آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شمارهها | 457 |
| تعداد مقالات | 3,578 |
| تعداد مشاهده مقاله | 4,384,556 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 2,889,362 |
بازخوانی آراء نیکلسون در پرتو مبانی نظری ادبیات تطبیقی | ||
| کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
| مقاله 3، دوره 16، شماره 1 - شماره پیاپی 61، فروردین 1405، صفحه 55-74 اصل مقاله (562.47 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jccl.2020.5231.2106 | ||
| نویسندگان | ||
| تورج زینی وند* 1؛ پریسا امیری2 | ||
| 1استاد، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| 2دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| چکیده | ||
| رینولد آلن نیکلسون(1868-1945م) خاورشناس برجستۀ انگلیسی، اگرچه یک «نظریه پرداز» یا «تطبیقگر» معروف در حوزۀ ادبیات تطبیقی نیست و شهرتش بیشتر در «ترجمه»، «تصحیح» و «شرح» برخی آثار مشهور تصوّف اسلامی است، اما در کتاب «تاریخ ادبیات عرب» به بیان برخی جریانهای «تأثیر و تأثّر»، «مقایسهها» و «تحلیلهای تطبیقیِ» مختصر و روشمندی همّت گمارده است. یافتههای این پژوهش توصیفی- تحلیلی، بیانگر این است که برخی نمونههای تطبیقی نیکلسون در این اثر در چند بُعد برجستۀ نظریۀ ادبیات تطبیقی قابل «استنباط»، «تحلیل» و «دسته بندی» است: ۱. جریان تأثیر و تأثّر. 2. ادبیّات تطبیقی و قلمرو فرهنگ (فرهنگ شفاهی، تصویرشناسی فرهنگی، مطالعات پسا استعماری). 3. تمایزات و تشابهات ادبی و فرهنگی ۴. نقد و زیبایی شناسی تطبیقی متون ادبی. افزون براین، هنر نیکلسون در این رویکردها بیشتر در بررسی دو قلمرو تأثیر و تأثّر و مقایسۀ تشابهات و تمایزات ادبی نهفته است. در گونۀ نخست؛ موضوع حضور فرهنگ ایرانی در گسترۀ تمدّن اسلامی، بیشترین کمیّت بحث را به خود اختصاص داده است و در بخش دوم؛ مسألۀ نقد و زیبایی شناسی و مقایسۀ ادیبان عرب با بزرگان ادب و اندیشۀ غربی ـ البته به اختصار و ایجاز ـ بیشترین نمود را دارد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| ادبیّات تطبیقی؛ نیکلسون؛ ادب عربی؛ نظریۀ ادبی؛ مقایسۀ ادبی | ||
| مراجع | ||
|
انوشیروانی، علیرضا (1389/الف). آسیب شناسی ادبیات تطبیقی در ایران. ویژهنامه ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1 (2)، 32- 55.
انوشیروانی، علیرضا (1389/ب). ضرورت ادبیات تطبیقی در ایران. ویژهنامه ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1 (1)، 6-38.
انوشیروانی، علیرضا (1390/الف).ضرورت آشنایی با نظریههای ادبیات تطبیقی در ایران. ویژهنامه ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی 2 (1)، 3-7.
انوشیروانی، علیرضا (1390/ب).ادبیات جهان از اندیشه تا نظریه. ویژهنامه ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 2 (1)، 23-41.
باسنت، سوزان(1390). ادبیات تطبیقی تا ترجمه پژوهی. ویژهنامه ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 2 (1)،صص71- 99.
برتنس، هانس (1364). مبانی نظریۀ ادبی. ترجمه: محمدرضاابوالقاسمی. چاپ اوّل. تهران.
توتل، فردینال (1965). المنجد فی الأعلام. الطبعة العاشرة. بیروت: دارالمشرق.
ذکاوت، مسیح (1389). معرفی و نقد کتاب (باسنت، سوزان. ادبیات تطبیقی: درآمدی نقادانه، آکسفورد، (بلک ول،1993)، ویژهنامه ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1 (2)، 181-185.
الزرکلی، خیرالدین (1190). الأعلام. الطبعة التاسعة. بیروت: دارالعلم للملایین.
زینی وند، تورج (1393). آن سوی ماهیت ادبیات تطبیقی از نگاه ناقدان عرب. دوفصلنامه پژوهشهای ادبیات تطبیقی دانشگاه تربیت مدرس، 2 (2)،1-26.
زینی وند، تورج (1392). ادبیات تطبیقی و مقولۀ فرهنگ. فصلنامه کاوشنامه ادبیات تطبیقی دانشگاه رازی، 3 (12)، 1-16.
زینی وند، تورج (1391). فقدان روش پژوهش در مطالعات تطبیقی ادبیات عربی ـ فارسی. ویژهنامه ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی، 3 (2)، 94-114.
نیکلسون، رینولدآلن (1380). تاریخ ادبیات عرب. ترجمه: کیوان دخت کیوانی. چاپ اوّل. تهران: ویستار. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 158 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 125 |
||