آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شماره‌ها | 470 |
| تعداد مقالات | 3,687 |
| تعداد مشاهده مقاله | 4,929,922 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,140,798 |
کاربست رویکرد پیکره‌بنیاد دستور استعارۀ زبانی: بررسی واژۀ «چشم» در زبان فارسی | ||
| مطالعات زبان‌ها و گویش‌های غرب ایران | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 18 مهر 1405 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jlw.2026.14391.1912 | ||
| نویسندگان | ||
| بهاره حائری کرمانی1؛ جلال رحیمیان* 2؛ امیرسعید مولودی3 | ||
| 1بخش زبان‌های خارجی و زبان‌شناسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران. | ||
| 2دانشگاه شیراز | ||
| 3بخش زبان‌های خارجی و زبان‌شناسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران | ||
| چکیده | ||
| این پژوهش به بررسی نقش سه سطح دستور شامل اجزای کلمه، تصریف و دستور واژگانی در بازنمایی معنای استعاری واژۀ «چشم» در یک پیکرۀ زبان فارسی اختصاص دارد و نگارندگان در پی تعیین نقش هر یک از این سطوح در تجلی معنای استعاری «چشم» به‌عنوان عضوی از اعضای بدن هستند. پژوهش حاضر با بهره‌گیری از رویکرد پیکره‌بنیاد و پیکرۀ همشهری (نسخۀ دوم) انجام شده است. داده‌های مبتنی‌بر واحد واژگانی حوزۀ مفهومی «چشم» استخراج شدند. سپس بر مبنای رویکرد دستور استعارۀ زبانی دگنان (2005، 2006) و با تمرکز بر سه سطح ذکرشده تحلیل شدند. یافته‌های پژوهش حاکی از آن است که در سطح اجزای کلمه، تفاوت معنی-داری میان کاربردهای استعاری و تحت‌اللفظی «چشم» مشاهده نشد. در سطح تصریف، نتایج آزمون مجذور خی بیانگر آن است که صورت مفرد با کاربردهای استعاری ارتباط معنی‌داری دارد. همچنین، واژه‌بست‌های شخصی با کاربردهای تحت‌اللفظی ارتباط معنی‌داری دارند. در سطح دستور واژگانی، کاربردهای استعاری در مقایسه با کاربردهای تحت‌اللفظی بیش‌تر در الگوهای ساختاری ثابت ظاهر می‌شوند. به‌طور کلی، می‌توان نتیجه گرفت که سطوح دستوری به یک اندازه در بازنمایی معنای استعاری نقش ندارند؛ سطح دستور واژگانی در مقایسه با دو سطح دیگر، نقش محوری‌تر در بازنمایی استعاری واژۀ «چشم» در پیکرۀ همشهری دارد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| استعاره؛ رویکرد پیکره-بنیاد؛ دستور استعارۀ زبانی؛ اعضای بدن؛ چشم | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2 |
||