آمار
| تعداد نشریات | 20 |
| تعداد شماره‌ها | 412 |
| تعداد مقالات | 3,304 |
| تعداد مشاهده مقاله | 3,328,907 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 2,215,993 |
پردازش تطبیقی ربیعیات در سروده‌های صفی الدّین حلّی و منوچهری دامغانی | ||
| کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
| مقاله 6، دوره 15، شماره 3، مهر 1404، صفحه 123-148 اصل مقاله (709.23 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jccl.2024.10444.2598 | ||
| نویسندگان | ||
| احمد لامعی گیو* 1؛ سمیه اقبالی نسب2 | ||
| 1دانشیار، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه بیرجند، بیرجند، ایران. | ||
| 2دانش‌آموخته کارشناسی ارشد ادبیات تطبیقی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه بیرجند، ایران. | ||
| چکیده | ||
| فصل بهار، یکی از موضوعات اصلی در حوزة وصف است که از دیرباز در ادبیّات، به شیوه‌هایی خلاّقانه، ظهور و بروز یافته است. صفی الدّین حلّی، شاعر ادبیّات عربی و منوچهری دامغانی، شاعر ادب فارسی در توصیف بهار، چکامه‌هایی ارزنده و زیبا سروده‌اند. آن‌ها ضمن آشنایی با علوم موسیقی، با بهره‌گیری از توانایی ستودنی خود در مشاهدة طبیعت باطراوت و دنیای شگفت‌انگیز پیرامون‌شان توانسته‌اند مظاهر بهار را زیباتر از آنچه در واقعیّت است، به تصویر آورند. پژوهش حاضر کوشیده است تا به شیوة کتابخانه‌ای به تبیین جایگاه ادبی دو شاعر شهیر بپردازد و بارزترین مضامین توصیف بهار در اشعار آنان را با رویکرد تحلیلی- تطبیقی، مطابق مکتب ادبیّات تطبیقی فرانسه مورد بررسی قرار دهد. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که شاعران، با بهره‌گیری از هنر و توانمندی شگفت خود در توصیف دگرگونی‌های بهار، تصاویری نو و بدیع آفریده‌اند. مفاهیمی چون رستاخیز طبیعت، ابرهای گهربار، آسمان نیلگون، رودهای خروشان، آوای پرندگان، جوانه‌ها و شکوفه‌های رنگین، گل‌های رنگا‌رنگ، نسیم خوشبو، فضای عطرآگین بوستان، در اشعار شاعران، بیشترین بسامد را دارد. به نظر می‌رسد منوچهری، حتّی در مدایح خود، وصف بهار را از یاد نمی‌برد، امّا در شعر حلّی، مدح ممدوح، گاه در میان توصیف بهار، جلوه‌ای پُررنگ‌تر دارد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ادبیّات تطبیقی؛ توصیف؛ ربیعیات؛ صفی الدّین حلّی؛ منوچهری دامغانی | ||
| مراجع | ||
|
ابراهیمی کاوری، صادق و چولانیان، رحیمه (1387). «مقایسه موضوعی وصف طبیعت در شعر فارسی و عربی». نشریه مطالعات ادبیّات تطبیقی، دورة دوّم، شماره 5، 9-32.
امامی، نصراله (1379). فروغ گل: گزیدة اشعار منوچهری دامغانی، تهران: جامی.
امیری، جهانگیر؛ منفرد چشمهکبودی، سعید (1391). بررسی و تحلیل فن وصف در دیوان صفی الدّین حلّی، کرمانشاه: دانشگاه رازی (دانشکدة ادبیّات و علوم انسانی).
الحلّی، صفی الدّین (1962م). الدیوان. الطبعه الأولی، بیروت: دارصادر.
خفاجی، محمّد عبدالمنعم (1990م). الحیاه الأدبیّة فی العصر العباسی الأوّل. الطبعة الأولی، بیروت: دار الجیل.
رزق سلیم، محمود (1957م). الأدب العربی و تاریخه فی عصر الممالیک والعثمانییّن والعصر الحدیث، القاهره: دار الکتاب العربی.
زینیوند،تورج و فاطمه عسگری(1392).«منوچهری و شعر عرب:تقلید یا نوآوری».نامه پارسی،سال18 ش1و2. 204-230.
زرّین کوب، عبدالحسین (1347). با کاروان حلّه، تهران: علمی.
شافعی، خسرو (1371). زندگی و شعر صد شاعر از رودکی تا امروز. چاپ اوّل، تهران: کتاب خورشید.
شفیعی کدکنی، محمّدرضا (1372). صور خیال در شعر فارسی، تهران: آگاه.
صادقی دهچشمه، اسماعیل و ظفری، فرنگیس (1398). بررسی و تحلیل بهاریه و خزانیه در قصاید سبک خراسانی، شهرکرد: دانشگاه شهرکرد (دانشکده ادبیات و علوم انسانی).
صفا، ذبیح الله (1379). تاریخ ادبیّات در ایران. چاپ ششم، تهران: جامی.
ضیف، شوقی (1428ه.ق). تاریخ الأدب العربی، قم: ذوی القربی.
عباسی، نوذر و طاهرینیا، علی باقر وصادقیزاده، فاطمه (1394). «نقد و بررسی تطبیقی تزاحم تصاویر در شعر منوچهری دامغانی و ابن خفاجه اندلسی». کاوشنامة ادبیّات تطبیقی (مطالعات تطبیقی عربی -فارسی)، سال پنجم، شمارة 18، 165- 185.
عبدالجلیل، ج.م (1381). تاریخ ادبیّات عرب. ترجمة دکتر آذرتاش آذرنوش، تهران: امیرکبیر.
الفاخوری، حنّا (1383). تاریخ ادبیّات زبان عربی (از عصر جاهلی تا قرن معاصر). ترجمة عبدالمحمّد آیتی. چاپ ششم، تهران: توس.
فتوحی، محمود (1385). بلاغت تصویر، تهران: سخن.
فرّوخ، عمر (1984 م). تاریخ الأدب العربی، بیروت: دار العلم للملایین.
قناوی، عبدالعظیم علی (1949م). فی الشعر العربی. الجزء الاول، القاهره: بینا.
کریمی، عباس، سبزیانپور، وحید، سلیمی، علی و زینی وند، تورج (1400). «بررسی گفتمان اجتماعی زنان در رمان رائحه الورد و أنوف لا تشم و این خیابان سرعتگیر ندارد (واکاوی براساس گفتمان انتقادی نورمن فرکلاف)». کاوشنامه ادبیات تطبیقی (مطالعات تطبیقی عربی- فارسی)، دوره 11، شماره 4، 109- 136. 10.22126/jccl.2022.4995.2073
منوچهری دامغانی (1363). دیوان منوچهری دامغانی. به کوشش: محمد دبیرسیاقی، تهران: انتشارات زوّار.
موسی پاشا، عمر (1989م). الأدب فی بلاد الشام، دمشق: دار الفکر المعاصر. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 169 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 29 |
||