آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شماره‌ها | 472 |
| تعداد مقالات | 3,714 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,526,444 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,301,120 |
تحلیل و تطبیق رمزگان هرمنوتیکی در رمان‌های آزاده‌خانم و نویسنده‌اش و رمان خانم دالووی براساس نظریه رولان بارت | ||
| پژوهش نامه ادبیات داستانی | ||
| مقاله 2، دوره 15، شماره 2 - شماره پیاپی 56، تیر 1405، صفحه 21-46 اصل مقاله (617.3 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/rp.2024.8835.1766 | ||
| نویسندگان | ||
| لیلا دالوند1؛ نرگس محمدی بدر* 2؛ فاطمه کوپا3؛ بهناز علیپورگسکری4 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور، تهران، ایران. | ||
| 2دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور، تهران، ایران. | ||
| 3استادزبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور، تهران، ایران. | ||
| 4استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور، تهران، ایران. | ||
| چکیده | ||
| بررسی شباهت‌های محتوایی میان آثار نویسندگان برخاسته از فرهنگ‌های گوناگون شاخه‌ای از پژوهش‌های تطبیقی است که همواره مورد توجه پژوهش‌گران بوده است. مقالۀ حاضر به شیوۀ توصیفی – تحلیلی به بررسی تطبیقی رمان خانم دالووی اثر ویرجینیا وولف و رمان آزاده‌خانم و نویسنده‌اش اثر رضا براهنی بر اساس رمزگان هرمنوتیکی مورد نظربارت پرداخته است و می‌خواهد به این پرسش پاسخ دهد که شیوۀ به کارگیری رمزگان هرمنوتیکی در دو رمان فوق چگونه است ؟ با توجه به رمزگان مورد نظر چه شباهت‌ها و تفاوت‌هایی بین دو اثر دیده می شود؟ بررسی‌ها حاکی از این است که رمزگان هرمنوتیکی در دو رمان از نظر ساختار محتوایی با هم شباهت دارند و از نظر ساختار روایی با هم متفاوتند. استفاده نویسنده ایرانی از ساختارهای پیچیده و نگاه کهن‌الگویی و اسطوره‌ای او به جایگاه زن و آوردن داستان‌های مختلف در کنار داستان اصلی رمزگان هرمنوتیکی را در این رمان پیچیده‌تر و دیریاب‌تر گردانیده است در حالی که این پیچیدگی و دیریابی در رمان انگلیسی مشاهده نشد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| دبیات تطبیقی؛ رمان آزاده‌خانم و نویسنده‌اش؛ رمان خانم دالووی؛ رمزگان هرمنوتیکی؛ رولان بارت | ||
| مراجع | ||
|
ابجدیان، امراله. (۱۳۸۷).تاریخ ادبیات انگلیس، مرکز نشر دانشگاه شیراز
آدام، ژان میشل و فرانسوا رواز. (1385). تحلیل انواع داستان. ترجمه آذین حسین‌زاده و کتایون شهپرراد. چ دوم تهران: قطره
آلن،گراهام. (1385). رولان بارت، ترجمه پیام یزدان‌جو، تهران: نشر مرکز.
بارت، رولان. (۱۳۸۷).درآمدی بر تحلیل ساختاری روایت‌ها ، ترجمه محمد راغب، تهران: فرهنگ صبا.
بارت، رولان. (1399). اس / زد ، به همراه داستان سارازین اثر بالزاک، مترجم سپیده شکری پور، انتشارات افراز .
براهنی،رضا. (1381).آزاده‌خانم و نویسنده‌اش،(چاپ دوم)یا آشویتس خصوصی دکتر شریفی،تهران،کاروان
تدینی، منصوره.(1399 )«چگونگی ظهور آخرین مکتب ادبی در ایران با تأکید بر رمان آزاده‌خانم و نویسنده‌اش» فصلنامه علمی پژوهشی اندیشه‌های ادبی، سال سوم، شماره 10 صص140-170
تدینی، منصوره.(1390)«چگونگی ظهور آخرین مکتب ادبی در ایران با تأکید بر رمان آزاده‌خانم و نویسنده‌اش» فصلنامه علمی پژوهشی اندیشه‌های ادبی، سال سوم ، شماره 10 صص140-170
رامین‌نیا، مریم و منا علی‌مددی و مریم بای.(1398).«نقش‌های زنانه در رمان‌های پیرزاد و وولف با تکیه برنقش‌های کهن الگویی یونگ» فصلنامه علمی پژوهش زبان و ادبیات فارسی،شماره 54صص106-75
حسنی‌راد، مرجان.(۱۳۹۸).«بررسی تطبیقی کانونی‌سازی در رمان خانم دالووی و رمان و فیلم اقتباسی ساعت‌ها»، کتاب ماه، شماره 38، 51-56
سجودی، فرزان.(1387). نشانه‌شناسی کاربردی،تهران : نشر علم
سیدیزدی، زهرا و صارم حسین‌پور و روح‌الله روزبه (۱۴۰۰) «بررسی تطبیقی برخی مؤلف‌های پست مدرن در آثار بورخس و گلشیری» نشریه ادبیات تطبیقی دانشگاه کرمان، شماره ۲۴صص۷۵-۹۵ .
ریکور،پل.(1398). زمان وحکایت،کتاب دوم؛پیکربندی زمان در حکایت داستانی،ترجمه مهشید نونهالی،تهران: انتشارات گام
ریمون کنان، شلومیت.(1387). روایت داستانی؛ بوطیقای معاصر. ترجمة ابوالفضل حری. تهران: نیلوفر.
روتون، کنت نولز .(1387) اسطوره، ترجمه ابوالقاسم اسماعیل پور. چ چهارم، تهران: مرکز
کریمی، فرزاد. (۱۳۹۴).«تحلیل رمزگان در روایت مندی شعر نو، انجمن ترویج زبان و ادبیات فارسی ایران »، انجمن ترویج زبان وادبیات فارسی، 391-396
گوجانی،احمد ذوالفقاری، محسن حیدری،حسن امیدعلی حجت الله.(1402).«تحلیل عنصرشخصیت در رمان دخیل عشق بر اساس نظریه معنا محور». دوفصلنامه روایت شناسی ، سال 7 شماره 13 صص35-69.
صادقی اصفهانی، لیلا.(1392 )«عملکرد رمزگان در خوانش داستان خروس بحثی نشانه‌شناسی از دیدگاه رولان بارت، داستان خروس اثری از ابراهیم گلستان» فصلنامه پازند، صص88-68
مکوییلان، مارتین. (1388).گزیده مقالات روایت، ترجمه فتاح محمدی، تهران: مینوی خرد
وولف، ویرجینیا. (۱۴۰۰). خانم دَلُوِی، ترجمه فرزانه طاهری، چاپ ششم، تهران: انتشارات نیلوفر. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 536 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 145 |
||