آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 368 |
| تعداد مقالات | 2,890 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,566,179 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,838 |
انعکاس ناله‌های درونی فرودست در پرتو واگویه‌های درونی رمان برید اللیل | ||
| پژوهش نامه ادبیات داستانی | ||
| دوره 12، شماره 3 - شماره پیاپی 45، مهر 1402، صفحه 181-207 اصل مقاله (777.6 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/rp.2021.6945.1422 | ||
| نویسندگان | ||
| مهران معصومی1؛ مجید محمدی* 2؛ جهانگیر امیری3؛ مریم رحمتی4 | ||
| 1دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران. | ||
| 2دانشیار، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران. | ||
| 3استاد، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران. | ||
| 4استادیار، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران. | ||
| چکیده | ||
| گفت‌وگو ابزاری بیانی برای به نمایش گذاشتن درون‌مایه داستان و معرفی قهرمانان آن به مخاطب است. هدی برکات نویسنده معاصر لبنانی با نگارش رمان برید اللیل و کسب جایزه بوکر عربی 2019، راوی نامه هایی است که بیانگر احساسات مهاجران عرب بوده، با رونمایی از مهمترین مؤلفه‌های مطالعات پسااستعماری، ازجمله فرودست أثری ممتاز در حوزۀ ادبیات داستانی خلق کرده است. این جستار با روش توصیفی- تحلیلی، با استخراج انواع واگویه درونی در رمان برید اللیل، چگونگی ارتباط انواع تک‌گویی در پیوند با شخصیتهای فرودستان، برقراری ارتباط میان شخصیتهای بحران‌زده داستان با اقشار مختلف جامعه راوی و آگاه‌سازی خوانندگان از اندیشه شوم استعمار بر حاکمیت سرزمینهای جهان سوم، به نگارش درآمده است. رمان برید اللیل سرشار از پیام‌های مختلف اجتماعی، سیاسی و فرهنگی در سرزمین بحران‌زده عرب می باشد که در چهارچوب انواع گفتمانهای درونی و بیرونی در قالب تک‌گوییهای مختلف ارائه شده است. شیوه روایی این رمان و کاربرد انوع راوی در کنار زاویه‌دید متنوع، منجر به رونمایی از مشکلات بسیار مردم سرزمین نویسنده است که در رأس همه مشکلات، درگیری مداوم مردم لبنان، آوارگی و فرودستی مردم آن سرزمین به چشم میخورد و در قالب انواع واگویه این مباحث به تصویر کشیده شده است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| هدی برکات؛ برید اللیل؛ شگردهای تک‌گویی؛ شخصیت فرودست؛ ادبیات پسااستعماری | ||
| مراجع | ||
|
احمدی، محمدنبی؛ چله‌نیان، فرزانه. ( ؟؟ ) «واکاوی ترجمۀ حمیدرضا مهاجرانی از رمان برید اللیل بر اساس نظریۀ آنتوان برمن».
اخوت، احمد. (1371) دستور زبان داستان، چ اول. اصفهان: چاپ فردا.
ایوب، محمد. (2001) الزمن و السرد القصصی فی الروایة الفلسطینیة المعاصرة بین 1973 – 1994، ط 1. بیجا: دار السنباد للنشر و التوزیع.
براهینی، رضا. (1375 ) بحران نقد ادبی در رساله حافظ. تهران: نشر ویستار.
برکات، هدی. (2018) برید اللیل، الطبعة الأولی. بیروت: دار الآداب للنشر و التوزیع.
بیات، حسین. (1387) داستاننویسی جریان سیال ذهن، چ اول. تهران: نشر علمی فرهنگی.
بینیاز، فتحالله. (1388) درآمدی بر داستاننویسی و روایت شناسی. تهران: افرا.
پارسا، محمد. (1374) زمینه روانشناسی (روانشناسی عمومی)، چ11. تهران: انتشارات بعثت.
حاجتی، سمیه. (1397) خوانش پسا استعماری رمان. تهران: ماه و خورشید.
حری، ابوالفضل. (1390) «وجوه بازنمایی گفتمان روایی: جریان سیال ذهن و تک‌گویی درونی». پژوهش ادبیات معاصر جهان، شماره 61، بهار 1390، صص 25 تا40.
خداوردی، سمیه؛ جلائی، مریم؛ رسول‌نیا، امیرحسین. (1400) «تجلیات المیتاسرد فی روایه برید اللیل لهدی برکات». نشریه لسان مبین (پژوهش ادب عرب)، دوره 12، شماره 44، صص 70-50.
روشن‌فکر، اکرم؛ قربانی، فاطمه. (2012) «سبک هدی برکات در روایت جنگ (بررسی داستان حجرالضحک)». الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها. دوره 8، شماره 24 - شماره پیاپی 24، صص 165- 196.
شاهمیری، آزاده. (1389) نظریه ونقد پسااستعماری، چاپ اول. تهران: نشر علم.
شمیسا، سیروس. (1383) انواع ادبی، چاپ دهم. تهران: نشر فردوس.
عابدینی، فاطمه؛ پیرانی‌شال، علی؛ حسینی، عبدالله؛ اسودی، علی. (1400) «بررسی روایت اپیزودی در رمان برید اللیل از هدی برکات». نشریه نقد ادب معاصر عربی، پیاپی 21، صص 271- 294.
عطیه، رضا. (2019) «کتابة الشهادة و تداولیة الاعترافات فی برید اللیل لهدى برکات». مجلۀ اینترنتی النزوی، 14 آگوست.
صرفی، محمدرضا؛ اسفندیاری، مهسا. (1391) «انواع تک‌گویی در منظومه عطار». نشریه ادب و زبان دانشکده شهید باهنر کرمان، سال 15، شماره32.
فلکی، محمود. (1382) روایت داستان؛ تئوری های پایه ای داستاننویسی. تهران: بازتاب نگار.
کادن، جان آنتونی. (1380) فرهنگ توصیفی ادبیات و نقد. ترجمه کاظم فیروزمند. تهران: شادگان.
کولائی، الهه؛ پازوکی‌زاده، زهرا. (1390) «ادبیات پسااستعماری در هندوستان و نقش آن در شکل‌گیری هویت جدید هندی». فصلنامه مطالعات شبه قاره، دانشگاه سیستان و بلوچستان، صص 65- 82.
گرین، گریت؛ لبیهان، جیل. (1383) درسنامۀ نظریه و نقد ادبی. ترجمۀ گروه مترجمان. تهران: روزنگار.
گودرزی و دیگران. (1392) «شیوه به‌کار گیری واگویه درونی در پیشبرد روایت رمانحمار الحکیم». اثر توفیق حکیم.
مستور، مصطفی. (1379) مبانی داستان کوتاه، چ اول. تهران: مرکز.
میرصادقی، جمال. (1382) ادبیات داستانی (قصه، رمانس، داستان کوتاه، رمان)، چ چهارم. تهران: بهمن.
میرصادقی، جمال؛ میرصادقی، میمنت. (1388) واژه نامه هنر داستاننویسی. تهران: کتاب مهناز.
میرصادقی، جمال. (1385) عناصر داستان، چاپ پنجم. تهران: نشر سخن.
نجاتی، داود؛ صاعدی، احمدرضا. ( 2018) «استلاب الهویة وتحدّیات استردادها فی روایة حارث المیاه لهدی برکات». اللغة العربیه و آدابها، الشتاء، السنة الرابعة عشر - العدد 39، صص 665- 690.
یانگ، رابرت. (1390) اسطوره سفید: غرب و نوشتن تاریه. ترجمة جلیل کریمی و کمال خالق پناه. تهران: پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 217 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 246 |
||