آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 368 |
| تعداد مقالات | 2,890 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,566,195 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,855 |
مقایسه تصویرسازی عاشقانه نزار قبانی و سیمین بهبهانی با استفاده از صفات و حالات کودکان | ||
| کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
| مقاله 3، دوره 14، شماره 2 - شماره پیاپی 54، تیر 1403، صفحه 49-74 اصل مقاله (1.28 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jccl.2021.3778.1924 | ||
| نویسندگان | ||
| وحید سبزیان پور* 1؛ عبدالرضا نادری فر2؛ الهام رضایی3 | ||
| 1استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| 2استادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| 3کارشناس‌ارشد زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| چکیده | ||
| نزار قبانی و سیمین بهبهانی، از شاعران پر آوازه و صاحب سبک در ادب عربی و فارسی هستند. این دو شاعر برجسته به سبب گرایش به سبک رمانتیک از حالات و صفات کودکان به عنوان ابزاری برای بیان احساسات و عواطف خود بهره بردهاند. نزار کودکی را کلید شخصیت و زندگی ادبی خود میداند و در اشعارش شادیها و تجربههای شیرین کودکی را بیان میکند، و هرگز خود را جدای از حالات کودکی نمیبیند. اما سیمین دوران کودکی تلخی را سپری نموده و این تلخیها در اشعارش انعکاس یافته است، با آنکه خاطرات کودکی دو شاعر، یکی شیرین و دیگری تلخ است هر دو با هنرمندی تمام از صفات و حالات کودکان چون عشق به بازی، عشق به مادر، معصومیت، زیبایی و لطافت، صداقت و بیریایی و... برای تصویر سازیهای عاشقانة خود استفاده کردهاند. در این مقاله نشان دادهایم که با وجود تفاوتهای بسیار این دو شاعر از جهت جنسیت و ملیت، به سبب احساسات مشترک انسانی، حالات و صفات کودکان را محملی جهت بیان احساسات و عواطف عاشقانة خود قرار دادهاند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| تصویرسازی عاشقانه؛ کودک و کودکی؛ نزار قبانی؛ سیمین بهبهانی | ||
| مراجع | ||
|
بهبهانی، سیمین (1369). گزینة اشعار سیمین بهبهانی. چاپ دوم، تهران: انتشارات مروارید.
بهبهانی، سیمین (1395). مجموعه اشعار سیمین بهبهانی. چاپ هشتم، تهران: انتشارات نگاه.
جعفریجزی، مسعود (1378). سیر رمانتیسم در اروپا. چاپ اول، تهران: نشر مرکز.
سه یر، رابرت و لووی، میشل (1383). رمانتیسم و تفکر اجتماعی. «ارغنون» شمارة 2، تهران: انتشارات سازمان چاپ.
شریفی، محمد (1387). فرهنگ ادبیات فارسی. تهران: نشر نو.
شفیعی کدکنی، محمدرضا (1387). شعر معاصر عرب. چاپ دوم، تهران: انتشارات سخن.
حسین پور جافی، علی (1384). جریانهای شعری معاصر فارسی. چاپ اول، تهران: امیر کبیر.
حق شناس، علی محمد (1370). مقالات ادبی، زبان شناختی. چاپ اول، تهران: نیلوفر.
قبانی، نزار (1960). تنویعات نزاریه علی زمن العشق. بیروت: منشورات نزار قبانی.
قبانی، نزار (1966). الرسم بالکلمات. بیروت: منشورات نزار قبانی.
قبانی، نزار (1970). کتاب الحب. بیروت: منشورات نزار قبانی.
قبانی، نزار (1978). إلی بیروت الأنثی مع حبی. بیروت: منشورات نزار قبانی.
قبانی، نزار (1978). کل عام و أنت حبیبتی. بیروت: منشورات نزار قبانی.
قبانی، نزار (1982). أشعار خارجه علی القانون. بیروت: منشورات نزار قبانی.
قبانی، نزار (1982). مئه رساله حب. بیروت: منشورات نزار قبانی.
قبانی، نزار (1983). الأعمال الشعریه الکامله. الجزء الأول. الطبعة الثانیة عشرة. بیروت: منشورات نزار قبانی.
قبانی، نزار (1991). هل تسمعین صهیل أحزانی؟ بیروت: منشورات نزار قبانی.
قبانی، نزار (1992). أنا رجل واحد و أنت قبیلة من النساء. بیروت: منشورات نزار قبانی.
قبانی، نزار (1993). أحبک أحبک و البقیة تأتی. بیروت: منشورات نزار قبانی.
قبانی، نزار (1994). خمسون عاماً فی مدیح النساء. بیروت: منشورات نزار قبانی.
قبانی، نزار (1998). أبجدیه الیاسمین. بیروت: منشورات نزار قبانی.
قبانی، نزار ( 2000). قصّتی مع الشعر. الطبعة التاسعة. بیروت: منشورات نزار قبانی.
قبانی، نزار (1382). تا سبز شوم از عشق: شعرهای عاشقانه و نثر نزار قبانی. ترجمه: موسی اسوار، تهران: انتشارات سخن.
قبانی، نزار (1393). نزار قبانی عاشقانهسرای بیهمتا. ترجمه: رضا طاهری، چاپ اول، تهران: نشر نخستین.
قبانی، نزار (1364). شعر، زن و انقلاب. ترجمة عبدالحسین فرزاد، تهران: امیر کبیر.
قبانی، نزار (1397). کوچ پنجرهها «أبجدیة الیاسمین». ترجمه حمید رحمانی، تهران: آوای خاور.
قبانی، نزار (1370). خطی ز سرعت و از آتش. تهران: زوّار.
حسنلی، کاووس؛ حیدری، مریم (1385). «بررسی عناصر زندگی معاصر در شعر سیمین بهبهانی». مجلة علوم اجتماعی و انسانی دانشگاه شیراز، 25 (3)، 86-100.
حسین پناهی، گلاله (1391). نوستالژی(دلتنگی برای گذشته) در شعر عبدالوهاب البیاتی. مجموعه مقالات، همایش دانشجویی دانشگاه اصفهان، 13 (1)، 20-30.
رزمجو، ژیلا و مقدم متقی، امیر (1392). «سیمای کودک و نوجوان انقلابی در شعر نزار قبانی». ادبیات پایداری، 9 (3)، 141-162.
شرکت مقدم، صدیقه (1388). «تطبیقی مکتبهای ادبیات». مطالعات ادبیات تطبیقی، 3 (12)، 51-71.
طاهری نیا، علی باقر و کولیوند، فاطمه و طهماسبی، زهرا (1388). «بررسی سیمیالوژی مضمون عشق در اشعار نزار قبانی و حمید مصدق». نشریّة ادبیات تطبیقی، 1 (1)، 88-107.
عاملی رضایی، مریم (1389). «بررسی سیر تحول مضامین مادرانه در شعر چند شاعر زن از مشروطه تا امروز». فصلنامه علمی پژوهشی «پژوهش زبان و ادبیات فارسی»، 4 (17)، 180-151.
لیمن، اولیور و اردوبازارچی، نازنین (1390). ادبیات، اطلاعات حکمت و معرفت، 6 (8)، 42-48.
محسنی نیا، ناصر و یزدان نژاد، ربابه (1388). «بررسی تطبیقی سیمای زن در آثار احمد شاملو و نزار قبانی». الدراسات الأدبیة، 6 (69)، 343 تا 372.
میری، بهفر. «گذری بر عاشقانه های سیمین». نشریه گلستان، 5 (8)، 80-90، [ بیتا ].
یوسفی، سهراب (1385). «بررسی و تحلیل غزلهای سیمین بهبهانی». پایان نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه آزاد اسلامی واحد قائمشهر. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 111 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 157 |
||