آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 368 |
| تعداد مقالات | 2,890 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,566,176 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,838 |
نقدی بر کتاب متنبی و سعدیّ ؛ردپای یک اندیشۀ ایرانی در اشعار سعدی و ادب عربی(بوسیدن پنجۀ شیر) | ||
| پژوهشنامه متون ادبی دورۀ عراقی | ||
| مطالب عمومی، دوره 4، شماره 2، تیر 1402، صفحه 139-142 اصل مقاله (706.64 K) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/ltip.2023.2778 | ||
| نویسندگان | ||
| وحید سبزیان‌پور1؛ مریم بهرامی2 | ||
| 1استاد گروه زبان و ادبیات عرب، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| 2دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| چکیده | ||
| نکتۀ قابل تأمّل آن است که خزائلی (1353: 146) نیز این ابیات از بوستان را ملهم از اشعار عربی دانسته است. چنانچه ملاحظه میشود محفوظ و به تبع او پژوهشگر توانمند ایرانی، محمّد خزائلی هم سعدی را در این مضمون وامدار ادب عربی دانسته است. تأمّل در منابع عربی مؤیّد این نکته است که بوسیدن دست دشمن قوی قبل از آنکه به ذهن شاعر عرب برسد، در آثار ثعالبی (قرن چهارم هجری) از پرویز نقل شده است: ادّعای ما این است که این مضمون و شیوۀ بیانی قبل از اسلام در ایران شناخته شده بوده است؛ زیرا با نگاهی به گنجینههای کهن ایرانی و دست سایهبان ساختن بر چشم، میتوان این اندیشه را در میان حکمتهای ایرانی یافت. آنجا که پرویز میگوید: قال ابرویز: «یَدٌ لَا یُمْکِنُکَ قَطْعُهَا قَبِّلْهَا.» (ثعالبی، بیتا: 664) (دستی را که نمیتوانی ببری ببوس.) | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| اندیشه ایرانی؛ سعدی؛ متنبی؛ مضامین عربی و فارسی | ||
| مراجع | ||
|
ابن العمرانی، محمد بن علی بن محمد (1421هـ) ، الإنباء فی تاریخ الخلفاء، المحقق: قاسم السامرائی، الطبعة: الأولى، القاهرة: دار الآفاق العرب.
أفندی، علی حیدر خواجه أمین (1411هـ)؛ درر الحکام فی شرح مجلة الأحکام، تعریب: فهمی الحسینی، الطبعة: الأولى، دار الجیل.
التّلمسانی، شهابالدّین أحمد بنمحمّد (1997) نفح الطّیب من غصن الأندلس الرّطیب وذکر وزیرها لسانالدّین بنالخطیب، ج 4، المحقّق إحسان عبّاس، بیروت: دار صادر.
الثعالبی، عبد الملک بن محمّد بن إسماعیل أبو منصور (المتوّفى: 429هـ) (بی تا)، غرر اخبار ملوک الفرس و سیرهم، بلا مکان.
خزائلی، محمّد (1353) شرح بوستان، چاپ دوم، تهران: سازمان چاپ و انتشارات جاویدان.
دهخدا، علی اکبر، (1370)، امثال و حکم، چاپ ششم، انتشارات امیر کبیر.
رمضانی، علی (1380)، «تأثیر ادبیات عرب بر مثنوی معنوی»، کیهان فرهنگ، شمارۀ 179، صص 40- 43.
الزمخشری، جار الله (1412هـ)؛ ربیع الأبرار ونصوص الأخیار، الطبعة: الأولى، بیروت: مؤسسة الأعلمی.
الزیّات، أحمد بن حسن (بیتا)، تاریخ الأدب العربی، منشورات دار الحکمة، دمشق.
سبزیان پور، وحید؛ رضایی، هدی (1392)، «نگاهی تازه به داستان قدیمی سعدی و متنبی»، پژوهشنامۀ نقد ادب عربی، شماره 6 (6/64)، 1392، صص 133-161.
سعدی، مصلح الدین (1392) کلیات اشعار، چاپ سوم، تهران: آدینه سبز.
السیوطی، عبد الرحمن بن أبی بکر (1425)، تاریخ الخلفاء، تحقیق: حمدی الدمرداش، الطبعة الأولى، مکتبة نزار مصطفى الباز.
عنصرالمعالی، قابوس بن وشمگیر، (1366)، قابوسنامه، به اهتمام غلامحسین یوسفی، تهران، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
فروخ، عمر، (1985)، تاریخ الادب العربی، دار العلم للملایین، بیروت – لبنان، الطبعة الخامسة.
ناصر خسرو قبادیانی (1386)، دیوان اشعار ناصر خسرو قبادیانی، تصحیح: سیّد نصرالله تقوی، مقدّمۀ سیّد حسن تقیزاده؛ مجتبی مینوی، تهران: اساطیر. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 72 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 102 |
||