آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 393 |
| تعداد مقالات | 3,094 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,831,487 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,983,996 |
معرفی و بررسی نامآواهای فارسی وعربی در نفثة المصدور | ||
| کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
| مقاله 6، دوره 15، شماره 1 - شماره پیاپی 57، فروردین 1404، صفحه 105-127 اصل مقاله (669.97 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jccl.2024.9710.2549 | ||
| نویسندگان | ||
| پروانه مهرسرشتان1؛ عبدالعلی اویسی* 2؛ عبدالله ,واثق عباسی2 | ||
| 1 دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران | ||
| 2دانشیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران. | ||
| چکیده | ||
| نامآوا (اسم صوت) از مقولة اسم است. به صداهای طبیعی و غیر طبیعی پیرامون انسان اطلاق میگردد. از عناصر زنده و پویای زبان است و متعلّق به هر قوم و ملّتی است که از زبان استفاده میکند. شهاب الدین محمد زیدری نسوی مؤلّف نفثةالمصدور (قرن هفتم)، درکنار جلوه های بلاغی فراوان از ظرفیتهای زبانی (نامآواها) در این اثر بسیار استفاده نموده است. نفثةالمصدور به دلیل آمیختگی با زبان عربی از نامآواهای متعدّد عربی نیز در کنار نامآواهای فارسی بسیار بهرهمند گردیده است. در پژوهش حاضر ابتدا نامآواهای فارسی و سپس عربی معرفی شده است، سپس تأثیرشان بر متن تحلیل گردیده است. هدف از پژوهش، با توجه به بسامد چشمگیر نامآواهای فارسی و عربی، تأثیر و جایگاه آنها در یک متن ادبی- تاریخی است. نامآواهای عاطفی و غیر عاطفی در این متن به منظور توصیف حوادث تاریخی، مصائب و شکواهای فردی- اجتماعی استفاده شده است که بر فضاسازی، عینیت بخشی، تجسّم حوادث تاریخی و انتقال مفاهیم بثّ الشکوی تأثیر بسیاری گذاشته است. نام آواهای غیرعاطفی شامل اسامی حیوانات و صدای آنها، مظاهر طبیعت، اشیاء و نیز اصواتی با منشأ انسانی هستند. افزون بر این استفاده از نامآواهای متفرقة فراوان فارسی و توالی نامآواهای عربی با منشأ اصوات انسانی، بر تأکید نویسنده و تأثیرگذاری این ظرفیت زبانی صحه میگذارد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| نامآوا؛ نام‌آوای فارسی؛ اسماء أصوات عربی؛ نفثة المصدور؛ زیدری | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 51 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 26 |
||