آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 368 |
| تعداد مقالات | 2,890 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,566,168 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,829 |
تصحیح ابیاتی از سبحة‌الابرار جامی | ||
| پژوهشنامه متون ادبی دورۀ عراقی | ||
| دوره 5، شماره 1، فروردین 1403، صفحه 1-16 اصل مقاله (1.4 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/ltip.2024.10049.1217 | ||
| نویسنده | ||
| اصغر اسمعیلی* | ||
| استادیار، گروه علوم انسانی، پژوهشکدۀ دانشنامه‌نگاری، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| هفت‌اورنگ جامی و به تبع آن سبحه‌الابرار، با وجود آن‌که زبانی عاری از دشواری دارد، از تصحیف و تحریف ناسخان و کاتبان مصون نمانده و همین مسئله باعث شده است، نسخۀ منقّح چاپی از آن در دست نداشته باشیم. صرف‌نظر از چاپ‌های خارج از ایران، نسخۀ چاپی مرتضی مدرّسی گیلانی (1337ش) و نسخۀ انتشارات میراث مکتوب (1391ش)، دو چاپ مورد استفاده و اعتماد در ایران هستند. نسخۀ چاپی انتشارات میراث مکتوب، به‌رغم این‌که آخرین تصحیح این اثر است، منقّح نیست و اشکالات و بدخوانی‌هایی در آن دیده می‌شود. در این مقاله، متن سبحه‌الابرار از هفت‌اورنگ جامی انتشارات میراث مکتوب بررسی و خطاهای آن با توجه به سه نسخۀ خطّی (دو نسخه از کتابخانه ایاصوفیه و یک نسخه از کتابخانه مجلس شورا ی اسلامی)، نسخه‌بدل‌های مذکور در پاورقی چاپ میراث مکتوب و همچنین چاپ مدرّسی گیلانی، تصحیح شد؛ نتایج نشان می‌دهد که در بیشتر موارد، ضبط چاپی مدرّس گیلانی، به‌رغم تقدّم زمانی بر نسخۀ تصحیح‌شدۀ میراث مکتوب، ارجح است و نسخه‌های خطّی مورد استفاده و نسخه‌بدل‌ها و سنّت ادبی نیز آن را تأیید می‌کنند؛ برخی خطاهای دیگر و خطاهای ویرایشی نیز در این تصحیح دیده می‌شود که در این مقاله به آن‌ها پرداخته شده است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| هفت‌اورنگ؛ سبحه‌الابرار؛ تصحیح؛ تصحیف؛ ویرایش | ||
| مراجع | ||
|
اسمعیلی، اصغر (1400)، «دیوان طالب، طالب تصحیح». کهن‌نامه ادب پارسی، 1، 72-49.
بیهقی، ابوالفضل (1356)، تاریخ بیهقی. تصحیح علیاکبر فیاض. تهران: مهتاب.
جامی، عبدالرحمان (1337)، هفت‌اورنگ. به تصحیح مرتضی مدرّسی گیلانی، تهران: کتابفروشی سعدی.
جامی، عبدالرحمان (1391)، هفت‌اورنگ. با مقدمه اعلاخان افصح‌زاد و تحقیق و تصحیح جابلقا دادعلیشاه، اصغر جانفدا، ظاهر احراری و حسین احمد تربیت. تهران: میراث مکتوب.
خاقانی، بدیل بن علی (1375)، دیوان خاقانی شروانی. ویراستۀ میرجلالالدّین کزاّزی، تهران: نشر مرکز.
خدیور، هادی (1387)، «نقد تصحیح سلسله‌الذهب نورالدّین عبدالرحمان جامی». کتاب ماه ادبیات، ش132، 32-37.
دهخدا، علیاکبر (1373)، لغتنامه. تهران: دانشگاه تهران.
رحیمی، حسینعلی (1402)، «تصحیح ابیاتی از مثنوی سلسله‌الذهب جامی». پژوهش‌های ایران‌شناسی، دورۀ 13، ش1، 41-55.
صفا، ذبیحالله (1371)، تاریخ ادبیات در ایران. ج4. تهران: فردوس.
فرهنگستان زبان و ادب فارسی (1385). دستور خطّ فارسی، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
نسخۀ کتابخانه ملّی جمهوری اسلامی ایران به ش. 814736 .
نسخۀ کتابخانه مجلس شورای اسلامی به ش. 187 مورخ 886-897.
نسخۀ کتابخانه ایاصوفیه به ش. 4207 مورخ 877.
نسخۀ کتابخانه ایاصوفیه به ش. 4209. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 227 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 146 |
||