آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 368 |
| تعداد مقالات | 2,890 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,566,218 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,876 |
نشانه‌شناسی نام‌ها در رمان چراغها را من خاموش میکنم زویا پیرزاد براساس نظریۀ پیرس | ||
| پژوهش نامه ادبیات داستانی | ||
| مقاله 3، دوره 13، شماره 1 - شماره پیاپی 47، فروردین 1403، صفحه 53-74 اصل مقاله (1.28 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/rp.2022.7352.1497 | ||
| نویسندگان | ||
| سارا حسنی1؛ یحیی معروف* 2؛ عبدالرضا نادریفر3؛ علی سلیمی4 | ||
| 1دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات عرب، دانشکده ادبیات و علوم‌انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| 2استاد گروه زبان و ادبیات عرب، دانشکده ادبیات و علوم‌انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| 3استادیار گروه زبان و ادبیات عرب، دانشکده ادبیات و علوم‌انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| 4استادگروه زبان و ادبیات عرب، دانشکده ادبیات و علوم‌انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران. | ||
| چکیده | ||
| پیرس از نظریه پردازان بنام عرصه نشانه شناسی است که با ارائه الگوی سه گانه برای نشانه، زمینه را برای نقد بر مبنای ساختار دلالتی آثار ادبی فراهم کرد. این جستار می کوشد با روش توصیفی- تحلیلی عنوان و نام شخصیتهای برجسته رمان چراغها را من خاموش می کنم زویا پیرزاد را براساس دانش نام شناسی و با تکیه بر روش نشانه شناسی پیرس بررسی نماید. از نشانه شناسی نامهای این رمان چنین استنباط می شود که این رمان مجموعه ای از نامهای ارمنی و لاتین است. در این میان خاموش‌کردن چراغ در عنوان رمان با سه نام منتخب وکلیدی داستان پارادوکس دارد؛ یکی نام آرشالوس، مادر کلاریس به معنای سپیده دم و دیگری پروین، تنها زن فعال و مقبول داستان، به معنای ستاره درخشان و نام کلاریس که به معنای درخشنده است. هر سه زن، مادر هستند و به ترتیب به سه تیپ اجتماعی سنتی، مدرن و بینابین آن دو تعلق دارند و همگی دارای مفهوم روشنایی، همچون همگی مادران با قربانی‌کردن خود چراغهای زندگی خانواده شان را روشن نگه میدارند. همچنین نام آرتوش به معنای «نامیرا» نشان از جاودانگی سنت مردسالاری و در مقابل نام گارنیک به معنای «برّه» برای مرد مهربان داستان، نشان از افکار فمنیستی نویسنده است، بنابراین بیشتر نامهای منتخب پیرزاد متناسب با کنش و رفتار شخصیتهاست. نامهای برگزیده غالباً از نوع نشانه های نمایه‌ای پیرس هستند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| نشانه‌شناسی؛ چارلز پیرس؛ نام‌شناسی؛ چراغ‌ها‌را من خاموش میکنم؛ زویا پیرزاد | ||
| مراجع | ||
|
آچاریان، هرچیا. (1942) فرهنگ نامهای ارمنی. ایروان: دانشگاه دولتی ایروان.
آریانپور، عباس. (1363) فرهنگ کامل انگلیسی فارسی. تهران: انتشارات امیرکبیر.
احمدی، بابک. (1371) از نشانه های تصویری تا متن. تهران: نشر مرکز.
اخوت، احمد. (1371) دستور زبان داستان. اصفهان: فردا.
اخوت، احمد. (1380) دستور زبان داستان. اصفهان، نشر فردا.
اسدی، سعید؛ فربد، فرهنگ. (1388) «نشانه شناسی نام شخصیتهای نمایشی در نمایشنامة مرگ فروشنده». نشریه هنرهای زیبا، ش39، 13-23.
اسلین، مارتین. (1382) دنیای درام. ترجمه محمد شهبا. تهران: نشر هرمس.
امیری، ربیع؛ زینی وند، تورج؛ امیری، جهانگیر. (1400) «نشانه شناسی الفاظ حاوی مفهوم وطن در اشعار سلیمان العیسی بر اساس دیدگاه چارلز پیرس». ادب عربی، 13(3)، 105-126.
ایزدی، کامران؛ لطفی، سید مهدی. (1388) «نام شناسی نامهای فردی علم رجال»، مجله تحقیقات علوم قرآن و حدیث»، س6، ش2، 5-24.
بارت، رولان. (1370) عناصر نشانه شناسی. ترجمه مجید محمدی. تهران: الهدی.
بوطیب، جمال. (1996) العنوان فی الروایه المغربیه (حداثیة النص/حداثة محیطة)، ضمن کتاب الروایة المغربیة: أسئلة الحداثة، الطبعة الأولی. الدارالبیضاء: دار الثقافة للنشر والتوزیع.
پیرزاد، زویا. (1380) چراغها را من خاموش میکنم. تهران: نشر مرکز.
چندلر، دانیل. (1386) مبانی نشانه شناسی. ترجمه مهدی پارسا. تهران: نشر سوره مهر.
حسنیة، مسکین. (2013) شعریة العنوان فی الشعر الجزائری المعاصر. رسالة الدکتوراه، جامعة وهران.
رشت بهشت، اشرف السادات؛ فرهنگی، سهیلا. (1395) «عنوان شناسی در داستانهای گلی ترقی و زویا پیرزاد»، یازدهمین گردهمایی بین المللی انجمن ترویج زبان و ادبیات فارسی. دانشگاه گیلان.
زندی، بهمن؛ روشن، بلقیس؛ امیری خواه، مریم. (1397) «مقایسۀ نامگذاری قهوه‌خانه ها با کافی‌شاپ های شهر تهران از دیدگاه نام شناسی اجتماعی». زبانشناسی اجتماعی، 2(4)، 30-41.
سجودی، فرزان. (1387) نشانه شناسی کاربردی. تهران: نشر علم.
شیخزینالدین، غلامرضا. (1394) فرهنگ واژه های ایتالیایی- فارسی واژههای پرکاربرد. تهران: فرهنگ معاصر.
طاهری قلع نو، زهراسادات؛ ذوالفقاری، حسن؛ باقری، بهادر. (1393) «نشانه شناسی شخصیتهای قصّه های عامیانه فارسی». کاوشنامه، 15 (29)، 45-87.
فرطاس، نعیمة. (د.ت) سیمیائیة العنونة عند الطاهر وطار: روایة الولی الطاهر یعود مقامه الزکی أنموذجا. قسم الأدب العربی،کلیة الآداب و العلوم الاجتماعیة، جامعة محمد خیضر بسکرة الجزائر.
فرهنگی، سهیلا؛ رشت بهشت، اشرف السادات. (1398) «نام شناسی رمان ملکوت اثر بهرام صادقی». فصلنامه زبانشناسی اجتماعی، دوره سوم، 1 (9) ، 11-23.
فرهنگی، سهیلا؛ صدیقی، زهرا. (1394) «واکاوی هویت در رمان چراغها را من خاموش میکنم». هشتمین همایش پژوهشهای زبان و ادبیات فارسی، 1571- 1583.
گیرو، پییر. (1383) نشانه شناسی. ترجمۀ محمد نبوی. تهران: آگاه.
لاج، دیوید. (1393) هنر داستان نویسی، چ3. ترجمه رضا رضایی. تهران: نی.
محمدی نژاد پاشاکی، احمد؛ حیدریان، احمدرضا؛ صدیقی، کلثوم؛ سیدی، حسین. (1396) «نشانه شناسی در شعر فلسطین با تکیه بر نظریه پیرس (مطالعه موردپژوهانه اشعار هارون هاشم رشید و معین بسیسو)». فصلنامه لسان مبین، 9 (30)، 159-181.
ملکی، ناصر؛ ایرانی، محمد. (1398) «کاربرد الگوهای نشانه شناسی پیرس در اشعار نیما و الیوت». فصلنامه علمی پژوهشی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد سنندج، 11(40) ، 170-203. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 542 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 392 |
||