آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 383 |
| تعداد مقالات | 3,036 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,760,774 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,950,052 |
تحلیل شخصیت‌های داستانی با رویکرد نقد روانکاوانه در ترجمه داستان های کوتاه «ولگرد» گی دو موپاسان و «کوتوله» میخائیل نعیمه براساس نظریه آلفرد آدلر | ||
| کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 20 فروردین 1404 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jccl.2025.11544.2669 | ||
| نویسندگان | ||
| بهزاد پورقریب* 1؛ محبوبه خلیلی2؛ سجاد عربی3 | ||
| 1دانشیار زبان و ادبیات انگلیسی، دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران. b.pourgharib@umz.ac.ir | ||
| 2گروه مترجمی زبان انگلیسی، دانشکده میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری، دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران | ||
| 3دکترای زبان و ادبیات عربی، دانشگاه خلیج فارس، بوشهر، ایران | ||
| چکیده | ||
| بررسی رابطه ادبیات با سایر علوم انسانی یکی از رویکردهای ادبیات تطبیقی است و ادبیات را خارج از بافت فرهنگی و مناسبات آن با سایر علوم به درستی نمی‌توان شناخت. روان‌شناسی از جمله این علوم است که به تبع آن «نقد ادبی روانکاونه»شکل گرفت. «آلبر دو موپاسان» و «میخائیل نعیمه»تقریبا در یک برهه زمانی واحد می‌زیستند و شخصیت‌های اصلی دو داستان کوتاه آنها تحت عناوین «ولگرد» و «کوتوله» از دیدگاه نقد روانکاوانه، دارای وضعیتی مشابه هستند و قابلیت واکاوی تطبیقی براساس نظریه شخصیت آلفرد آدلر را دارند. «احساس حقارت»، «عقده حقارت»، «سبک زندگی»، «علاقه اجتماعی» و «غایت زندگی» مهمترین مولفه‌های نظریه آدلر به شمار می‌رود. در این پژوهش با هدف شناخت هرچه بیشتر دو اثر، شخصیت‌های داستان-های آنها و به تبع آن شخصیت خود نویسندگان از لابه لای آثار آنها، تلاش شده است شخصیت اصلی این دو داستان با روش تحلیل محتوا و در چارچوب مکتب آمریکا و براساس نظریه آدلر واکاوی تطبیقی شوند. نتایج تحقیق نشان داد که شخصیت هر دو داستان تحت تاثیرجامعه نابسامان نویسندگان شکل گرفته‌اند. عقده حقارت در ولگرد ناشی از توجه بیش از حد و همچنین بی‌توجهی است اما در کوتوله این عقده حقارت از مشکلات جسمی و قباحت منظر نشات می‌گیرد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| نقد روانکاوانه؛ دو موپاسان؛ میخائیل T نعیمه؛ ولگرد؛ کوتوله | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 69 |
||