آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شمارهها | 457 |
| تعداد مقالات | 3,578 |
| تعداد مشاهده مقاله | 4,383,425 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 2,887,938 |
واکاوی نشانهشناسی منطقی بر اساس نظریه پییر گیرو در اشعار عزالدین میهوبی و احمد شاملو | ||
| کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
| مقاله 2، دوره 16، شماره 1 - شماره پیاپی 61، فروردین 1405، صفحه 25-54 اصل مقاله (658.26 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jccl.2026.10866.2631 | ||
| نویسندگان | ||
| عاطفه رحمانی1؛ مهین حاجی زاده* 2؛ عبدالاحد غیبی2 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات وعلوم انسانی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران. | ||
| 2استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات وعلوم انسانی ، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران. | ||
| چکیده | ||
| نظریه نشانهشناسی منطقی گیرو بخشی از نظریه نشانهشناسی اوست که طی آن رمزگانها را به سه دسته منطقی، زیبایی شناسانه و اجتماعی تقسیم کرده است. رمزگانهای منطقی، مبتنی بر تجربه عقلی-عینی انسانها هستند و با رابطه علی و معلولی پدیدهها سر و کار دارند. از آن جایی که این نظریه را در تحلیل اشعار و متون ادبی نیز میتوان استفاده کرد، پژوهش حاضر که با روش تحلیلی-توصیفی انجام شده، اشعار عزالدین میهوبی و احمد شاملو را بر مبنای نظریه نشانهشناسی منطقی گیرو و بر اساس مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی، تحلیل کرده است. نتایج پژوهش نشان میدهد که رمزگانهای منطقی در اشعار دو شاعر در رمزگانهای عملی، معرفتشناختی و پیرازبانی تجلی یافتهاند. استفاده از خون شهدا در قالب رمزگان عملی در شرایطی که کشور در خفقان و ظلمت به سر میبرد به عنوان محرکی برای تنظیم حرکت جمعی مردم در برابر حاکمان ظالم است. به کارگیری کهن الگوی مسیح در قالب رمزگان معرفت شناختی که نویدبخش و تداعی کننده غم و اندوه است، وضعیت اندوهناک وطن دو شاعر را مجسم میکند. رمزگانهای پیرازبانی نیز به صورت رمزگانهای هموندی، فاصله ای و جایگزین های زبان به کار رفته اند؛ این موارد از وجوه تشابه در اشعار این دو شاعر است که در پرتو رمزگانهای منطقی مورد واکاوی قرار گرفته است و به کمک هر یک از رمزگانها می توان به لایه های پنهانی معنا و مفاهیم شعری آنان دست یافت. نوع احساسات شعری (شخصی و اجتماعی) و تفاوت فرهنگی و مذهبی از وجوه اختلافی اشعار این دو شاعر است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| نشانهشناسی منطقی؛ پییر گیرو؛ ادبیات تطبیقی؛ عزالدین میهوبی؛ احمد شاملو | ||
| مراجع | ||
|
باقری، علی و همکاران (1404). «واکاوی دلالت رنگ سبز در شعر أمل دنقل و قیصر امینپور با تکیه بر رمزگان زیباییشناختی پییر گیرو»، کاوشنامه ادبیات تطبیقی، دوره چ15، شماره 2، 179-155. https://doi.org/10.22126/jccl.2025.11865.2682
بهمنی، محمد (1391). اشعار احمد شاملو، تهران: آوا.
حموی، یاقوت (1995). معجم البلدان، چاپ دوم، بیروت: دارالصادر.
دوسوسور، فردینان (1378). دوره زبانشناسی عمومی، ترجمه کوروش صفوی، تهران: هرمس.
رحمانی، عاطفه و همکاران (1402). «تحلیل اشعار عزالدین میهوبی و احمد شاملو بر پایه سطوح معنایی کارکردی پییر گیرو»، کاوشنامه ادبیات تطبیقی، دوره چ14، شماره 1، 67-43.
شاملو، احمد (1392). مجموعه آثار، دفتر یکم: شعرها، تهران: نگاه.
کالر، جاناتان (1379). فردیناندو سوسور، ترجمه کوروش صفوی، تهران: هرمس.
گیرو، پییر (1399). نشانهشناسی، ترجمه محمد نبوی، تهران: آگاه.
میهوبی، عزالدین (2008). أسفار الملائکة، الجزائر: منشورات البیت.
میهوبی، عزالدین (2008). دیوان اللعنة والغفران، الجزائر: منشورات الأصالة.
میهوبی، عزالدین (1395). اوراس، ترجمه مصطفی امیدی، تهران: فصل پنجم. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 292 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 125 |
||