تعداد نشریات | 23 |
تعداد شمارهها | 368 |
تعداد مقالات | 2,890 |
تعداد مشاهده مقاله | 2,566,209 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,821,867 |
جلوه های مکتب رمانتیسم در ادب معاصر عربی و فارسی (مطالعه مورد پژوهش: شعر علی محمود طه و محمّد حسین شهریار) | ||
کاوش نامه ادبیات تطبیقی | ||
مقاله 8، دوره 8، شماره 31، آذر 1397، صفحه 165-186 اصل مقاله (1.47 M) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
نویسندگان | ||
علی نظری* 1؛ مهران نجفی حاجیور2؛ پروین خلیلی3 | ||
1استاد گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه لرستان، خرمآباد، ایران | ||
2دانشآموخته دکتری زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه لرستان، خرمآباد، ایران | ||
3دانشآموخته کارشناسی ارشد زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه ایلام، ایران | ||
چکیده | ||
مکتب رمانتیسم، از مکاتب ادبی در جهان معاصر است که مبنای آن بر تخیّل فردی و خلاقیّت براساس تخیّل و عکسالعملی در برابر مکتب کلاسیسم بود. این مکتب، افزون بر غرب، تأثیرات زیادی بر ادبیّات فارسی و عربی معاصر نهاد و نیز نظر شاعران و نویسندگان بسیاری را به خود جلب کرده است. از سویی میان پیروان این مکتب در ادبیّات فارسی و عربی، همگونی زیادی دیده میشود. این پژوهش، درصدد است تا با روش توصیفی - تحلیلیِ محتوا و براساس چارچوب مکتب امریکایی ادبیّات تطبیقی، به بررسی جلوههای مکتب رمانتیسم در شعر علی محمود طه و سید محمّدحسین شهریار در ادبیّات عربی و فارسی بپردازد. یافتهها بیانگر آن است که دو شاعر در بیان حسرت و اندوه رمانتیکی خود که ناشی از اوضاع نامناسب محیط، وضع آشفتة وطن و انبوهی از دردها و حالات غمانگیز درون خود و مردم جامعه است، به بیان جلوههای رمانتیکی؛ همچون وطندوستی، احساس غم و تنهایی، طبیعتگرایی، انعکاس ناامیدیها، شکایت از روزگار، عشق و یاد معشوق و... پرداختهاند و در این زمینه، جنبههای مشترکی باهم دارند. عشق و یاد معشوق از مضامین قابل توجّه در شعر دو شاعر است که با شور و اشتیاق درهم آمیخته شده است و از عشق مجازی به عشقی حقیقی میرسد. طبیعت، گریزگاه آنها از غربت و تنهایی، اوضاع نابسامان محیط موجود و ناسازگاریهای روحی و خستگی است. | ||
کلیدواژهها | ||
ادبیّات تطبیقی؛ مکتب رمانتیسم؛ شعر معاصر عربی و فارسی؛ محمود طه؛ شهریار | ||
مراجع | ||
1. أبوعشمه، عادل (1987)؛ قضایا المرأة فی مصر، الطّبعة الأولی، بیروت: دار الجیل. 2. ثروتیان، بهروز (1389)؛ عشق پرشور شهریار و پری، چاپ اوّل، تهران: مرکز. 3. جعفری جزی، مسعود (1377)؛ سیر رمانتیسم در اروپا، تهران: مرکز. 4. چاوشی اکبری، رحیم (1376)؛ نالة سهتار، تهران: صدا. 5. حسینی، سیّد رضا (1381)، مکتبهای ادبی، تهران: نگاه. 6. رزوق، رزوق فرج (1956)؛ إلیاس أبو شبکه وشعره، الطّبعة الأولی، بیروت: دار الکتاب اللّبنانی. 7. رضوان، محمّد (2006)؛ محمود طه؛ شاعر الجندول وشعره المجهول، الطّبعة الأولی، القاهرة: دار الکتاب العربی. 8. الزرّکلی، خیر الدین بن محمّد (1986)؛ الأعلام، قاموس تراجم لأشهر الرّجال والنّساء من العرب والمستعمرین والمستشرقین، المجلّد الخامس، بیروت: دار العلم للملایین. 9. زرینکوب، عبدالحسین (1369)،نقدادبی، جلد دوّم، تهران: امیرکبیر. 10. شفیعی کدکنی، محمّدرضا (1380)؛ شعرمعاصرعرب، چاپ دوّم، تهران: سخن. 11. شهریار، محمّدحسین (1371)؛ دیوان شهریار، دورة 4 جلدی، تهران: کنگرة بزرگداشت شهریار. 12. -------------- (1376)؛ کلیات اشعار، تهران: زرین 13. عالم، عبدالرحمن (1376)؛ تاریخ فلسفة سیاسی غرب، چاپ اوّل، تهران: وزارت امور خارجه. 14. علیزاده، جمشید (1374)؛ به همین سادگی و زیبایی، چاپ اوّل، تهران: مرکز. 15. فورست، لیلیان (1375)؛ رمانتسیم، ترجمة مسعود جعفری، چاپ اوّل، تهران: مرکز. 16. کاویانپور، احمد (1375)؛ زندگی ادبی و اجتماعی استاد شهریار، تهران: اقبال. 17. محمود طه، علی (2012)؛ دیوان علی محمود طه، القاهرة: مؤسّسة هنداوی للتّعلیم والثّقافة. 18. -------- (2002)؛ أجمل ما کتب شاعر الجندول، اختیار و التقدیم: سمیر سرحان ومحمّد عنانی، القاهرة: الهیئة المصریّة العامّة للکتّاب. 19. مختاری، محمّد (1377)؛ هفتاد سال عاشقانه، چاپ اوّل، تهران: تیراژه. 20. مندور، محمّد (1995)، الشّعر المصری بعد شوقی، القاهرة: معهد الدّراسات العربیّة العالی. 21. ناتل خانلری، پرویز (1367)؛ هفتادسخن (شیوههاینودرادبیّات جهان)، جلد 4، تهران: توس. 22. ودیع، أمین دیب (1995)؛ الشّعرالعربیفیالمهجرالإمریکی، الطّبعة الأولی، بیروت: دار الرّیحانی. ب: مجلاّت 23. آلبویه لنگرودی، عبدالعلی و فریبا مدبری (1390)؛ «بررسی تطبیقی رمانتیسم در اشعار نادر نادرپور و ابوالقاسم شابّی»، لسان مبین، دورة 2، شمارة 3، صص 1-27. 24. غیبی، عبدالأحد و رباب پورمحمود (1390)؛ «بررسی تطبیقی مضامین رمانتیسم در اشعار ابراهیم ناجی و محمّد حسین شهریار»، لسان مبین، دورة 2، شمارة 4، صص 123-147. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,514 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 765 |