آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 383 |
| تعداد مقالات | 3,036 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,760,781 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,950,052 |
استعاره و ابهام معنایی براساس نظریۀ شناخت کوانتومی فویاما | ||
| مطالعات زبان‌ها و گویش‌های غرب ایران | ||
| مقاله 2، دوره 13، شماره 1، فروردین 1404، صفحه 19-38 اصل مقاله (1.47 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jlw.2024.10088.1742 | ||
| نویسندگان | ||
| لادن جواهری* 1؛ عامر قیطوری2؛ مهدی خدامرادی3؛ شهاب مرادخانی4 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبان‌شناسی، گروه زبان انگلیسی و زبان‌شناسی، دانشکده ادبیات و علوم‌انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| 2دانشیار، گروه زبان انگلیسی و زبان‌شناسی، دانشکده ادبیات و علوم‌انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران. | ||
| 3استادیار، مرکز تحقیقات پیشگیری سوءِ‌مصرف مواد، پژوهشکده سلامت، دانشگاه علوم‌پزشکی کرمانشاه، کرمانشاه، ایران. | ||
| 4دانشیار، گروه زبان انگلیسی و زبان‌شناسی، دانشکده ادبیات و علوم‌انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران. رایانامه | ||
| چکیده | ||
| گذر از زبان استعاری و رسیدن به زبان تحت‌اللفظی، مستلزم پیمودن مسیری از ابهام تا شفاف‌سازی معنا است. این مسیر، از عبارات به‌ظاهر غیرمرتبط ازنظر معنایی آغاز می‌شود و با گذر از حوزۀ استعاره‌های نامتعارف و تبدیل این عناصر به استعاره‌های متعارف، سرانجام به ترکیب‌های تحت‌اللفظی منتهی می‌گردد. فویاما (2023) فرایند درک عبارات استعاری را نظیر عملکرد ذرات در آزمایش دوشکاف در فیزیک کوانتوم می‌داند که براساس آن تعیین مشخصۀ ذره‌ای یا موجی ذرات همانند درک گویشوران از مقولۀ عبارات ترکیبی و غیرترکیبی، پس از گذر از صافی گویشوران قابلِ‌پذیرش است. برای آزمودن این فرضیه، با استفاده از پرسش‌نامه‌های اینترنتی از 108 شرکت‌کننده خواسته شد که به درجۀ ابهام 192 عبارت استعاری از 1 تا 7 امتیاز دهند. روش پژوهش نیز توصیفی–تحلیلی است و داده‌ها از آثار چند شاعر معاصر ایرانی استخراج شده‌اند. نتایج پژوهش بیانگر آن است که عبارات به‌ظاهر غیرمرتبط ازنظر معنایی، دارای بیشترین درجۀ ابهام هستند و وظیفۀ تولید معانی جدید را بر عهده دارند. همچنین هم‌پوشانی برخی حوزه‌ها، تغییر مقولۀ عبارات استعاری را نشان می‌دهد که به معانی جدید موردپذیرش گویشوران وابسته است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| فویاما؛ عبارات تحت‌اللفظی؛ استعارۀ متعارف؛ استعارۀ نامتعارف؛ عبارات به‌ظاهر غیرمرتبط ازنظر معنایی؛ ابهام معنایی | ||
| مراجع | ||
|
امین‌پور، قیصر (1380). گل‌ها همه آفتابگردانند. چاپ 11. تهران: مروارید.
جواهری، لادن؛ قیطوری، عامر؛ خدامرادی، مهدی؛ مرادخانی، شهاب (1401). مطالعۀ عملکرد مغز هنگام درک استعاره‌های متعارف و نامتعارف. پژوهش‌های زبانی، 13(2 (پیاپی 25))، 23-53.
صفوی، کورش (1392). درآمدی بر معنی‌شناسی. چاپ پنجم. تهران: پژوهشکدۀ فرهنگ و هنر اسلامی.
فرخزاد، فروغ (1342). تولدی دیگر. چاپ اول. تهران: مروارید.
لطفی، محمدرضا (1392). من قاب عکس نیستم. تهران: هنر رسانۀ اردیبهشت.
مصدق، حمید (1384). دو منظومه. چاپ 19. تهران: زریاب. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 162 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 189 |
||