تعداد نشریات | 23 |
تعداد شمارهها | 368 |
تعداد مقالات | 2,890 |
تعداد مشاهده مقاله | 2,566,223 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,881 |
بررسی و توصیف واژه بست در گویش مراغهای زبان ترکی | ||
مطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران | ||
مقاله 3، دوره 6، شماره 20، فروردین 1397، صفحه 45-66 اصل مقاله (1.11 M) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
نویسندگان | ||
علی اصغر غفاری1؛ محمد امین صراحی* 2؛ منصور شعبانی3 | ||
1دانشجوی کارشناسی ارشد زبانشناسی همگانی، دانشگاه گیلان | ||
2استادیار زبانشناسی همگانی، دانشگاه گیلان | ||
3استادیار زبانشناسی همگانی، دانشگاه گیلان | ||
چکیده | ||
در تمام زبانهای دنیا واحدهایی وجود دارند که حد وسط واژه و تکواژ محسوب میشوند و هم بعضی خصوصیات واژه را دارا هستند و هم بعضی خصوصیات تکواژه ای وابسته را دارند؛ به این واحدهای زبانی واژهبست میگویند. تحقیق حاضر با هدف بررسی و توصیف واژهبست درگونة مراغهای زبان ترکی صورت گرفته است. این بررسی به روش توصیفی-تحلیلی بوده که قسمت اعظم دادههای آن با مراجعه به منابع متعدد گویش مراغهای زبان ترکی آذربایجانی و همچنین شمّ زبانی نگارندگان این تحقیق تهیه شده است. الگوهایی که برای تشخیص این نوع واژهبستها در این مقاله به کار برده شد، همان معیارها و چارچوبی است که شقاقی (1374) برای بررسی و طبقهبندی تکواژهای وابسته در زبان فارسی از زوئیکی و پولوم (1983) اقتباس کرده است. نتایج دادههای این تحقیق نشان میدهد که واژهبستهای این زبان عبارتند از پیبستهای ملکی (ضمایر شخصی)، افعال ربطی، منادا، علامت مفعولی، و شکل کوتاهشدۀ ”هم“. همچنین، بعضی واژهبستها در زبان ترکی به صورت پیبست و بعضی دیگر به صورت پیشبست به پایه متصل میشوند. مقالة حاضر همچنین نشان میدهد که میتوان از الگوی زوئیکی و پولوم (1983) به عنوان ابزاری علمی و البته مناسب جهت تشخیص و مطالعة واژهبستهای زبان ترکی استفاده کرد. | ||
کلیدواژهها | ||
واژه بست؛ تصریف؛ اشتقاق؛ ساخت واژه؛ ترکی آذربایجانی؛ لهجۀ مراغه ای | ||
مراجع | ||
احمدی گیوی، حسن (1383). دستور تطبیقی زبان ترکی و فارسی. تهران: قطره. بیانی، محمد علی (1391). نگاهی تازه به گرامر و شیوۀ نگارش زبان ترکی. تبریز: اختر. راسخمهند، محمد (1386). توصیف افعال مرکب پیبستی و شیوۀ ضبط آنها در فرهنگهای فارسی. فرهنگنویسی، شمارۀ 1، 252-236. زارع شاهمرسی، پرویز (1387). فرهنگ ترکی-فارسی. تبریز: اختر. زهتابی، محمدتقی (1379). معاصیر ادبی آذری دیلی. تبریز: آشینا. شقاقی، ویدا (1374). واژهبست چیست؟ آیا در زبان فارسی چنین مفهومی کاربرد دارد؟ در مجموعه مقالههای سومین کنفرانس زبانشناسی. تهران: دانشکده ادبیات زبانهای خارجی دانشگاه علامه طباطبایی. -------- (1389). مبانی صرف. تهران: سمت. صراحی، محمد امین و بتول علینژاد (1392). ردهشناسی واژهبست در زبان فارسی. مجلۀ زبانشناسی و گویشهای خراسان، سال پنجم، شمارۀ 1، 130-103. ممسنی، شیرین (1380). توصیف و بررسی واژی-نحوی واژهبستهای ضمیری در گویش دلواری. پایاننامۀ کارشناسی ارشد، دانشگاه تربیت مدرس. نغزگوی کهن، مهرداد (1389). از واژهبست تا وند تصریفی: بررسی تحول تاریخی بعضی واژهبستهای فارسی جدید. دستور، شمارۀ 6، 99-77. نورعلیوند، اسماء (1390). بررسی و توصیف واژهبست در گویش لری درهشهر. پایاننامۀ کارشناسی ارشد، دانشگاه پیام نور استان تهران. Aikhenvald, A. Y. (2003). Typological Parameters for the Study of Clitics, with Special Reference to Tariana. In: R. N. W. Dixon and A. Y. Aikhenvald (Eds.), Word: A Cross-Linguistic Typology (pp. 42-78). Cambridge: Cambridge University Press. Anderson, S. R. (1992). A-Morphous Morphology. Cambridge: Cambridge University Press. Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Oxford: Blackwell Publishing. Katamba, F. (1993). Morphology. London: Mcmillan Press LTD. Klavans, J. (1982). Some Problems in a Theory of Clitics. Bloomington: Indiana University Linguistic Club. ------------- (1985) The Independence of Syntax and Phonology in Cliticisation, Language, 61, 95-120. Spencer, A. (1991). Morphological Theory: An Introduction to Word Structure in Generative Grammar. Oxford & Cambridge: Blackwell. Zwicky, A. (1977). On Clitics. Bloomington: Indiana University Linguistic Club. -------------- (1985). Clitics and Particles, Language, 61, 283- 305. -------------- & G. Pullum (1983). Cliticisation vs. Inflection: English n't, Language, 59, 502-513. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,208 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 832 |