آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 383 |
| تعداد مقالات | 3,036 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,760,826 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,950,061 |
أثر ألف لیلة ولیلة فی روایة ألف لیلة فی لیلة لسوسن جمیل حسن | ||
| کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
| مقاله 2، دوره 14، شماره 4 - شماره پیاپی 56، دی 1403، صفحه 27-44 اصل مقاله (648.75 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jccl.2023.8402.2445 | ||
| نویسندگان | ||
| جهانگیر امیری* 1؛ طیبه امیریان2 | ||
| 1أستاذ، اللغة العربیة و آدابها، فرع اللغة العربیة و آدابها ،کلّیة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة رازی، کرمانشاه، ایران. | ||
| 2باحثة مابعد الدکتوراه، فرع اللغة العربیة و آدابها، کلّیة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| چکیده | ||
| النّص کشفُ خطاب السرد النسویّ التی یَفتحُها الرّاوی فی العمل الرّوائی محاولةٌ للإفصاحِ عن مکانةِ الأنثی وحقیقتِها. کما بان لنا أنّ شهرزاد، فی القصّة الافتتاحیة لکتاب ألف لیلة ولیلة، استطاعتْ بفعل السردانیّةِ تناولَ صورة المرأةِ والحفاظ علی بقاءها أمامَ «شهریار یمثّل جنس الرّجل». من هذا المنطلقِ، أبدعتْ سوسن جمیل حسن روایتَها ألف لیلة فی لیلة مستلهِمةً من ألف لیلة ولیلة، کنموذجٍ روائیٍ نسائیٍ، مجالاً لصوتها کی تَتکلّمَ عن قضیة الأنوثة تحت سلطةِ الرجولة فی المجتمع عبر محاور مختلفةٍ. فروایتُها تحملُ عنوانًا ما یتضمّنُ اللیلَ وما یشیرُ إلیه من السّهرِ والحکی، عدا أنّ الرّاویة «دیمة» تخاطبُ رجلاً ما بلقب «المولی»، وتشیر إلى نفسِها بکلمة شهرزاد عبرَ حکایات متوفّرةٍ، تعدّ مِن ذکریات الرّاویة وتجاربها الشخصیّة. المنهج الوصفی المقارن هو المنهج البحثی المستخدم فی هذه الدراسة للمقارنة بین روایة ألف لیلة فی لیلة والقصّة الافتتاحیّة لألف لیلة ولیلة. العنوان یتضمن اللیل وما یشیر إلیه فی السهر والکلام، الراویة "دیمة" تخاطب رجلاً بلقب "مولای" وتشیر إلى نفسها بکلمة شهرزاد من خلال القصص المتوفرة التی تعتبر تجارب ذکریات الرّاویة. فی روایة جمیل، العنوان له دلالته وهدفه الخاص. بالإضافة إلی ذلک، ثمّة اختلافاتٌ بین کیفیّةِ تجلّی شهرازد الأسطوریة ودیمة ممثّلة هوّیة المرأة العربیّة. لکنّها لیست هی تماماً علی الطریقةِ الشهرزادیّةِ، و کذلک إضاءةٌ على هوّیة «الأنا» للمرأةِ فی المجتمعِ العربیّ المعاصر، بتعلّقها بحیاةِ دیمة التی تنیرُ تجربتها الحیاتیّة والبیئیّةَ والمرحلةَ الزمنیّة التی عاشت فیها أمام متطلبات «الأنا» لشهرزاد. تحصل سوسن على تقنیات سردیة جدیدة عن مسار إعادة التراث فی تجربة معاصرة، فأضافت دوراً جدیداً إلى الدور التقلیدی لشهرزاد وشهریار، وفتحت باباً للتأمل عن قرب فی ما یدلّ على العلاقة بین الذکر والأنثى وما یعلن عن علاقتهما، وسعت إلى وصف صورة حیة للذات فی الطرف الآخر، مع التعبیر عن رأیها من خلال دیمة على شکل انطباعات فکریة، ساعیةً إلى إثبات ذاتها الأنثویة من خلال السرد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ألف لیلة و لیلة؛ شهرزاد؛ الخطاب النسوی؛ سوسن جمیل حسن | ||
| مراجع | ||
|
ابن عمیرة، ماجدة (2015). شهرزاد بین الأسطورة والنقد، الطبعة الأولی. عمان: مرکز الکتاب الأکادیمی.
ثمینی، نغمة (1379). کتاب عشق و شعبده: پژوهشی در هزار و یک شب. چاپ اوّل. نایران، تهران: نشر مرکز.
حسن، سوسن جمیل (2010). ألف لیلة فی لیلة، الطبعة الأولی. بیروت: دار العربیّة للعلوم ناشرون.
خلف، حسن؛ بلاوی، رسول (1438). الدّلالة المجازیة للأعداد الأصلیّة فی القرآن الکریم. مجلة دراسات فی العلوم الإنسانیّة، 2(23)، 26-15.
ستاری، جلال (1368). افسون شهرزاد: پژوهشی در هزار افسان. چاپ اول. تهران: انتشارات توس.
الشویلی، داود سلمان (2019). ألف لیلة ولیلة وسحر السردیّة العربیّة (دراسات). مصر: منشورات اتّحاد الکتاب العرب.
فرج، احمد فرج (1994). التحلیل النفسی و ألف لیلة ولیلة. مجلة الفصول، 12 (4)، 125-140.
قصراوی، مها حسن (2004). الزّمن فی الرّوایة العربیّة/ نقد أدبی. الطبعة الأولی. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
القلماوی، سهیر(1959). ألف لیلة ولیلة. القاهرة: دارالمعارف للطبع والنشر.
الکعبی، ضیاء (2005). السرد العربی القدیم: الأنساق الثقافیّة وإشکالیّات التأویل. الطبعة الأولی. بیروت: المؤسسة العربیّة للدّراسات والنشر.
کمال، هاله (2015). النقد الأدبی النسویّ (مجموعة من المقالات). تحریر وترجمة: هاله کمال. الطبعة الأولی. مؤسسة المرأة والذاکرة.
لبیض، جمعة (2016). الأدب النسائی العربیّ بین المرکز والتمهیش، مجلة إشکالات فی اللغة والأدب، 5(2)،34-47.
المناصرة، حسین (2008). النسویّة فی الثقافة والإبداع. الطبعة الأولی. إربد: عالم الکتب الحدیث.
مهیدات، نهال (2008). الآخر فی الرّوایة النسویّة العربیّة: فی خطاب المرأة والجسد والثقافة. الطبعة الأولی. عمان: عالم الکتب الحدیث.
نجمی، حسین (2000). شعریة الفضاء المتخیّل والهویّة فی الرّوایة العربیّة. الطبعة الأولی. بیروت: المرکز الثقافی العربی.
یونس الدلی، سروة (2018). شخصیّات ألف لیلة ولیلة: من البناء إلی التوظیف فی الرّوایة العربیّة. الطبعة الأولی. دار الخلیج للنشر والتوزیع. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 209 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 80 |
||