آمار
| تعداد نشریات | 21 |
| تعداد شماره‌ها | 472 |
| تعداد مقالات | 3,717 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,723,746 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,367,179 |
واکاوی تطبیقی طرحواره‌های تصویری در امثال و حِکَم زبان بلوچی و گویش عربی خوزستان | ||
| کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 06 آبان 1405 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22126/jccl.2026.14070.2760 | ||
| نویسندگان | ||
| محمدتقی زندوکیلی1؛ عبیداله کوچ توتازهی* 2 | ||
| 1دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی ،دانشگاه سیستان و بلوچستان،زاهدان،ایران | ||
| 2دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی،دانشکده ادبیات،دانشگاه سیستان و بلوچستان،زاهدان | ||
| چکیده | ||
| پژوهش حاضر با رویکرد زبان‌شناسی شناختی، به تحلیل و مقایسه طرحواره‌های تصویری در ضرب‌المثل‌های بلوچی و عربی خوزستانی می‌پردازد. هدف اصلی پژوهش، شناسایی بسامد طرحواره‌ها در دو زبان و تبیین میزان قرابت فرهنگی میان دو قومیت است. داده‌ها پس از کدگذاری شناختی، در قالب هفت طرحواره جهتی، ظرف، حرکتی، توان، قدرت، همسانی و ارتباط تحلیل شدند. یافته‌های کمّی نشان می‌دهد که در زبان عربی خوزستانی بسامد طرحواره‌ها به‌طور کلی بیشتر از بلوچی است؛ به‌گونه‌ای که طرحواره جهتی در عربی (۱.۶۴٪) و در بلوچی (۰.۳۵٪)، طرحواره ظرف در عربی (۰.۸۸٪) و در بلوچی (۰.۲۷٪)، طرحواره حرکتی در عربی (۰.۶۶٪) و در بلوچی (۰.۱۵٪)، طرحواره قدرت در عربی (۰.۸۸٪) و در بلوچی (۰.۵٪) مشاهده شد. همچنین طرحواره‌های توان، همسانی و ارتباط در هر دو زبان بسامد کمتری دارند. تحلیل کیفی نشان می‌دهد که هر دو زبان در مفهوم‌سازی انتزاعی از تجربه‌های مشترک زیسته بهره می‌گیرند و طرحواره‌های جهتی، قدرت و ظرف بیشترین نقش را در بازنمایی مفاهیم اخلاقی، رفتاری و اجتماعی دارند. این یافته‌ها بیانگر وجود قرابت فرهنگی و شناختی میان دو قومیت است و علی‌رغم تفاوت‌های زبانی، مفهوم‌سازی در دو جامعه مشابهت‌های قابل توجهی دارند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| زبان&lrm؛ شناسی شناختی، طرحواره تصویری ، زبان بلوچی، زبان عربی، خوزستان | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 0 |
||