آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 383 |
| تعداد مقالات | 3,036 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,760,805 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,950,058 |
المخطّطات التصوّریّة فی شعر علی جعفر العلّاق ومنوتشهر آتشی من منظور لایکوف وجونسن | ||
| کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
| مقاله 3، دوره 14، شماره 4 - شماره پیاپی 56، دی 1403، صفحه 45-63 اصل مقاله (677.62 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jccl.2021.5312.2115 | ||
| نویسندگان | ||
| حامد پورحشمتی* 1؛ شهریار همتی2؛ سید اسماعیل حسینی اجداد نیاکی3؛ سیده اکرم رخشنده نیا4 | ||
| 1أستاذ مساعد، قسم اللغة العربیة وآدابها، کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة کیلان، کیلان، إیران. | ||
| 2أستاذ، قسم اللغة العربیّة وآدابها، کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة رازی، کرمانشاه، إیران | ||
| 3أستاذ مشارک، قسم اللغة العربیّة وآدابها،کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة کیلان، کیلان، إیران. | ||
| 4أستاذة مشارکة، قسم اللغة العربیّة وآدابها، کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة کیلان، کیلان، إیران. | ||
| چکیده | ||
| لقد ظهرت الاستعارة التصوّریّة فی نظریّة لایکوف وجونسن ردّاً علی النظرة البلاغیّة التقلیدیّة الّتی تجعل الاستعارة منصبّة علی الألفاظ ولیست ناجمة عن التفکیر والنشاط الذهنیّ. تکون الاستعارة التصوّریّة ماثلة فی کافّة حقول حیاتنا الیومیّة وتُعتبر فی الشعر المعاصر عملیّة إدراکیّة مختفیة تشکّل أنساقه التصوّریّة فی ذهن الشاعر وتدوّی تجربته الحیاتیّة. هذا وقد کانت الاستعارة من أبرز تقنیات تعبیر غیر مباشر یقوم علی التخییل فی شعر علی جعفر العلّاق ومنوتشهر آتشی، وتلعب بشتّی مخطّطاتها دوراً نشیطاً فی إثارة الدهشة والـتأثیر فی المتلقّی. تحاول هذه الدراسة باتّباعها المنهج الوصفیّ - التحلیلیّ أن تعالج أهمّ مخطّطات الاستعارة التصوّریّة فی شعرهما، معتمدة علی المدرسة الأمریکیّة للأدب المقارن. یدلّ مجمل نتائجها علی أنّ الشاعرین یمیلان إلی مخطّط الفضاء عادة علی إجلاء تصوّراتهما الوهمیّة عن مساحات ذات أحجام فیزیائیّة، وخاصّة یحتفیان بالجسد الإنسانیّ کوعاء لمفاهیمهما المجرّدة. یمتاز مخطّط المسار فی شعر العلّاق باستلهام الحرکة من مواضیع البیئة الخارجیّة وفی شعر آتشی بمرور الزمن عادة. یتعرّض مخطّط القوّة فی شعر العلّاق لهیمنة القوی السلبیّة الرادعة علی مواقف الشاعر الذاتیّة، ویتبلور فی شعر آتشی بالقوی السلبیّة والإیجابیّة وسیطرتهما علی مواقفه الذاتیّة والاجتماعیّة. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| المخطّطات التصوّریّة؛ جورج لایکوف؛ مارک جونسن؛ علی جعفر العلّاق؛ منوتشهر آتشی | ||
| مراجع | ||
|
أحمد، عطیة سلیمان (2014). الاستعارة القرآنیة فی ضوء النظریة العرفانیة: النموذج الشبکی، البنیة التصوریة، النظریة العرفانیة. القاهرة: الأکادیمیّة الحدیثة للکتاب الجامعیّ.
آتشی، منوچهر (1370). وصف گل سوری. چ1، تهران: انتشارات مروارید.
آذرشب، محمّد علی؛ الیاسی، حسین؛ قمری، بیان (1397). شعریّة الرمز والتشکیل الصوریّ فی شعر علی جعفر العلّاق؛ قراءة تأویلیّة لقصیدة «نواح بابلی». مجلّة دراسات الأدب المعاصر، جیرفت، 10 (38)، 25-9.
البدرانی، محمّد جواد؛ الجبار، عبد الغفار (2016). وهج الدراما الشعریّة مقاربة نقدیّة فی شعر علی جعفر العلّاق. عمان: دار مجدلاوی للنشر والتوزیع.
البوعمرانی، محمّد الصالح (2009). دراسات نظریّة وتطبیقیّة فی علم الدلالة العرفانیّ. ط1، تونس: دار نهی.
حضرتینژاد، صدیقه (1388). بررسی و تحلیل اشعار منوچهر آتشی. پایان‌نامه کارشناسی ارشد، استاد راهنما: سعید حمیدیان، تهران، دانشگاه علامه طباطبایی.
ذو الفقاری، اختر؛ عباسی، نسرین (1394). استعاره مفهومی و طرحوارههای تصویری در اشعار ابن خفاجة. فصلنامه پژوهشهای ادبی و بلاغی، مشهد، 3 (3)، 120-105.
سلیمی، فاطمة؛ راستگو، کبری (1438ق). المخطّطات التصوّریّة ودورها فی فهم مضامین الصحیفة السجّادیّة الأخلاقیّة (علی ضوء اللسانیات الإدراکیّة). مجلّة اللغة العربیّة وآدابها، قم، 13 (1)، 61-37.
السید، حیاة أحمد (2018). الاستعارات التصوّریّة وأبعادها التداولیّة فی روایة "الأسود یلیق بک لأحلام مستغنامی": تصوّر لایکوف وجونسن للاستعارة نموذجاً. مجلّة التواصل فی اللغات والآداب، الجزائر، 24 (4)، 172-151.
صفوی، کوروش (1379). معنیشناسی. تهران: مهر.
صفوی، کوروش (1384). بحثی درباره طرحهای تصویری از دیدگاه معنیشناسی شناختی. نامه فرهنگستان، (21)، 85-65.
صیادینژاد، روح الله؛ اقبالی، عباس؛ بابلی، الهام (1398). بررسی و تحلیل طرحوارههای استعاری – تصوّری در قصاید سینیه بحتری و احمد شوقی. مجلّة لسان مبین، جامعة الإمام الخمینی الدولیّة، قزوین، 10 (37)، 49-25.
طحان، احمد؛ نیکخواه، خلیل (1390). تاثیر مدرنیسم در شعر منوچهر آتشی. فصلنامه تحقیقات تعلیمی و غنایی زبان و ادب فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد بوشهر، 3 (9)، 133-152.
عرامین، وفاء محمّد شحدة (2017). الصورة الشعریّة عند علی جعفر العلّاق. رسالة ماجستیر، إشراف: بسّام عبد العفو القواسمی، جامعة الخلیل، فلسطین.
عفیفی، أحمد (2012). الصوت المختلف: علی جعفر العلّاق فی تجربته الشعریة والنقدیة والإنسانیة. الأردن: دار فضاءات للنشر والتوزیع.
العلّاق، علی جعفر (1998). الأعمال الشعریّة. ط1، بیروت: المؤسّسة العربیّة للدراسات والنشر.
علی‌میرزایی، الهام؛ حیدری، محمود؛ رضایی، رضا (1403). مطالعه تطبیقی استعاره‌های مفهومی در رمان‌های آینه‌های دردار واللصّ والکلاب با تاکید بر مضامین اجتماعی. کاوشنامه ادبیات تطبیقی، 14 (3)، 68-49.
فتوحی، محمود (1390). سبکشناسی نظریهها، رویکردها و روشها. تهران: نشر سخن.
القلفاط، المنجی (2012). الاستعارة فی المنظورین التداولیّ والعرفانیّ. مجلّة حولیّات الجامعة التونسیّة، (57)، 325-311.
لایکوف، جورج؛ جونسن، مارک (2009). الاستعارات الّتی نحیا بها. ترجمة عبد المجید جحفة، ط2، المغرب: دار توبقال للنشر.
لعور، هجیرة (2018). الاستعارة التصوریّة فی روایة "عندما تشیخ الذئاب" لجمال ناجی من منظور لایکوف وجونسون. مجلّة مقاربات، الجزائر، 5 (2)، 254-245.
لیکوف، جورج (2014). النظریّة المعاصرة للاستعارة. ترجمة طارق النعمان، مصر: مکتبة الإسکندریّة.
مکّی، الطاهر أحمد (1987م). الأدب المقارن أصوله وتطوّره ومناهجه. ط1، القاهرة: دار المعارف.
موسوی، کاظم؛ مردانی، مجید (1392). بررسی جامعه‌شناختی – هنری در اشعار منوچهر آتشی. مجلّه جامعه‌شناسی هنر و ادبیات، 5 (2)، 285-259.
ویدیر، نادیة (2014). سیمیائیّة الاستعارة. مجلّة الممارسات اللغویّة، الجزائر، 5 (26)، 206-189.
هوشنگی، حسین؛ سیفی پرگو، محمود (1388). استعاره‌های مفهومی در قرآن از منظر زبان‌شناسی شناختی. پژوهشنامه علوم و معارف قرآن کریم، قم، 1 (3)، 34-9. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 93 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 78 |
||