آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شماره‌ها | 472 |
| تعداد مقالات | 3,733 |
| تعداد مشاهده مقاله | 6,294,267 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,511,488 |
تبیین الگوهای بینامتنیِ تضمین و اقتباس از حافظ، مولوی و امیرخسرو در دیوان ملامحمد توفیق کشمیری بر پایه شاخصه‌های سبک عراقی | ||
| پژوهشنامه متون ادبی دوره عراقی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 30 شهریور 1405 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/ltip.2026.14169.1432 | ||
| نویسندگان | ||
| فاطمه نیروی آغمیونی1؛ علیرضا قوجه زاده* 2؛ اشرف چگینی2 | ||
| 1دانشجوی دکتری، زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، واحد ورامین ـ پیشوا، دانشگاه آزاد اسلامی،تهران، ایران. | ||
| 2دانشیار، زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، واحد ورامین ـ پیشوا، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. | ||
| چکیده | ||
| پژوهش حاضر به بررسی الگوهای بینامتنیِ تضمین و اقتباس از حافظ، مولوی و امیرخسرو دهلوی در دیوان ملا محمد توفیق کشمیری (1197-1108 ق) با تکیه بر شاخصه‌های سبک عراقی می‌پردازد. هدف اصلی پژوهش شناسایی گونه‌های روابط بینامتنی در شعر توفیق و تبیین نسبت این روابط با مؤلفه‌های سبکی غزل عراقی است. این تحقیق با رویکردی توصیفی ـ تحلیلی و بر اساس مطالعات کتابخانه‌ای انجام شده است. جامعه آماری پژوهش، کهن‌ترین دستنویس شناخته شدۀ دیوان ملامحمد توفیق کشمیری به شماره 3737 محفوظ در کتابخانه رضا رامپور هند است و از میان آن، ابیاتی که دارای قرائن لفظی، ساختاری یا مضمونیِ ارتباط با اشعار حافظ، مولوی و امیرخسرو بوده‌اند استخراج و تحلیل شده‌اند. معیار انتخاب نمونه‌ها شامل نقل مستقیم یا نزدیک به لفظ، ذکر نام شاعر مأخذ، شباهت ساختاری در ترکیب‌ها و ردیف‌ها، و هم‌سانی برجسته در مضمون یا تصویر شعری بوده است. در مجموع 11 نمونه شاخص از روابط بینامتنی در شعر توفیق شناسایی شد که شامل 9 نمونه مرتبط با حافظ، ۱ نمونه با مولوی و ۱ نمونه با امیرخسرو است. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که بیشترین بسامد روابط بینامتنی در شعر توفیق به حافظ اختصاص دارد و پس از آن مولوی و امیرخسرو قرار می‌گیرند. از نظر نوع رابطه نیز تضمین صریح و نام‌دار با ۴ نمونه پربسامدترین الگو به شمار می‌آید و پس از آن اقتباس ساختاری ـ مضمونی، اقتباس مضمونی ـ تصویری و اقتباس ردیفی ـ موسیقایی قرار دارند. تحلیل نمونه‌ها نشان می‌دهد که توفیق کشمیری با بهره‌گیری آگاهانه از ساختارها، مضامین و تصاویر شاعران پیشین، عناصر. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| بینامتنیت؛ تضمین؛ اقتباس؛ سبک عراقی؛ ملامحمد توفیق کشمیری | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 86 |
||