آمار
| تعداد نشریات | 23 |
| تعداد شماره‌ها | 395 |
| تعداد مقالات | 3,120 |
| تعداد مشاهده مقاله | 2,838,822 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,987,605 |
تصحیح و توضیح ابیاتی از هفت پیکر نظامی گنجه‌ای | ||
| پژوهشنامه متون ادبی دورۀ عراقی | ||
| مقالات آماده انتشار، اصلاح شده برای چاپ، انتشار آنلاین از تاریخ 02 مرداد 1404 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/ltip.2024.10966.1286 | ||
| نویسندگان | ||
| تیمور مالمیر* 1؛ ارکان عبدالله محمود2؛ محمد جمال الطیف3 | ||
| 1گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده زبان و ادبیات، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران | ||
| 2عضو هیأت علمی دانشگاه سلیمانیه (عراق) | ||
| 3دانشکده رسانه، دانشگاه وارث الانبیاء و دانشگاه کربلاء | ||
| چکیده | ||
| به‌رغم کوشش‌هایی که در شرح و تصحیح منظومۀ هفت پیکر نظامی گنجه‌ای صورت‌گرفته‌است برخی ابیات این منظومه همچنان نیازمند شرح و توضیح یا بازبینی نسخه‌های کهن و تصحیح مجدد است. در این پژوهش برخی ابیات را براساس متن‌های چاپی و نسخه‌های موردِاستفادۀ مصححان هفت پیکر تصحیحکردهایم اما در برخی موارد که ضبط نسخه یا نسخه‌ها براثرِ دستبرد یا خطای کاتبان از صورت یا معنای اصلی خود گشته یا نامفهوم‌شده‌باشد، از تصحیح قیاسی استفاده‌کرده‌ایم. غیر از تصحیح، به شرح و توضیح ابیات دشوار متن نیز پرداخته‌ایم. در این مقاله چهارده مورد از توضیحات اشتباه یا ناقص یا سهو و قصور مصحِّحان و شارحان هفت پیکر را بررسی‌کرده‌ایم. این موارد عبارت‌است از: آجرتراش (شاگرد، شاگرد بنا)، بدپسند (دارای وسواس)، با تو (نسبت‌به تو)، برون در (گورستان)، بیگانه (مویه‌گر)، پهلوی (سخنان ظریف و زیبا)، خَره (گِل)، دور هفت هزار (دور پایانی)، «راست‌خانه» (کسی که حیله و نیرنگ در خانه نداشته‌باشد)، راهداران (راهزنان)، زر زیاده (زر و پول نحس)، سه پایۀ تخت از نصرت زدن (دیگ بر سه پایه نهادن برای برافروختن آتش جهت پختن خوراکی جشن پیروزی)، سیب عاشقان (زنخدان معشوق)، گره‌گشودن (آفریدن). علاوه‌براین، اژدها صورت و بابلی‌خوردن را به‌ترتیب به اژدها صولت و بلبلی‌خوردن تصحیحکردهایم. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| "منظومۀ هفت پیکر"؛ "نظامی گنجه‌ای"؛ "بلبلی‌خوردن"؛ "زر زیاده"؛ "راست‌خانه" | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 23 |
||