دانشگاه رازی
درخواست شاپا
پایگاه استنادی علوم جهان اسلام
بانک اطلاعات نشریات کشور
پژوهشگاه علوم وفناوری اطلاعات ایران
دبیرخانه کمیسیون بررسی نشریات علمی
سامانه رتبه بندی نشریات علمی کشور
سامانه جامع رسانه های کشور
کمیته بین المللی اخلاق در نشر

 آمار

تعداد نشریات23
تعداد شماره‌ها383
تعداد مقالات3,036
تعداد مشاهده مقاله2,760,825
تعداد دریافت فایل اصل مقاله1,950,061
یوسفی, لعیا, باقی نژاد, عباس, محمدی, برات. (1403). اقتباسِ داستانی و بازآوری روایت با الگوی پست‌مدرنیسم در شعر احمدرضا احمدی. , 13(4), 275-299. doi: 10.22126/rp.2023.8912.1743
لعیا یوسفی; عباس باقی نژاد; برات محمدی. "اقتباسِ داستانی و بازآوری روایت با الگوی پست‌مدرنیسم در شعر احمدرضا احمدی". , 13, 4, 1403, 275-299. doi: 10.22126/rp.2023.8912.1743
یوسفی, لعیا, باقی نژاد, عباس, محمدی, برات. (1403). 'اقتباسِ داستانی و بازآوری روایت با الگوی پست‌مدرنیسم در شعر احمدرضا احمدی', , 13(4), pp. 275-299. doi: 10.22126/rp.2023.8912.1743
یوسفی, لعیا, باقی نژاد, عباس, محمدی, برات. اقتباسِ داستانی و بازآوری روایت با الگوی پست‌مدرنیسم در شعر احمدرضا احمدی. , 1403; 13(4): 275-299. doi: 10.22126/rp.2023.8912.1743

اقتباسِ داستانی و بازآوری روایت با الگوی پست‌مدرنیسم در شعر احمدرضا احمدی

پژوهش نامه ادبیات داستانی
مقاله 12، دوره 13، شماره 4 - شماره پیاپی 50، دی 1403، صفحه 275-299    اصل مقاله (531.18 K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/rp.2023.8912.1743
نویسندگان
لعیا یوسفی1؛ عباس باقی نژاد* 2؛ برات محمدی3
1دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ علوم انسانی، واحد ارومیه، دانشگاه آزاد اسلامی، ارومیه، ایران
2دانشیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ علوم انسانی، واحد ارومیه، دانشگاه آزاد اسلامی، ارومیه، ایران
3استادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ علوم انسانی، واحد ارومیه، دانشگاه آزاد اسلامی، ارومیه، ایران
چکیده
احمدرضا احمدی شاعری صاحب سبک است و بهره­ مندی او از شگردهای هنجارشکنانه سبب شده است که برخی شاخصه ­های شعر او با مولفه هایی از پست­مدرنیسم نسبت بیابد. بازآوری روایت و داستان، یکی از مختصات اشعار احمدی است که با مولفۀ اقتباس در پست ­مدرنیسم انطباق دارد. احمدی با اقتباس و الگوبرداری از درون­مایۀ متون روایی و داستانی و بازنمایی این متون در شعر خود، میان دو ژانر ادبی، یعنی شعر و داستان پیوند ایجاد کرده است. در این پژوهش با روش توصیفی ـ تحلیلی، گونه­ها و ابعادِ رویکرد اقتباسی و بازآوری روایات در شعر احمدرضا احمدی بررسی شده است. یافته­های این پژوهش، نشان می­ دهد که اقتباس از متون روایی در شعر احمدی با وجود این­که در تکوین مضامین و شگردهای بیانی او نقش ایفا می­کند، از الگوی معلوم، تبعیت نمی­کند و معمولاً به صورت تصادفی و بدون تمهید خاصی صورت می­گیرد؛ از این روی دارای ماهیتی سیال و فاقد شکل و رویۀ همسان و نیز دارای نتایج متفاوت و متنوع است. این امر، تا حد زیادی برآیندِ تعمدِ احمدی در ساختارشکنی و هنجارگریزی زبانی است که در جهت تردیدآفرینی و عدم قطعیّت و بی­ معنایی و چندمعناییِ مرسوم در پست ­مدرنیسم به کار گرفته می­شود.
کلیدواژه‌ها
اقتباس؛ روایت؛ شعر نو؛ داستان پست‌مدرن؛ احمدرضا احمدی
مراجع
آملی، شمس­الدّین محمّد بن محمود. (1381) نفایس­الفنون فی عرایس العیون. به تصحیح و پاورقی حاج میرزا ابوالحسن شعرانی. جلد اول. تهران: اسلامّیه.

آندرسن، هانس کریستین. (1400) دخترک کبریت­فروش. ترجمۀ جمشید نوایی، تهران: نگاه، چاپ اول.

احمدی، احمدرضا. (1393) عاشقی بودکه صبحگاه دیر به مسافرخانه آمده بود. تهران: افکار، چاپ سوم.

احمدی، احمدرضا. (1396) جای پای عاشقان در برف مانده. تهران: چلچله، چاپ اول.

احمدی، احمدرضا. (1394الف) دفترهای سالخوردگی. دفتر دوم (چترهای کهنه در باران باز نمی­شدند: حرمان)، تهران: چشمه، چاپ دوم.

احمدی، احمدی. (1394ب) دفترهای سالخوردگی: دفتر پنجم (در انتهای کوچه در باران شمع را روشن می­کنیم: تنهایی). تهران: چشمه، چاپ دوم.

احمدی، احمدرضا. (1391الف) دفترهای واپسین، دفتر سوم (واپسین به رنگ زرد). تهران، نیکا، چاپ اول.

احمدی، احمدرضا. (1391ب) دفترهای واپسین، دفتر پنجم (واپسین به رنگ آبی آسمانی). تهران، نیکا، چاپ اول.

باباچاهی، علی. (1377) گزاره­های منفرد. جلد اول، تهران: نارنج، چاپ اول.

باباچاهی، علی. (1380) گزاره­های منفرد. (کتاب دوم)، تهران: سپنتا، چاپ اول.

باومن، زیگمونت. (1384)  اشارت­های پست­مدرنیته. ترجمۀ حسن چاوشیان، تهران: ققنوس، چاپ اول.

براهنی، رضا. (1371) طلا در مس (سه­جلدی). جلد سوم، تهران: نویسنده، چاپ اول.

براهنی، رضا. (1371) طلا در مس (سه جلدی). جلد دوم، تهران: نویسنده، چاپ اول.

بهبهانی، سیمین. (1377) یاد بعضی نفرات. تهران: البرز، چاپ اول.

بی­نیاز، فتح­الله. (1392) درآمدی بر داستان­نویسی و روایت­شناسی. تهران: افراز، چاپ سوم.

پیرزاد، زویا. (1394) چراغ­ها را من خاموش می­کنم. تهران: مرکز، چاپ پنجاه و هفتم.

تایسن، لُیس. (1387) نظریه­های نقد ادبی. ترجمۀ مازیار حسین­زاده/ فاطمه حسینی، تهران: نگاه امروز/ حکایت قلم نوین، چاپ اول.

تسلیمی، علی. (1401) گزاره­هایی در ادبیات معاصر ایران (شعر). تهران: اختران، چاپ دوم.

چوبک، صادق. (1355) انتری که لوطیش مرده بود. تهران: جاویدان، چاپ ششم.

حسن­لی، کاووس. (1383) گونه­های نوآوری در شعر معاصر ایران. تهران: ثالث، چاپ اول.

حسینی، خالد. (1387) بادبادک­باز. ترجمۀ فرهاد غبرائی، تهران: نیلوفر، چاپ پنجم.

حقوقی، محمّد. (1377) ادبیات امروز ایران 2. نظم ـ شعر، تهران: قطره، چاپ اول.

حقوقی، محمّد. (1381) حد همین است. تهران: قطره، چاپ اول.

خیام، مسعود. (1384) شعر نو برای مبتدیان جوان. تهران: ابتکار نو، چاپ اول.

داد، سیما. (1387) فرهنگ اصطلاحات ادبی. تهران: مروارید، چاپ چهارم.

دستغیب، عبدالعلی. (1389) تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران. گفتگو. سیدعبدالله سادات مدنی دبیر مجموعه، محمدهاشم اکبریانی، تهران: ثالث، چاپ اول.

رویایی، یداله. (1357) از سکوی سرخ. تهران: مروارید، چاپ اول.

ریکور، پل. (1393) عوامل فهم متن. سیّد حمیدرضا حسنی، تهران: هرمس، چاپ دوم.

سیدنی پورتر، ویلیام (اُ هنری). (1396) آخرین برگ. ترجمۀ زهرا تدیّن، تهران: کانون فرهنگی چوک، چاپ اول.

شفیعی کدکنی، محمّدرضا. (1391) رستاخیز کلمات. تهران: سخن، چاپ دوم.

شمیسا، سیروس. (1366) فرهنگ تلمیحات. تهران: فردوس، چاپ سوم.

شمیسا، سیروس. (1391) مکتب­های ادبی. تهران: قطره، چاپ سوم.

عابدی، کامیار. (1396) مقدمه­ای بر شعر فارسی در سدۀ بیستم میلادی. تهران: جهان کتاب.

عبّاس­پور، هومن. (1376) اقتباس. فرهنگنامۀ ادبی فارسی دانشنامۀ ادب فارسی2، به سرپرستی حسن انوشه، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، چاپ اول (114- 115).

قاسم­نژاد، علی. (1376) اقتباس ادبی. فرهنگنامۀ ادبی فارسی دانشنامۀ ادب فارسی 2، به سرپرستی حسن انوشه، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، چاپ اول (115-116).

کادن، جی. ای. (1386) فرهنگ ادبیات و نقد. ترجمه کاظم فیروزمند، تهران: شادگان، چاپ دوم. 

کاواگوچی، توشیکازو. (1401) پیش از آن­که قهوه سرد شود. ترجمۀ مهسا ملک مرزبان، تهران: چشمه، چاپ سیزده.

کوال، استینار. (1380) مضامین پست­مدرنیته. ترجمه و تدوین حسین­علی نوذری، پست­مدرنیته و پست­مدرنیسم، (تعاریف، نظریه­ها و کاربست­ها). تهران: نقش جهان، چاپ دوم.

لنگرودی، شمس. (1378) تاریخ تحلیلی شعر نو (چهار جلدی). جلد اول و سوم، تهران: مرکز، چاپ سوم.

م. ­آزاد. (1380) هر اتاقی مرکز جهان است. گفتگوهایی با اهل قلم، سایر محمدی، تهران: نگاه، چاپ اول.

معین، محمد. (1371) فرهنگ فارسی. جلد دوم (د ق)، تهران: امیرکبیر، چاپ هشتم.

مکاریک، ایرنا ریما. (1385) دانش­نامۀ نظریه­های ادبی معاصر. ترجمۀ مهران مهاجر/ محمد نبوی، تهران: اگه، چاپ دوم.

موحد، ضیاء. (1389) دیروز و امروز شعر فارسی. تهران: هرمس، چاپ اول.

مودیانو، پاتریک. (1401) در کافۀ جوانی گم شده. ترجمۀ ساسان تبسمی، تهران: افق، چاپ هشت.

میرصادقی، جمال. (1392) عناصر داستان. تهران: سخن، چاپ هشتم.

نوذری، حسین­علی. (1380الف) مدرنیته و مدرنیسم (سیاست، فرهنگ و نظریۀ اجتماعی). تهران: نقش جهان، چاپ دوم.

نوذری، حسین­علی. (1380ب) پست­مدرنیته و پست­مدرنیسم (تعاریف، نظریه­ها و کاربست­ها). تهران: نقش جهان، چاپ دوم.

وارد، گلن. (1384) پست­ مدرنیسم. ترجمۀ علی مرشدی­زاد، تهران: قصیده ­سرا، چاپ اول.

هاچن، لیندا. (1387) بینامتنیت. هجو و گفتمان­ های تاریخ (ادبیات پسامدرن)، تدوین و ترجمۀ پیام یزدانجو، تهران: مرکز، چاپ سوم.

هدایت، صادق. (1344) سه قطره خون. تهران: پرستو، چاپ هشتم.

همایی، جلال­الدین. (1363) فنون بلاغت و صناعات ادبی. تهران: توس، چاپ دوم.

آمار
تعداد مشاهده مقاله: 82
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 77


سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب