آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 368 |
| تعداد مقالات | 2,890 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,566,184 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,840 |
تأملی در خوانش دیگرگونۀ ابیاتی از متون کهن | ||
| پژوهشنامه متون ادبی دورۀ عراقی | ||
| دوره 5، شماره 3، آذر 1403، صفحه 135-146 اصل مقاله (402.79 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/ltip.2024.11031.1290 | ||
| نویسنده | ||
| الیاس نورایی* | ||
| دانشیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| چکیده | ||
| این پژوهش حاصل یادداشتهای نگارنده حین مطالعۀ متون منظوم فارسی و بررسی ابیاتی چند در نسخه های مختلف است. نگارنده هنگام مطالعه به ابیاتی برخورد که برخی واژگان آن ها را با تکیه بر فرهنگها، می توان به گونهای دیگر خواند و معنای دیگری از آن ها دریافت کرد؛ چرا که خوانش برخی از واژگان با تکیه بر فرهنگها، معنای جدیدی از واژه ارائه می دهد به گونهای که بافت متن با خوانش جدید، معنایی متفاوت و صحیح ارائه میدهد. در این پژوهش چند واژه از متون کهن بر اساس فرهنگهای لغت به گونه ای که امروزه در آن فرهنگ ها استعمال میشود، خوانده شد و نتایجی ثمربخش داشت. نتایج پژوهش نشان میدهد که دیگرگونهخوانی واژگان کهن در متون منظوم فارسی بر اساس خوانش جدید و ضبط دیگرگونۀ واژه در فرهنگها، معنای جدید و صحیح از واژه ارائه میکند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| گوش کشیدن؛ کَندن؛ بازیدن؛ خوانش جدید | ||
| مراجع | ||
|
افعانینویس، عبدالله (1337). لغات عامیانه فارسی افغانستان. کابل.
اکبری شالچی، امیرحسین (1371). فرهنگ گویشی خراسان بزرگ. تهران: مرکز.
اکبریان راد، عبدالله (1385). شاهنامه فردوسی، بر اساس نسخه ژول مل. تهران: الهام.
اکبریان راد، عبدالله (1393). دیوان رودکی سمرقندی. اقتباس از نسخۀ سعید نفیسی، تهران: مهرآوید.
امامی، نصرالله (1386). دیوان اشعار رودکی. تهران: مؤسسۀ تحقیقات و توسعۀ علوم انسانی.
پاشنگ، مصطفی (1399). فرهنگ ریشهشناسی زبان پارسی. تهران: آرون.
پور ابراهیم، حسین و دیگران (1398). فرهنگ مردم گناباد. مشهد: مرندیز.
تنکابنی، سیدمحمد مؤمن (1349). تحفۀ حکیم مومن. بیجا، کتاب‌فروشی محمودی.
ثروتیان، بهروز (1380). شرح غزلیات حافظ. تهران: پویندگان دانشگاه.
خالقی مطلق، جلال (1366). شاهنامه فردوسی. نیویورک: Bibliotheca Persic.
ختمی لاهوری، ابوالحسن عبدالرحمان (1374). شرح عرفانی غزل‌های حافظ. تهران: قطره.
خطیبرهبر، خلیل (1387). دیوان حافظ. تهران: صفیعلیشاه.
دانشپژوه، منوچهر (1374). دیوان رودکی. تهران، توس.
دانشگر، احمد (1374). فرهنگ واژههای رایج تربت حیدریه. مشهد: آستان قدس رضوی.
دیوان رودکی سمرقندی (1373). بر اساس نسخۀ سعید نفیسی و ی براگینسکی. تهران: نگاه.
ذوالنور، عبدالرحیم (1381). در جستجوی حافظ. تهران: زوار.
رضایی، جمال (1377). بررسی گویش بیرجند. تهران: هیرمند.
سعد سلمان، مسعود (1384). دیوان مسعود سعد. به اهتمام پرویز بابایی، تهران: نگاه.
سودی بسنوی، محمد (1366). شرح سودی بر حافظ. ترجمۀ دکتر عصمت ستارزاده، تهران: نگاه.
مودودی، محمدناصر و زهرا تیموری (1384). ادبیات شفاهی تایباد. مشهد: ماه جان.
مولانا، جلالالدین محمد (1398). مثنوی معنوی. به تصحصح محمدعلی موحد، تهران: هرمس. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 40 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 14 |
||