آمار
| تعداد نشریات | 20 |
| تعداد شمارهها | 418 |
| تعداد مقالات | 3,358 |
| تعداد مشاهده مقاله | 3,525,141 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 2,292,007 |
نقدی بر «شرح مشکلات بلاغی و عربی نفثةالمصدور زیدری» اثر کامران شاهمرادیان و سعید قنبریفشی | ||
| پژوهشنامه متون ادبی دورۀ عراقی | ||
| مقاله 6، دوره 6، شماره 4، دی 1404، صفحه 133-158 اصل مقاله (513 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/ltip.2024.11247.1310 | ||
| نویسندگان | ||
| مجید عزیزیهابیل1؛ یاسر دالوند* 2 | ||
| 1دانشآموختۀ دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه لرستان. لرستان. ایران. | ||
| 2استادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه بینالمللی قزوین. قزوین. ایران. | ||
| چکیده | ||
| کتاب نفثةالمصدور یکی از فنّیترین متون نثر فارسی است که با وجود شرحهای موجود، هنوز از منظر روایی، تاریخی و ادبی مسائل حلنشدهای دارد که همواره محل بحث و تحقیق پژوهشگران بوده است؛ علاوه بر این، با وجود تلاشهای شارحان، به بسیاری از ظرفیتهای آن، بهویژه در حوزۀ بلاغت، پرداخته نشده است. کتاب شرح مشکلات بلاغی و عربی نفثةالمصدور زیدری، به قلم کامران شاهمرادیان و سعید قنبری فشی، اثری است که با قصد گرهگشایی از مشکلات بلاغی و عربی نفثةالمصدور، با حجمی کمتر از شرح یزدگردی، به چاپ رسیده است. در این مقاله، از منظری غیر از مباحث مربوط به زبان عربی، به بررسی این اثر پرداختهایم؛ نتیجۀ پژوهش آن است که نویسندگان در موارد متعددی دچار خطا و سهلانگاری شدهاند؛ مواردی از قبیل: خطا در توضیح معنای لغات و جملات، سهلانگاری و لغزش در توضیح صنایع بلاغی، بیتوجهی به روایت تاریخی متن، خطا در ضبط صحیح کلمات و جملات، رعایت نکردن اصول نگارش و ویرایش، عدم رعایت اصول علمی در ارجاعات و نقلقولها و... فراوانی خطاهای نویسندگان به حدّی است که مخاطب مبتدی را دچار سردرگمی میکند و وجاهت علمی این اثر را تحتالشعاع قرار میدهد. از منظر مقایسه با شروح پیشین نیز میتوان گفت این اثر، در زمینۀ حل مشکلات و تعقیدات متن، سخن تازهای ندارد و گرهی از آن را نگشوده است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| بلاغت؛ سعید قنبریفشی؛ کامران شاهمرادیان؛ زیدری نسوی؛ نفثةالمصدور | ||
| مراجع | ||
|
بیدلدهلوی، عبدالقادربن عبدالخالق (1341) .کلیات ابوالمعانی میرزا عبدالقادر بیدل. به تصحیح خالمحمد خسته و دیگران. 4 ج. کابل: دپوهنی مطبعه [مطبعة معارف].
ثروت، منصور (1391). درد دل (تحریر نوین نفثةالمصدور). تهران: علمی.
چترائی، مهرداد (1380). «c در متون ادبی فارسی». نشر دانش، ش 99، صص 27 -23.
حافظ، شمسالدین محمد (1390). دیوان حافظ، به اهتمام محمد قزوینی و قاسم غنی، چاپ دهم، تهران: زوّار.
حیدری، علی (1390). «دگردیسی معنایی کنایۀ از بن دندان». سبکشناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)، سال 4، ش 4، صص 111 -97.
خواجویکرمانی، ابوالعطا محمودبن علی(1369). دیوان خواجوی کرمانی. به تصحیح احمد سهیلیخوانساری، چاپ دوم (اول پاژنگ)، تهران: پاژنگ.
دهخدا، علیاکبر. (1377)، لغتنامه. تهران: دانشگاه تهران.
راستگو، سیدمحمد(1368). «مروری در کتاب نفثةالمصدور». معارف، دورۀ ششم، ش 16 و 17، صص 230 -215.
رمضانی، مهدی؛ پارسا، مستعلی (1398). «تأملی بر درد دل؛ تحریر نوین نفثةالمصدور تألیف دکتر منصور ثروت»، تاریخ ادبیات (پژوهشنامۀ علوم انسانی)، سال 12، ش 1، 125- 109.
سعدسلمان، مسعود(1339). دیوان مسعود سعد. به تصحیح رشید یاسمی. تهران: چاپخانة پیروز.
سعدی، مصلحبن عبدالله (1320). کلیات سعدی. به اهتمام محمدعلی فروغی، تهران: چاپخانۀ بروخیم.
سهرابنژاد، سیدعلی (1400). «نقدی بر تحشیۀ نفثةالمصدور 1». نثرپژوهی ادب فارسی، سال 24، دورۀ جدید، ش 49، صص 111 -49. 10.22103/JLL.2021.16124.2808
سهرابنژاد، سیدعلی (1400). «نقدی بر تحشیۀ نفثةالمصدور 2». نثرپژوهی ادب فارسی، سال 24، دورۀ جدید، ش 50، صص 151 -133. 10.22103/jll.2022.18375.2947
شاهمرادیان، کامران، قنبریفشی، سعید (1392). شرح مشکلات بلاغی و عربی نفثةالمصدور زیدری. تهران: علوم اجتماعی.
صالحیمازندرانی، محمدرضا؛ ابراهیمی، مختار؛ شهریاری، محمد (1398). «بررسی و تصحیح چند لغزش در نفثةالمصدور بر اساس سبک نویسنده». سبکشناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)، سال سیزدهم، ش 7، پیاپی 53، صص 266 -245.
صفیالدین حلی، عبدالعزیزبن سرایا (بیتا) دیوان صفیالدین الحلیّ. بیروت: دار صادر.
طحان، احمد(1387). «نقد و بررسی زیباشناختی نفثةالمصدور». پژوهشهای ادبی، سال 5، ش 19، صص 116 -89.
غزنوی، سیدحسن (1362). دیوان سیدحسن غزنوی. بهتصحیح و مقدمۀ سیدمحمدتقی مدرس رضوی، چاپ دوم با تجدیدنظر و اضافات، تهران: اساطیر.
قاسمی، زینب؛ قربانپور آرانی، حسین؛ قاسمی فسارانی، مجید (1403). «بررسی کارکردها، شگردها و فواید اطناب در نفثةالمصدور». پژوهشنامۀ متون ادبی دورۀ عراقی، دورۀ 5، شمارۀ 4، صص 100 -81. 10.22126/LTIP.2024.10374.1242
قاضیطباطبایی، حسن(1348). «ملاحظاتی چند در باب تصحیح نفثةالمصدور». دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی تبریز، شمارۀ 86، تعلیقات نفثةالمصدور یزدگردی، صص 69 -1.
قدسی مشهدی، حاجی محمدجان(1375). دیوان قدسی مشهدی. مقدمه، تصحیح و تعلیقات: محمد قهرمان، مشهد: انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد.
موسویان، سیدشاهرخ(1393). شرح نفثةالمصدور. تهران: دستان.
موسویان، سیدشاهرخ(1397). «بررسی چند ابهام و خطا در شرح یزدگردی بر نفثةالمصدور». نثرپژوهی ادب فارسی، سال 21، ش 44، صص 170 -151. 10.22103/JLL.2019.13284.2584
مولوی، جلالالدین محمد رومی (1376). کلیات شمس تبریزی. تصحیح بدیعالزمان فروزانفر، چاپ دوم، تهران: امیرکبیر.
نسوی، شهابالدّین محمد (1370). نفثةالمصدور. تصحیح امیرحسن یزدگردی، چاپ دوم، تهران: ویراستار.
نظری، جلیل (1394). «تأملی در کتاب شرح نفثةالمصدور تألیف شاهرخ موسویان». آینۀ میراث، ش 58، صص 130 -109.
نیکپناه، منصور(1397). «نقدی بر شرح چند جمله در نفثةالمصدور». نثرپژوهی ادب فارسی، دورۀ 21، ش 43، صص 214 -199. 10.22103/JLL.2018.2177
یزدگردی، امیرحسن(1348). «به دیدۀ انصاف بنگریم». دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی تهران، سال 16، ش 5 و 6، صص 672 -594. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 333 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 34 |
||