقیت جهانی فرانکشتاین فی بغداد احمد سعداوی تحت تأثیر موقعیت سیاسی- اجتماعی عراق، ساختار درونی و بیرونی رمان، مزایای نسبی زبان‌ها و... شکل‌گرفته است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ادبیات تطبیقی؛ ادبیات جهان؛ گوته؛ حسام الخطیب؛ فرانکشتاین در بغداد | ||
| مراجع | ||
|
انوشیروانی، علیرضا. (1393) «آموزش ادبیات انگلیسی یا ادبیات جهان به انگلیسی در دانشگاه‌های ایران». پژوهش ادبیات معاصر جهان، دوره 19، شماره 1، صص 4-25.
پراور، زیگبرت سالمن. (1396) درآمدی بر مطالعات ادبیات تطبیقی. ترجمه: علیرضا انوشیروانی و مصطفی حسینی. تهران: سمت.
الخطیب، حسام. (2001) الأدب المقارن من العالمیة الی العولمة، ط1، الدوحة: مجلس الوطنی للثقافة و الفنون و التراث.
الخطیب، حسام. (2005) الادب المقارن و صبوة العالمیة، ط1، الدوحة: مجلس الوطنی للثقافة و الفنون و التراث.
زینی وند، تورج؛ نادری، روژین. (1394) «جایگاه حسام الخطیب، در ادبیات تطبیقی جهان عرب». ادبیات تطبیقی (فرهنگستان زبان و ادب فارسی)، ش 11، صص 180- 220.
سعداوی، احمد. (2014) فرانکشتاین فی بغداد، ط1. بیروت، بغداد: منشورات الجمل.
هلال، محمد غنیمی. (1987) النقد الأدبی الحدیث. بیروت: دار العودة.
کازانووا، پاسکال. (1392) جمهوری جهانی ادبیات، چاپ اول. ترجمه: شاپور اعتماد، انتشارات مرکز.
نامورمطلق، بهمن. (1386) «ترامتنیت مطالعه روابط یک متن با دیگر متنها». پژوهشنامه علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی، شماره 56. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 240 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 996 |
||